TO THE RULES OF PROCEDURE in French translation

• au règlement intérieur
• au règlement de procédure
• aux règles de procédure
• au reglement interieur
• aux règlements de procédure

Examples of using To the rules of procedure in English and their translations into French

The admission and participation of observers shall be subject to the rules of procedure adopted by the Meeting of the Parties at its first session.
L'admission et la participation d'observateurs sont régies par le règlement intérieur adopté par la Réunion des Parties à sa première session.

participation shall be subject to the rules of procedure adopted by the Meeting of the Parties.
leur participation sont régies par le règlement intérieur adopté par la Réunion des Parties.

discusses proposals for amendments to the Rules of Procedure and Evidence.
examine des propositions de modifications du Règlement de procédure et de preuve du Tribunal.

The Committee recommends that for future meetings of the COP, the following clarifications should be made to the Rules of Procedure.
Le Comité recommande que pour ces réunions à venir, les Règles de procédure soient clarifiées comme suit.

Proposals relating to the Rules of Procedure for Meetings of States Parties(SPLOS/CRP.20/Rev.1);
proposition concernant le règlement intérieur des Réunions des États parties(SPLOS/CRP.20/Rev.1);

participation of observers is subject to the rules of procedure.
la participation d'observateurs sont régies par le règlement intérieur.

Provisions relating to committees of inquiry are sometimes found in an annex to the rules of procedure or even in a separate legal document.
Les dispositions relatives aux commissions d'enquête se trouvent parfois dans l'annexe du règlement, ou même dans un document juridique distinct.

In addition, the resolution to adopt the new Statutes included the following relating to the Rules of Procedure.
En outre, la résolution relative aux nouveaux Statuts comprenait la disposition suivante, concernant le Règlement intérieur.

The admission and participation of observers shall be subject to the rules of procedure adopted by the Parties.
L'admission et la participation d'observateurs sont régies par le règlement intérieur adopté par les Parties.

We would also draw your attention to the rules of procedure of the German Conciliation Body for Public Transport registered association.
Le voyage a été effectué à titre privé Nous aimerions également attirer votre attention sur le règlement de la commission de conciliation pour les transports publics.

The admission and participation of observers shall be subject to the rules of procedure referred to in paragraph 5 of this Article.
L'admission et la participation d'observateurs sont régies par le règlement intérieur visé au paragraphe 5 du présent article.

the Conference adopted amendments to the rules of procedure of the Adaptation Fund Board,
la Conférence a adopté les amendements au règlement intérieur du Conseil du Fonds pour l'adaptation,

List of documents relating to the Rules of Procedure and Evidence and the Elements of Crimes issued at the first,
Liste des documents relatifs au Règlement de procédure et de preuve et aux éléments des crimes publiés lors des première,

Having considered Document GC/23/11 on the amendment to the Rules of Procedure of the Agency's Governing Council,
Ayant examiné le document GC/23/11 concernant l'amendement au Règlement intérieur du Conseil de Direction du Centre,

The list of documents relating to the Rules of Procedure and Evidence and the Elements of Crimes issued at the first to fifth sessions of the Preparatory Commission, held in 1999
La liste des documents relatifs au Règlement de procédure et de preuve et aux éléments des crimes qui ont été publiés pendant les cinq premières sessions de la Commission préparatoire,

These rights shall at all times be subject to the rules of procedure governing meetings
En tout temps, ces droits sont sujets aux règles de procédure relatives aux assemblées

One delegation informed the Meeting that it was considering proposing an amendment to the Rules of Procedure of the Meeting of States Parties with a view to requesting the Secretary-General to prepare a separate report to the Meeting.
Une délégation a informé la Réunion qu'elle envisageait de proposer un amendement au Règlement intérieur de la Réunion des États parties en vue de demander au Secrétaire général d'établir un rapport distinct à la Réunion.

including the amendments to the Rules of Procedure and Evidence adopted at the plenary held in Arusha in June 2000,
y compris des modifications apportées au Règlement de procédure et de preuve lors de la session plénière tenue à Arusha en juin 2000,

Iii. Proposed amendments to the Rules of Procedure must be forwarded in writing to the Planning Committee in advance of the session at which they will be submitted for approval.
Iii. Les propositions d'amendements aux Règles de procédure devront être transmises par écrit au Comité de Préparation avant le début de la séance à laquelle ces amendements seront soumis pour approbation.

Rules of Procedure- Intersessional Decision Making 17.1 During the meeting the Chairman concluded informal consultations commenced by the previous Chairman on amendments and additions to the Rules of Procedure applying to decision making in the intersessional period.
Règlement intérieur- Prise de décisions pendant la période d'intersession 17.1 Durant la réunion, le président a mis fin aux consultations informelles entamées par son prédécesseur sur les amendements et les addenda au règlement intérieur s'appliquant à la prise de décisions pendant la période d'intersession.