TO THE RULES OF PROCEDURE OF THE GENERAL ASSEMBLY in French translation

• au règlement intérieur de l'assemblée générale

Examples of using To the rules of procedure of the general assembly in English and their translations into French

the Conduct of Elections by Secret Ballot","> annexed to the Rules of Procedure of the General Assembly, and with the specific guidelines on the election procedure issued by the Secretariat.
annexées au Règlement intérieur de l'Assemblée générale et par les directives spécifiques émises par le Secrétariat concernant la procédure électorale.

subject to the rules of procedure of the General Assembly and in accordance with relevant United Nations resolutions and decisions,
sous réserve du Règlement intérieur de l'Assemblée générale et conformément aux résolutions et décisions pertinentes de l'Organisation des Nations Unies,

The Chair drew the Committee's attention to the rules of procedure of the General Assembly applicable to elections
Le Président appelle l'attention de la Commission sur les dispositions du Règlement intérieur de l'Assemblée générale relatives aux élections

with the"Guiding Principles for the Conduct of Elections by Secret Ballot" annexed to the Rules of Procedure of the General Assembly.
dans le respect des"Directives générales pour la conduite des élections au scrutin secret" annexées au règlement de l'Assemblée générale.

the Affiliate Members shall be conducted in accordance with the"Guiding Principles for the Conduct of Elections by Secret Ballot", annexed to the Rules of Procedure of the General Assembly, and with the specific guidelines on the election procedure issued by the Secretariat.
à la Vice-présidence du Bureau des Membres affiliés seront conduites conformément aux"Directives générales pour la conduite des élections au scrutin secret" annexées au règlement de l'Assemblée générale et, aux lignes directrices spécifiques émises par le Secrétariat pour la procédure électorale.

subject to the rules of procedure of the General Assembly, in the special sessions of the General Assembly to review
sous réserve du Règlement intérieur de l'Assemblée générale, aux sessions extraordinaires de l'Assemblée générale consacrées à un examen

paragraph 28 of annex VI to the rules of procedure of the General Assembly, which stated that the General Assembly,
du paragraphe 28 de l'annexe VI du Règlement intérieur de l'Assemblée générale, qui stipule que l'Assemblée générale

with the“Guiding Principles for the Conduct of Elections by Secret Ballot” annexed to the Rules of Procedure of the General Assembly, and with the specific guidelines for the election procedure of the members of the Board of the Affiliate Members issued by the Secretariat.
aux« Directives générales pour la conduite des élections au scrutin secret» annexées au règlement de l'Assemblée générale, et aux lignes directrices spécifiques émises par le Secrétariat pour la procédure électorale des membres du Bureau des Membres affiliés.

Reference to the rules of procedure of the General Assembly.
Renvoi au Règlement intérieur de l'Assemblée générale.

General provisions related to the rules of procedure of the General Assembly.
Dispositions générales relatives au Règlement intérieur de l'Assemblée générale.

See annex II to the rules of procedure of the General Assembly A/520/Rev.15.
Voir annexe II au règlement intérieur de l'Assemblée générale A/520/Rev.15.

Decides to annex paragraph 2 of the present resolution to the rules of procedure of the General Assembly.
Décide de joindre le paragraphe 2 de la présente résolution en annexe au Règlement intérieur de l'Assemblée générale.

Principles for the Conduct of Elections by Secret Ballot attached to the Rules of Procedure of the General Assembly;
Pour la conduite des élections au scrutin secret", annexées au règlement intérieur de l'Assemblée générale;

Now, we are practically forced to make an exception to the rules of procedure of the General Assembly.
La réalité nous a dépassés, et aujourd'hui nous sommes forcés ou presque de faire exception au Règlement intérieur de l'Assemblée générale.

Pursuant to the Rules of Procedure of the General Assembly, participants are invited to attend the Meeting by the Secretary-General of the Organization.
Conformément au Règlement intérieur de l'Assemblée générale, les participants sont invités à assister à la réunion par le Secrétaire général de l'Organisation.

those conclusions were appended to the rules of procedure of the General Assembly as annex V.
lesdites conclusions ont été annexées au règlement intérieur de l'Assemblée, dont elles constituent l'annexe V.

The rule is accompanied by a footnote that refers to a number of provisions in the annexes to the Rules of Procedure of the General Assembly.
L'article est accompagné d'une note renvoyant à un certain nombre de dispositions figurant dans les annexes du Règlement intérieur de l'Assemblée générale.

without prejudice to the rules of procedure of the General Assembly concerning decision-making.
sans préjudice du Règlement intérieur de l'Assemblée générale concernant la prise de décisions.

This relates to rule 73 of the rules of procedure; and is set out in paragraph 78 of annex IV to the rules of procedure of the General Assembly.
Cela concerne l'article 73 du règlement intérieur et cela figure au paragraphe 78 de l'annexe IV au règlement intérieur de l'Assemblée générale.

paragraph 42 of which had been appended as annex V to the rules of procedure of the General Assembly.
dont le paragraphe 42 a été joint, sous forme d'annexe V, au règlement intérieur de l'Assemblée générale.