RULES OF PROCEDURE OF THE GENERAL ASSEMBLY in French translation

• règlement intérieur de l'assemblée générale
• règles de procédure de l'assemblée générale
• règlements intérieurs de l'assemblée générale

Examples of using Rules of procedure of the general assembly in English and their translations into French

The General Assembly, Having heard the report of the Secretary-General on the activities of the Organization, presented in application of Rule 5(1) of the Rules of Procedure of the General Assembly, and the debate which has followed, 1.
L'Assemblée générale, Ayant entendu le rapport du Secrétaire général sur les activités de l'Organisation, présenté en application de l'article 5.1 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale et le débat qui s'en est suivi, 1.

In accordance with paragraph 18 of annex V to the rules of procedure of the General Assembly, it is suggested that the item in question be referred to the Third Committee or to the Sixth Committee of the General Assembly..
En application du paragraphe 18 de l'annexe V du règlement intérieur de l'Assemblée générale, il est suggéré que cette question soit renvoyée à la Troisième ou à la Sixième Commission de l'Assemblée générale.

Rule 60 of the rules of procedure of the General Assembly clearly stated that the meetings of the Assembly
L'article 60 du règlement de l'Assemblée générale stipule clairement que les séances de l'Assemblée générale

Pursuant to rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, I attach an explanatory memorandum(annex I) in support of the above request,
En application de l'article 20 du Règlement intérieur de l'Assemblée, j'ai joint à la présente lettre un mémoire explicatif(annexe I)

In accordance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, an explanatory note in support of this request(annex I)
Conformément à l'article 20 du Règlement intérieur de l'Assemblée, un mémoire explicatif(annexe I)

under rule 128 of the rules of procedure of the General Assembly, the proposer of a proposal
conformément à l'article 128 du Règlement de l'Assemblée générale, l'auteur d'une proposition

pursuant to rule 131 of the rules of procedure of the General Assembly, took no action on the draft proposal contained in document A/HRC/4/L.8/Rev.1,
conformément à l'article 131 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale, de ne pas voter sur le projet de résolution figurant dans le document A/HRC/4/L.8/Rev.1,

In this connection, the Advisory Committee recalls rule 156 of the rules of procedure of the General Assembly, which states that members of the Advisory Committee shall be selected on the basis of broad geographical representation,
Le Comité rappelle à ce propos l'article 156 du Règlement intérieur de l'Assemblée, qui stipule que ses membres sont choisis de façon à assurer une large représentation géographique et en tenant compte de leurs titres

that rule 151 of the rules of procedure of the General Assembly be applied to the election of judges of the third Trial Chamber of the International Tribunal.
d'appliquer l'article 151 du règlement intérieur de l'Assemblée générale pour élire les juges de la troisième chambre de première instance du Tribunal international.

in accordance with its mandate and the rules of procedure of the General Assembly, made recommendations
conformément à son mandat et au Règlement intérieur de l'Assemblée générale, a formulé des recommandations

In accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly, the present report identifies the financial implications for the regular budget should the Assembly adopt the recommendations submitted to it in the report of the Board.
Conformément aux dispositions de l'article 153 du Règlement intérieur de l'Assemblée, le Secrétaire général indique ici quelle sera cette incidence pour l'exercice biennal, si l'Assemblée générale fait siennes les recommandations du Comité mixte.

The request for inclusion of an additional item accorded with the rules of procedure of the General Assembly; the Committee should also consider the issue in accordance with those rules..
La demande d'inscription d'une question additionnelle est conforme au Règlement intérieur de l'Assemblée générale; le Bureau devrait également examiner le problème dans le respect du Règlement intérieur.

In the light of the above information and in the absence of any provisions in the rules of procedure of the General Assembly for establishing a joint working group, there was no established practice
En l'absence de toute disposition du Règlement de l'Assemblée générale concernant la mise en place d'un groupe de travail commun,

In accordance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, an explanatory memorandum(annex I) in support of the above-mentioned request
Conformément à l'article 20 du Règlement intérieur de l'Assemblée, vous trouverez ci-joint un mémoire explicatif(annexe I)

In accordance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, enclosed herewith are an explanatory memorandum, the Agreement on
Conformément à l'article 20 du Règlement intérieur de l'Assemblée, la présente demande est accompagnée d'un mémoire explicatif,

Pursuant to the rules of procedure of the General Assembly, the Secretariat should take all necessary steps to ensure the translation of documents,
En application du règlement intérieur de l'Assemblée générale, le Secrétariat devrait prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer la traduction des documents,

In accordance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, an explanatory memorandum indicating the reasons why the undersigned deem it important to include this item in the agenda is attached.
Conformément à l'article 20 du règlement intérieur de l'Assemblée, nous avons joint à cette demande un mémoire explicatif qui fait état des raisons pour lesquelles les soussignés croient important d'inclure cette question à l'ordre du jour.

rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly.
de l'article 153 du Règlement intérieur de l'Assemblée.

rules 150 and 151 of the rules of procedure of the General Assembly.
qu'aux articles 150 et 152 du Règlement intérieur de l'Assemblée.

that rule 151 of the rules of procedure of the General Assembly be applied to the election of ad litem judges of the International Tribunal.
suivre ces précédents et d'appliquer l'article 151 du Règlement intérieur de l'Assemblée pour élire les juges ad litem du Tribunal.