RULES OF PROCEDURE OF THE CONFERENCE in French translation

• règlement intérieur de la conférence
• reglement interieur de la conference
• règles de procédure de la conférence

Examples of using Rules of procedure of the conference in English and their translations into French

a rapporteur shall be elected by the Committee in accordance with rule 30 of the rules of procedure of the Conference of the Parties.
un Rapporteur sont élus par le Comité conformément à l'article 30 du règlement intérieur de la Conférence des Parties.

We have a schedule of activities, and the rules of procedure of the Conference on Disarmament do not necessarily provide that a work programme entails the establishment of subsidiary bodies.
Nous avons un programme d'activité et le Règlement intérieur de la Conférence du désarmement ne prévoit pas nécessairement qu'un programme de travail entraîne la création d'organes subsidiaires.

The CHAIRMAN said that, under the rules of procedure of the Conference, two delegations would be permitted to speak in favour of the no-action motion put forward by Norway
Le PRÉSIDENT dit qu'aux termes du règlement intérieur de la Conférence, deux délégations seront autorisées à parler en faveur de la motion présentée par la Norvège

The draft rules of procedure of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies as reviewed by the legal drafting group are contained in annex III to the present report.
Le projet de règlement intérieur de la Conférence des Parties et de ses organes subsidiaires tel qu'examiné par le groupe de rédaction juridique figure à l'annexe III au présent rapport.

The preparation of the rules of procedure of the conference and the question of the participation of non-governmental organizations would best be dealt with in informal,
Pour ce qui est de la préparation du règlement intérieur de la conférence et de la question de la participation des organisations non gouvernementales, le mieux est de s'en remettre

The rules of procedure of the Conference on Disarmament clearly stipulate that the Conference shall establish its programme of work at each annual session,
Le règlement intérieur de la Conférence du désarmement dispose clairement que la Conférence établit son programme de travail à chaque session annuelle,

reports, as appropriate, in accordance with rule 43 of the rules of procedure of the Conference on Disarmament; and official documents(2 annual sessions,
rapports appropriés établis conformément à l'article 43 du Règlement intérieur de la Conférence du désarmement; et documents officiels(2 sessions annuelles,

the draft rules of procedure of the Conference presently under consideration by the States Parties include arrangements for meeting the costs of the Conference..
le projet de règlement intérieur de la Conférence qu'examinent actuellement les États parties comprend des dispositions à prendre pour financer les dépenses de la Conférence..

in accordance with rule 62 of the rules of procedure of the Conference, it was decided to establish a Committee of the Whole to consider and report on the specific substantive
conformément à l'article 62 de son règlement intérieur, la Conférence a décidé de constituer un Comité plénier chargé d'examiner la question de fond

It was generally felt that there was decreased interest in revisiting the issue of changing the rules of procedure of the Conference on Disarmament and that such actions might not improve the situation.
On a généralement ressenti un intérêt moindre pour un réexamen de la question des modifications à apporter au règlement intérieur de la Conférence du désarmement, les initiatives en ce sens n'étant pas garantes d'une amélioration de la situation.

Amending the rules of procedure of the Conference of the Parties to exclude any Party whose subscriptions have been outstanding for more than two years from a position on any CMS body 3.
Amender le règlement intérieur de la Conférence des Parties afin d'exclure la possibilité qu'une Partie ayant plus de deux ans d'arriérés de contributions puisse occuper une fonction dans un organe de la CMS.

Decided to use the draft rules of procedure of the Conference of the Parties prepared by the interim secretariat(document A/AC.241/38)
A décidé d'utiliser le projet de règlement intérieur de la Conférence des parties élaboré par le secrétariat intérimaire(document A/AC.241/38)

entitled“Rules of Procedure of the Conference on Disarmament”.
intitulé"Règlement intérieur de la Conférence du désarmement.

entitled"Draft rules of procedure of the Conference of the Parties" see appendix II, decision 8/7.
intitulé"Projet de règlement intérieur de la Conférence des Parties" voir appendice II, décision 8/7.

as long as their proposals remain firmly grounded in the framework and rules of procedure of the Conference on Disarmament.
autant que leurs propositions demeurent ancrées dans le cadre et le règlement intérieur de la Conférence du désarmement.

held from 7 to 11 March 1994, the Preparatory Committee decided to recommend to the Conference an amendment to rule 6 of the draft rules of procedure of the Conference.
du 7 au 11 mars 1994, le Comité préparatoire a décidé de recommander à la Conférence d'apporter un amendement à l'article 6 du projet de règlement intérieur de la Conférence.

in keeping with the rules of procedure of the Conference.
conformément au règlement intérieur de la Conférence.

in accordance with the rules of procedure of the Conference.
conformément au Règlement de la Conférence.

the fact that my presidency has involved an amendment to the rules of procedure of the Conference.
ma présidence a comporté une modification du règlement intérieur de la Conférence.

modalities and rules of procedure of the Conference.
les modalités et le règlement intérieur de la Conférence.