Examples of using Conférence in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
D'où le sous-titre de la conférence« une fédération économique
Par sa décision 2/CP.14, la Conférence des Parties a invité les Parties
The COP, by its decision 2/CP.14, invited Parties and relevant organizations toEn adoptant une approche progressive, la Conférence peut fortement contribuer à atténuer en fin de compte la crainte constante d'une conflagration mondiale qui a été un trait permanent des relations internationales dans la dernière partie de ce siècle.
By adopting a step-by-step approach, the CD can substantially contribute to ultimately alleviating the constant fear of a global conflagration which has been a permanent feature of international relations in the latter part of this century.Ème session de la Conférence des parties à la CCNUCC et 11ème session de la Conférence des parties au protocole de Kyoto,
St session of the Conference of the Parties to the UNFCCC and the 11th session of the Conference of the Parties to the Kyoto Protocol,aucun accord ne se dégage sur cette question, la Conférence voudra peut-être reporter l'examen de l'article 27 de la Convention à l'une de ses futures sessions.
there is no agreement on this matter, the COP may wish to defer the consideration of Article 27 of the Convention to a future meeting of the Nous sommes convaincus que cette conférence laissera une marque sur le chacun d'entre nous qui ont assisté
We are confident that this lecture will leave a mark on the all of us who attendedLa conférence était constituée de 76 contributions en 8 sessions,
Je recommande donc à la Conférence de continuer à examiner activement le point 5 sans préjudice des débats ou des négociations sur les questions relatives aux points 1 à 4 de son ordre du jour.
I therefore recommend that the CD keep item 5 under active consideration without prejudice to the discussions and/or negotiations on issues related to items 1 to 4 on the agenda of the Les participants de la conférence étaient de représentants des syndicats des pays suivants:
The participants of the conference were representatives of trade unions from the following countries:Le but d'une conférence est de donner« une réponse exacte
La conférence intitulée“Reliques de bateaux vénitiens:
The lecture entitled“Venetian Ship Relics:L'OMT a participé à la Deuxième et à la Troisième Conférence annuelle des partenaires du GPST qui ont eu lieu à Séoul(République de Corée)
UNWTO participated in the 2nd and 3rd Annual Conferences of the Partners of the GPST, which were held in Seoul, Republic of Korea,La Conférence est organisée par les bureaux régionaux de l'UNESCO pour le Sahel(Dakar)
The conference is hosted by the UNESCO Regional Offices for the Sahel(Dakar)L'actuelle procédure d'élection du Président et du Vice-président doit être modifiée, car la composition du Comité de session pour la prochaine période d'intersession sera définie à la réunion de la Conférence des Parties et non avant.
The current procedure of electing the Chair and Vice-Chair needs to be modified because the membership of the Sessional Committee for the next intersessional period will be defined only at the meeting of the COP instead of before the meeting.au dévouement des présidents successifs de la Conférence au cours des dernières années, et tout particulièrement en 1996, nous avons vu le nombre de membres de la Conférence passer à 61 Etats.
dedication of the successive Presidents of the CD over the last few years, and especially in 1996, we have seen the membership of the CD go to 61 States.héberge des événements allant de la conférence individuelles à des groupes de recherche collaboratifs pluri-annuels(collaborative research groups, CRGs) dans les sciences mathématiques.
hosts events ranging from individual lectures to multi-year"collaborative research groups(CRGs)" in the mathematical sciences.suivis par la conférence Fisher par Susan Murphy,
followed by the Fisher Lecture by Susan Murphy,en coopération avec l'ENCATC (European Network of Cultural Administration Training Centers), une conférence universitaire internationale sur le management des arts
ENCATC(European Network of Cultural Administration Training Centers), an international academic conference on the management of arts and culture on 19le Président a salué les organisations qui venaient d'être admises à la quinzième session de la Conférence et les a invitées à y jouer un rôle actif.
NGOs in the Convention process, the President welcomed the organizations newly admitted to the COP at its fifteenth session and invited them to play an active role.eu lieu à Rabat(Maroc) en septembre 2012 comme conséquence directe des recommandations de la Conférence mondiale de l'OIE sur l'enseignement vétérinaire Paris 2009 et Lyon 2011.
in September 2012 as a direct consequence of the recommendations of the OIE Global Conferences on Veterinary Education Paris 2009 and Lyon 2011.
