RULES OF PROCEDURE FOR MEETINGS in French translation

• règlement intérieur des réunions
• règlement intérieur des assemblées

Examples of using Rules of procedure for meetings in English and their translations into French

As agreed in the rules of procedure for meetings of the Plenary, representatives of United Nations regional groups submitted nominations to the Plenary for the positions of the Bureau and their alternates.
Conformément au règlement intérieur des réunions de la Plénière, les représentants des groupes régionaux des Nations Unies ont proposé des candidats pour l'élection des membres du Bureau de la Plénière et de leurs suppléants.

Rules of Procedure for Meetings of the Conference of the Contracting Parties to the Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat(Ramsar, Iran, 1971)
Règlement intérieur des sessions de la Conférence des Parties contractantes à la Convention sur les zones humides d'importance internationale, particulièrement comme habitats des oiseaux d'eau(Ramsar,

was submitted to the Meeting in accordance with rule 6, paragraph 3(d), of the Rules of Procedure for Meetings of States Parties.
a été soumis à la Réunion en application du paragraphe 3 d de l'article 6 du Règlement intérieur des Réunions des États Parties.

recalling the relevant provisions of the Convention and the rules of procedure for Meetings of States Parties.
en rappelant les résolutions pertinentes de la Convention et le règlement intérieur de la Réunion des États parties.

The present report of the International Tribunal for the Law of the Sea is submitted to the Meeting of States Parties under rule 6, paragraph 3(d), of the Rules of Procedure for Meetings of States Parties.
Le présent rapport du Tribunal international du droit de la mer est soumis à la Réunion des États parties en application du paragraphe 3 d de l'article 6 du Règlement intérieur de la Réunion des États parties.

It is recalled that rule 72 of the Rules of Procedure for Meetings of States Parties(SPLOS/2/Rev.4)
Il convient de rappeler que l'article 72 du Règlement intérieur des réunions des États Parties(SPLOS/2/Rev.4)

Rule 3 of the rules of procedure for meetings of the Conference of the Parties provides that"the meetings of the Conference of the Parties shall take place at the seat of the Secretariat,
L'article 3 du règlement intérieur des réunions de la Conférence des Parties dispose que"les réunions de la Conférence des Parties ont lieu au siège du Secrétariat,

In accordance with rule 18 of the rules of procedure for Meetings of the Parties to the Montreal Protocol,
Conformément à l'article 18 du règlement intérieur des réunions des Parties au Protocole de Montréal,

In accordance with rule 18 of the rules of procedure for meetings of the Parties to the Montreal Protocol,
Conformément à la règle 18 du règlement intérieur des réunions des Parties au Protocole de Montréal,

In accordance with rule 18 of the rules of procedure for meetings of the Parties to the Montreal Protocol,
Conformément à l'article 18 du règlement intérieur des réunions des Parties au Protocole de Montréal,

In accordance with rule 18 of the rules of procedure for meetings of the Conference of the Parties to the Vienna Convention
Conformément à l'article 18 du règlement intérieur des réunions de la Conférence des Parties à la Convention de Vienne

in accordance with rule 5 of the Rules of Procedure for Meetings of States Parties(SPLOS/2/Rev.4),
conformément à l'article 5 du Règlement intérieur des Réunions des États Parties(SPLOS/2/Rev.4),

it should be noted that such a meeting has already been planned in accordance with article 4 of the rules of procedure for meetings of States parties.
il est à noter qu'une telle réunion est déjà prévue conformément à l'article 4 du Règlement intérieur des réunions des États parties.

the reports of the External Auditors; and the Rules of Procedure for Meetings of States Parties,
les rapports des vérificateurs externes des comptes et le Règlement intérieur des Réunions des États Parties,

paragraph 3(d), of the Rules of Procedure for Meetings of States Parties.
paragraphe 3 d, du Règlement intérieur de la Réunion des États Parties.

The Tribunal decided, in accordance with rule 6(e) of the Rules of Procedure for Meetings of States Parties,
Le Tribunal a décidé, conformément à l'alinéa e de l'article 6 du Règlement intérieur des réunions des États Parties,

In accordance with rule 18 of the rules of procedure for meetings of the Conference of the Parties to the Vienna Convention
Conformément à l'article 18 du règlement intérieur des réunions de la Conférence des Parties à la Convention de Vienne

In that regard, the Meeting adopted a decision regarding the inclusion of paragraph 3 bis of rule 18 of the Rules of Procedure for Meetings of States Parties, granting observer status to the Commission(SPLOS/86)(see para. 65 above), and requested the Secretariat to issue the necessary corrigendum to the Rules of Procedure for the Meetings of States Parties.
À cet égard, la Réunion a adopté la décision concernant l'inclusion d'un nouveau paragraphe 3 bis dans l'article 18 du Règlement intérieur des réunions des États Parties, par laquelle elle a octroyé le statut d'observateur à la Commission(SPLOS/86)(voir par. 65 ci-dessus), et prié le Secrétariat de publier le rectificatif portant modification du Règlement intérieur des réunions des États Parties.

The Expanded Bureau of the sixth meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention was requested to provide guidance at its first meeting to the Secretariat on the issue of media access to the meetings of the Basel Convention and the rules of procedure for meetings of the Conference of the Parties to the Basel Convention.
Il a été demandé au Bureau élargi de la sixième réunion de la Conférence des Parties à la Convention de Bâle de donner, à sa première séance, des orientations au secrétariat sur la question de l'accès des médias aux réunions de la Convention de Bâle et sur le règlement intérieur pour les réunions de la Conférence des Parties à la Convention de Bâle.

In accordance with rule 13 of the rules of procedure for meetings of the Conference of the Parties to the Basel Convention,
Conformément à l'article 13 du règlement intérieur des réunions de la Conférence des Parties à la Convention de Bâle,