TO THE REQUEST OF THE GENERAL ASSEMBLY in French translation

• à la demande de l'assemblée générale
• demandé par l'assemblée générale
• à la requête de l'assemblée générale
• l'assemblée générale avait prié
• à ce qu'avait demandé l' assemblée générale

Examples of using To the request of the general assembly in English and their translations into French

does not constitute a satisfactory response to the request of the General Assembly.
ne constitue pas une réponse satisfaisante à la demande de l'Assemblée générale.

In order to respond to the request of the General Assembly contained in paragraph 55 of resolution 59/276,
Afin de recueillir les informations demandées par l'Assemblée générale au paragraphe 55 de la section XI de sa résolution 59/276,

The Board also noted that the UNFCCC was not contacted by the OIOS to respond to the request of the General Assembly(resolution 57/282 of 29 January 2003) for a review
Le Comité a également relevé que le secrétariat ne s'était pas mis en relation avec le Bureau des services de contrôle interne en réponse à l'Assemblée générale qui souhaitait(résolution 57/282 du 29 janvier 2003)

The process of setting up the Trust Fund pursuant to the request of the General Assembly contained in paragraph 5 of resolution 48/32 is now completed
Le processus de création du Fonds d'affection spéciale, en application de la demande de l'Assemblée générale visée au paragraphe 5 de la résolution 48/32, est désormais achevé

The present paper is in response to the request of the General Assembly in its resolution 67/241 that the Secretary-General submit for consideration by the General Assembly at its sixty-eighth session a proposal for conducting an interim independent assessment of the formal system of administration of justice, to be done
Le présent document fait suite à la résolution 67/241 de l'Assemblée générale demandant au Secrétaire général de lui présenter pour examen à sa soixante-huitième session une proposition sur les modalités de mise en œuvre d'une évaluation indépendante intermédiaire du système formel d'administration de la justice,

Further to the request of the General Assembly to the Secretary-General to circulate the enhanced definition of mercenaries contained in the final report of the Special Rapporteur, OHCHR,
L'Assemblée générale ayant demandé au Secrétaire général de diffuser la définition révisée des mercenaires figurant dans le rapport final du Rapporteur spécial précédent,

Responding to the request of the General Assembly in paragraph 39 of its resolution 66/237 for proposals for recourse mechanisms for additional categories of non-staff personnel(excluding consultants
L'Assemblée générale ayant demandé, au paragraphe 39 de sa résolution 66/237, que lui soient proposés des mécanismes de recours auxquels pourraient faire appel

Secretary-General entitled"In larger freedom: towards development, security and human rights for all"(A/59/2005), submitted in response to the request of the General Assembly.
le Groupe de Rio aimerait se référer au rapport présenté par le Secrétaire général en application de cette demande de l'Assemblée générale, et intitulé << Dans une liberté plus grande: développement, sécurité et respect des droits de l'ordre pour tous >> A/59/2005.

the special session, pursuant to the request of the General Assembly in paragraph 9 of its resolution 54/93.
conformément à la demande que l'Assemblée générale a formulée au paragraphe 9 de sa résolution 54/93.

Pursuant to the request of the General Assembly, made last year,
Conformément à la demande de l'Assemblée générale, faite l'année dernière,

In response to the request of the General Assembly, contained in its resolution 59/2, an ad hoc
En réponse à la requête de l'Assemblée générale, telle qu'elle est contenue dans sa résolution 59/2,

The present report has been prepared in response to the request of the General Assembly, in its resolution 54/154,
Le présent rapport fait suite à la demande de l'Assemblée générale qui, dans sa résolution 54/154, a prié le

The report of the Secretary-General was submitted in response to the request of the General Assembly, in section VII of its resolution 62/238, for a comprehensive report on business continuity, including in the event of a pandemic, that is complementary to
Le rapport du Secrétaire général avait été soumis en application de la section VII de la résolution 62/238, dans laquelle l'Assemblée générale avait prié le Secrétaire général de lui présenter un rapport complet sur la continuité des opérations,

The present report is submitted pursuant to the request of the General Assembly contained in its decision 50/500 of 17 September 1996 for a follow-up report on the matériel management aspects of the report of the Secretary-General on management of peacekeeping assets:
Le présent rapport, conformément à ce qu'avait demandé l'Assemblée générale dans sa décision 50/500 du 17 septembre 1996, apporte un complément d'informations sur les aspects relatifs à la gestion du matériel du rapport du Secrétaire général en date du 29 mai 1996,

The report of the Secretary-General was submitted in response to the request of the General Assembly, in section III, paragraph 16, of its resolution 63/268 of 7 April 2009, for a fully justified proposal for post and non-post resources in
Le rapport du Secrétaire général a été soumis en application du paragraphe 16 de la section III de la résolution 63/268, en date du 7 avril 2009, dans lequel l'Assemblée générale avait prié le Secrétaire général de lui présenter dans le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 20102011 une proposition dûment justifiée concernant les ressources nécessaires au titre des postes

The Secretary-General's report was submitted in response to the request of the General Assembly, in section III, paragraph 16, of its resolution 63/268, for a fully justified proposal for post and non-post resources in relation to the work under way on business continuity management in the context of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011.
Le rapport du Secrétaire général a été soumis en application du paragraphe 16 de la section III de la résolution 63/268, dans lequel l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter dans le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2010-2011 une proposition dûment justifiée concernant les ressources nécessaires, au titre des postes et des autres objets de dépense, pour les activités en cours relatives à la continuité des opérations.

With reference to the request of the General Assembly concerning the procurement manual(resolution 51/231,
S'agissant de la demande de l'Assemblée générale concernant le manuel de la passation de marchés(résolution 51/231,

Pursuant to the request of the General Assembly in resolution 52/252, it is envisaged
Conformément à la demande que l'Assemblée générale a formulée dans sa résolution 52/252,

The new strategic framework responded to the request of the General Assembly, in its resolutions 62/226 and 62/246 to focus
Ce nouveau cadre stratégique faisait suite à la demande que l'Assemblée générale avait formulée dans ses résolutions 62/226

In response to the request of the General Assembly that the Secretary-General, in his capacity as Chairman of CEB,
L'Assemblée générale ayant demandé au Secrétaire général, en tant