Examples of using To the request of the general assembly in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
يتعين على المحكمة أن تنظر أوﻻً فيما إذا كانت لديها الوﻻية ﻷن تستجيب لطلب الجمعية العامة إصدار فتوى، وإن كان الردّ إيجاباً،يتضمن هذا التقرير، المقدم عملاً بطلب الجمعية العامة في قرارها 64/145، لمحة عامة موجزة عن الالتزامات والتعهدات الدولية المتعلقة بالطفلة، والمنبثقة عن معاهدات حقوق الإنسان والمؤتمرات الدولية، وكذلك عن وضع القوانين والسياساتولا ترى اللجنة الاستشارية أن المعلومات المُقدّمة في تقرير الأمين Analysis of consultancy requirements 49. Pursuant to the request of the General Assembly in paragraph 16 of its resolution 60/268, the table below reflects the approved resources for consultants from 2008/09 to 2012/13 and the proposed resources for 2013/14.
عملا بطلب الجمعية العامة الوارد في الفقرة 16 من قرارها 60/268، يبين الجدول الوارد أدناه الموارد التي خصصت من الفترة 2008/2009 إلى الفترة 2012/2013 لبند الخبراء الاستشاريين والموارد المقترح تخصيصها لهذا البند في الفترة 2013/2014وتلبي المقترحاتُ أيضا طلب الجمعية العامة الوارد في قرارها 66/264، بأن تزيد البعثة نسبة الموظفين الفنيين إلى موظفي الدعم(انظر أيضا الفقرة 17 أدناهIn paragraphs 191 to 211 of his report(A/66/275), the Secretary-General responds to the request of the General Assembly, in paragraph 51 of resolution 65/251, for a detailed proposal for the delegation of authority for disciplinary matters.
يستجيب الأمين العام، في الفقرات من 191 In response to the request of the General Assembly in paragraph 61 of its resolution 65/251, information is provided in paragraphs 218 to 227 of the report of the Secretary-General(A/66/275) on the training provided to those involved in the new system of administration of justice.
استجابة إلى طلب الجمعية العامة في الفقرة 61 من قرارها 65/251، ترد معلومات في الفقرات من 218 يُدرج أيضاً هذا التقرير، الذي يُقدَّم عملاً بطلب الجمعية العامة الوارد في قرارها 68/216، كإسهام في مناقشة خطة التنمية لما بعد عام 2015، مع مراعاة الأبعاد الثلاثة للتنمية المستدامةIn paragraphs 10 to 25 of his report, the Secretary-General responded to the request of the General Assembly, as contained in paragraph 76 of its resolution 64/289, that he present options for administrative arrangements for the regular budget portion of UN Women ' s funds.
وقد رد الأمين العام، في الفقرات من 10 إلى 25 من تقريره، على طلب الجمعية العامة، الوارد في الفقرة 76 من قرارها 64/289، بأن يقدم خيارات للترتيبات الإدارية لحصة الميزانية العادية من أموال الجهازPursuant to the request of the General Assembly contained in paragraph 48 of its resolution 67/255, a new table showing data on representation of developing countries for geographical staff per quarter has been published online.
وعملاً بطلب الجمعية العامة الوارد في الفقرة 48 من قرارها 67/255، فقد أُضيف جدول جديد يُنشر كل ثلاثة أشهر على الإنترنت يتضمن بيانات عن تمثيل البلدان النامية في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافيPursuant to the request of the General Assembly in section VIII, paragraph 4, of its resolution 59/296, and in order to enhance the training capacity of the Mission, it is proposed to establish a post of Career Development Officer(P-3) for a Career Development Unit.
عملا بطلب الجمعية العامة الوارد في الفقرة 4 من الجزء الثامن من قرارها 59/296، ومن أجل تعزيز القدرة التدريبية للبعثة، يُقترَح إنشاء وظيفة موظف للتطوير الوظيفي(ف-3) لوحدة التطوير الوظيفيWith respect to the request of the General Assembly in paragraph 2 of the resolution, the Secretary-General notes that the Assembly did not expressly request consultations with officials referred to in paragraph 1(b) of the previous report.
وفيما يتعلق بطلب الجمعية العامة الوارد في الفقرة 2 من القرار، يلاحظ الأمين العام أن In addition, members had considered the Committee ' s strategic plan and programme of work and, in response to the request of the General Assembly contained in its resolution 62/100, had provided views on staffing, funding and membership.
وبالإضافة إلى ذلك، نظر الأعضاء في الخطة الاستراتيجية وبرنامج العمل للجنة، واستجابة لطلب من الجمعية العامة وارد في القرار 62/100 قدمت آراء في التوظيف والتمويل والعضويةيقدم التقرير السنوي السادس عن الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 عملا بطلب الجمعية العامة في قرارها 63/282Pursuant to General Assembly decision 57/574, paragraphs 65 to 69 of the introduction to the proposed programme budget for 2004-2005 respond to the request of the General Assembly to address the question of post structure in the context of the proposed budget for the next biennium.
وعملا بمقرر Mr. Halbwachs(Controller) introduced the report of the Secretary-General on the intergovernmental review of the medium-term plan and the programme budget(A/57/786), which had been prepared pursuant to the request of the General Assembly contained in paragraph 37 of its resolution 57/300.
السيد هالبواش(المراقب المالي): عرض في البداية تقرير الأمين العام بشأن الاستعراض الحكومي الدولي للخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية المقدم بطلب من الجمعية العامة يرد في الفقرة 37 In paragraphs 33 and 34 of his report on the financing of UNDOF(A/54/732), the Secretary-General provided information on measures that had been taken by the UNDOF administration in response to the request of the General Assembly.
وقدّم الأمين العام في الفقرتين 33 و 34 أُعِدَّ تقرير وحدة التفتيش المشتركة استجابة لطلب الجمعية العامة في الفقرة 7 من قرارها 57/290 باء" بأن تقدم إلى هذا التقرير مقدّم استجابة لطلب الجمعية العامة الوارد في الفقرة 16 من قرارها 59/287 بإبلاغ الدول الأعضاء سنويا بجميع الإجراءات المتخذة في الحالات التي يثبت فيها سوء سلوك و/أو سلوك إجرامي وبما يتخذ من إجراءات تأديبية، وإجراءات قانونية عند الاقتضاء، وفقا للإجراءات والأنظمة المعمول بهاأعد هذا التقرير استجابة لطلب الجمعية العامة في الفقرة 101 من قرارها 59/24 المؤرخ 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، إلى الأمين العام أن يقدم إلى الدورة الستين تقريره السنوي الشامل عن التطورات والقضايا المتصلة بالمحيطات وقانون البحار
