TO THE REQUEST OF THE GENERAL ASSEMBLY in Spanish translation

In response to the request of the General Assembly in paragraph 61 of its resolution 65/251,

En respuesta a la solicitud de la Asamblea General formulada en el párrafo 61 de su resolución 65/251,

The Committee notes the efforts by UNOCI to respond to the request of the General Assembly in its resolution 59/296 with respect to results-based budgeting,

La Comisión Consultiva observa que la ONUCI ha hecho esfuerzos por responder a la petición de la Asamblea General en su resolución 59/296 respecto de la presupuestación basada en los resultados,

The Advisory Committee does not consider that the information provided in the overview report of the Secretary-General responds adequately to the request of the General Assembly for a comprehensive analysis of the administrative

La Comisión Consultiva no considera que la información proporcionada en el informe sinóptico del Secretario General responda adecuadamente a la solicitud de la Asamblea General de un análisis completo de los aspectos administrativos

The Committee notes as well that the Pension Board did not make any formal recommendation to amend the Regulations of the Fund in response to the request of the General Assembly set out in its decision 50/485 of 7 June 1996,

La Comisión observa también que el Comité Mixto de Pensiones no formuló recomendación oficial alguna en el sentido de enmendar los Estatutos y Reglamentos de la Caja en respuesta a la petición de la Asamblea General contenida en su decisión 50/485, de 7 de junio de 1996,

Pursuant to the request of the General Assembly in its resolution 61/246,

Con arreglo a lo solicitado por la Asamblea General en su resolución 61/246,

the Secretary-General responded to the request of the General Assembly, as contained in paragraph 76 of its resolution 64/289,

el Secretario General respondió a la solicitud de la Asamblea General, que figura en el párrafo 76 de su resolución 64/289,

In responding to the request of the General Assembly for an innovative approach which would also ensure an integrated presence, the Secretary-General decided to establish offices

El Secretario General, en respuesta al pedido de la Asamblea General de que utilizara un enfoque innovador que asegurara al mismo tiempo una presencia integrada de las Naciones Unidas,

To respond to the request of the General Assembly and address concerns about the loss of knowledge that could arise from staff members changing positions(see resolution 67/255,

A fin de responder a la petición de la Asamblea General y atender las preocupaciones relativas a la pérdida de conocimientos que podría derivarse de que los funcionarios cambiaran de puestos(véase la resolución 67/255,

has responded to the request of the General Assembly in a timely manner,

ha respondido a la solicitud de la Asamblea General de modo oportuno,

Further to the request of the General Assembly to the Secretary-General to circulate the enhanced definition of mercenaries contained in the final report of the Special Rapporteur, OHCHR,

Atendiendo a la petición de la Asamblea General de que el Secretario General distribuyese la definición mejorada de mercenario que figuraba en el informe final del Relator Especial,

The process of setting up the Trust Fund pursuant to the request of the General Assembly contained in paragraph 5 of resolution 48/32 is now completed

Se ha completado ya el proceso de establecer un Fondo Fiduciario con arreglo al pedido de la Asamblea General que figura en el párrafo 5 de la resolución 48/32,

The second was a response to the request of the General Assembly, in part III of its resolution 58/272,

El segundo es una respuesta a la solicitud de la Asamblea General, en la parte III de su resolución 58/272,

In response to the request of the General Assembly in its resolution 61/248,

Atendiendo a la petición de la Asamblea General en su resolución 61/248,

With regard to the request of the General Assembly in its resolution 60/282,

Por lo que respecta a la solicitud de la Asamblea General en su resolución 60/282,

Pursuant to the request of the General Assembly in its resolution 65/259,

Conforme a la petición de la Asamblea General en su resolución 65/259,

The present report responds to the request of the General Assembly in its resolution 66/171,

Este informe se presenta en respuesta a la solicitud de la Asamblea General en su resolución 66/171,

With regard to the request of the General Assembly that the annual publication of the list of staff of the United Nations Secretariat should be resumed as of 30 June 1993(sect.

Con respecto a la petición de la Asamblea General de que se reanude la publicación anual de la Lista del personal de la Secretaría de las Naciones Unidas a partir del 30 de junio de 1993(secc.

respond to the request of the General Assembly to address the question of post structure in the context of the proposed programme budget for the next biennium.

se atiende a la solicitud de la Asamblea General de que se aborde la cuestión de la estructura de puestos en el contexto del proyecto de presupuesto por programas para el próximo bienio.

does not constitute a satisfactory response to the request of the General Assembly.

no constituía una respuesta satisfactoria a la solicitud de la Asamblea General.

Pursuant to General Assembly decision 57/574, paragraphs 65 to 69 of the introduction to the proposed programme budget for 2004-2005 respond to the request of the General Assembly to address the question of post structure in the context of the proposed budget for the next biennium.

De conformidad con la decisión 57/574 de la Asamblea General, los párrafos 65 a 69 de la introducción al proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004-2005 responden a la solicitud de la Asamblea General de que se aborde la cuestión de la estructura de puestos en el contexto del proyecto de presupuesto para el próximo bienio.