REVITALIZATION OF THE GENERAL ASSEMBLY IN SPANISH TRANSLATION

• revitalización de la asamblea general
• revitalización de la labor de la asamblea general
• reactivación de la asamblea general

Examples of using Revitalization of the general assembly in English and their translations into Spanish

the delegation of Sierra Leone circulated an aide-memoire affirming that the improvement of the First Committee should be an integral part of the ongoing process of the revitalization of the General Assembly.
Leona distribuyó un aide-mémoire en el que afirmaba que la mejora de la Primera Comisión debía formar parte integrante del proceso en curso de revitalización de la Asamblea General.

for having convened this meeting on the revitalization of the General Assembly and for the statement that we have just heard.
por haber convocado esta reunión sobre la revitalización de la Asamblea General y por la declaración que acabamos de escuchar.

I am sure that this state of affairs will not seem unfamiliar to representatives in this Hall as we discuss the revitalization of the General Assembly and negotiate the remaining resolutions on the agenda of the sixty-fourth session.
Estoy seguro de que este estado de cosas no les será extraño a los representantes que se encuentran en este Salón, mientras debatimos la revitalización del Asamblea General y negociamos las resoluciones pendientes del programa del sexagésimo cuarto período de sesiones.

Only substantial reform of the Security Council, along with revitalization of the General Assembly, can enhance legitimacy
Sólo una reforma sustancial del Consejo de Seguridad, junto con una revitalización de la Asamblea General, pueden mejorar la legitimidad

It has been the most tangible proof that true revitalization of the General Assembly-- that is,
Es la muestra más tangible de que una verdadera revitalización de esta Asamblea General-- o sea,

Regarding revitalization of the General Assembly, there was broad agreement that further streamlining and consolidating of its agenda were critical,
En cuanto a la revitalización de la Asamblea General, la opinión generalizada es que era fundamental seguir racionalizando y consolidando su programa,

to push for internal reform measures, including revitalization of the General Assembly and reform of the Security Council.
impulsen las medidas de reformas internas, como la revitalización de la Asamblea General y la reforma del Consejo de Seguridad.

our deep appreciation of his efforts towards revitalization of the General Assembly.
nuestro profundo agradecimiento por los esfuerzos realizados en pro de la revitalización de la Asamblea General.

NAM emphasizes that improving the methods of work of the Disarmament Commission should be undertaken within the overall process of the revitalization of the General Assembly, in accordance with resolutions 58/126,
El Movimiento recalca que la mejora de los métodos de trabajo de la Comisión de Desarme debería efectuarse dentro del proceso general de revitalización de la Asamblea General, de conformidad con las resoluciones 58/126,

the President of the General Assembly was invited to convene consultations among Member States to decide on the establishment of an ad hoc working group on the revitalization of the General Assembly, open to all Member States.
se invita al Presidente de la Asamblea General a que celebre consultas entre los Estados Miembros para decidir acerca del establecimiento de un grupo de trabajo especial sobre la revitalización de la Asamblea, abierto a todos los Estados Miembros.

Resolution 60/286 calls for consultations to decide on the re-establishment of an ad hoc working group on the revitalization of the General Assembly, open to all Member States.
La resolución 60/286 invita al intercambio de opiniones para tomar una decisión sobre la necesidad de reconvocar al Grupo de Trabajo especial sobre la revitalización de la Asamblea abierto a la participación de todos los Estados Miembros.

like to express its appreciation to you, Mr. President, for convening this joint debate, which is an opportunity to discuss the subject of the revitalization of the General Assembly.
La delegación de Indonesia desea expresarle su agradecimiento por haber convocado este debate conjunto que nos brinda la oportunidad de debatir el tema de la revitalización de la Asamblea.

will take an active part in the working group on the revitalization of the General Assembly.
de la Asamblea General, y participará activamente en el grupo de trabajo sobre la revitalización de la Asamblea.

IPU closely followed the deliberations of the United Nations working group on revitalization of the General Assembly, and presented a series of proposals on how to further improve cooperation between the two bodies to generate greater synergies
la UIP siguió de cerca las deliberaciones del Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre la Revitalización de la Asamblea General y presentó una serie de propuestas sobre cómo estrechar la cooperación entre ambos órganos para generar mayores sinergias y aumentar los efectos

We therefore look forward to the establishment of the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly, in accordance with paragraph 2 of resolution 65/315,
Por consiguiente, esperamos con interés el establecimiento del Grupo de Trabajo Especial sobre la Revitalización de la Asamblea General, en consonancia con el párrafo 2 de la resolución 65/315,

fifty-first sessions were included in a progress report on the revitalization of the General Assembly requested in its resolution 48/264 A/52/856, para. 4.
quincuagésimo primero se presentaron en un informe sobre el estado de la revitalización de la labor de la Asamblea General que ésta había solicitado en su resolución 48/264 A/52/856, párr. 4.

for the work accomplished within the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly.
por el trabajo realizado en el Grupo de Trabajo Especial sobre la Revitalización de la Asamblea General.

the Security Council on issues relating to"An Agenda for Peace" and the revitalization of the General Assembly.
el Consejo de Seguridad sobre cuestiones relativas a"Un programa de paz" y a la reactivación de la Asamblea General.

Mr. Benmehidi(Algeria): The Non-Aligned Movement Working Group on the Revitalization of the General Assembly and the Reform of the United Nations welcomes the adoption by consensus of the draft resolution contained in document A/58/L.49/Rev.1 on the revitalization of the General Assembly.
Sr. Benmehidi(Argelia): El Grupo de Trabajo del Movimiento de los Países no Alineados sobre la revitalización de la labor de la Asamblea General y la reforma de las Naciones Unidas acoge con beneplácito la aprobación por consenso del proyecto de resolución que figura en el documento A/58/L.49/Rev.1 sobre la revitalización de la labor de la Asamblea General.

the Empowerment of Women and the revitalization of the General Assembly.
el Empoderamiento de la Mujer y la revitalización de la Asamblea General.