NOMBRE DE LA ASAMBLEA GENERAL IN ENGLISH TRANSLATION

• behalf of the general assembly

Examples of using Nombre de la asamblea general in Spanish and their translations into English

El Presidente: En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Sr. Fernando Lugo Méndez,
The President(spoke in Spanish): On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Excellency Mr. Fernando Lugo Méndez,

El Presidente: En nombre de la Asamblea General, agradezco al Primer Vicepresidente de los Consejos de Estado
The President(spoke in Spanish): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the First VicePresident of the Council of State

En nombre de la Asamblea General, quisiera expresar nuestro más sincero pésame al Gobierno
On behalf of the Assembly, I should like to convey our heartfelt condolences to the Government

El Presidente(habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, quisiera felicitar al Sr. Ruud Lubbers por la prórroga de su nombramiento como Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados.
The President: I should like, on behalf of the Assembly, to congratulate Mr. Ruud Lubbers on the extension of his appointment as United Nations High Commissioner for Refugees.

El Presidente: En nombre de la Asamblea General, doy las gracias al Secretario General por su informe(A/63/812)
The President(spoke in Spanish): On behalf of the General Assembly, I would like to thank the Secretary-General for his report(A/63/812)

En nombre de la Asamblea General, me gustaría dar las gracias al Excmo. Sr. Abulkalam Abdul Momen,
On behalf of the General Assembly, I would like to thank His Excellency Mr. Abulkalam Abdul Momen,

En nombre de la Asamblea General, pido al representante del Principado de Mónaco que transmita nuestro pésame al Gobierno
On behalf of the General Assembly, I request the representative of the Principality of Monaco to convey our condolences to the Government and the people of the Principality of Monaco,

El Presidente(habla en francés): En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Excmo. Sr. Charles Gyude Bryant,
The President(spoke in French): On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Excellency Mr. Charles Gyude Bryant, Chairman of the

de Corea, junio de 2008),"> aprobo definitivamente el texto ya revisado, en nombre de la Asamblea General, y autorizo al secretario General a notificar dicha aprobacion a las Naciones Unidas.
June 2008) gave final approval, on behalf of the General Assembly, to the text thus revised and authorized the Secretary-General to notify the United Nations of such approval.

El Presidente: En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Custodio de las Dos Mezquitas Sagradas, Su Majestad el Rey Abdullah Bin
The President(spoke in Spanish): On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Majesty King Abdullah Bin Abdulaziz Al Saud of the Kingdom of Saudi Arabia,

El Presidente(habla en inglés): Estoy seguro de que los miembros se me unirán para dar las gracias, en nombre de la Asamblea General, al Embajador Jørgen Bøjer,
The President: I am sure members will join me, on behalf of the General Assembly, in thanking Ambassador Jørgen Bøjer of Denmark,

El PRESIDENTE(interpretación del inglés): En nombre de la Asamblea General y en el mío propio,
The PRESIDENT: On behalf of the Assembly and on my own behalf, I would like

Al concluir nuestro examen de los informes de la Segunda Comisión, en nombre de la Asamblea General, deseo dar las gracias a la Sra. Enkhtsetseg Ochir,
As we conclude our consideration of the reports of the Second Committee, on behalf of the General Assembly, I would like to thank Ms. Enkhtsetseg Ochir,

En nombre de la Asamblea General en su sexagésimo cuarto período de sesiones,
In the name of the General Assembly at its sixty-fourth session, presided over by Libya,

A nombre de la Asamblea General al Embajador Sucharipa nuestro más profundo reconocimiento.
On behalf of the General Assembly, I should like to thank Ambassador Sucharipa.

En nombre de la Asamblea General, deseo darle las gracias por su destacado servicio.
I wish, on behalf of the General Assembly, to thank him for his outstanding service.

En nombre de la Asamblea General, deseo transmitir nuestro sentido pésame a las afligidas familias.
On behalf of the General Assembly, I should like to convey our heartfelt condolences to the bereaved families.

En nombre de la Asamblea General, deseo transmitir nuestro sincero pésame a las familias de las víctimas.
On behalf of the General Assembly, I would like to express our sincere condolences to the families of the victims.

En nombre de la Asamblea General, felicito calurosa y sinceramente a quienes han recibido estos premios.
On behalf of the General Assembly, I warmly and sincerely congratulate the recipients of these awards.

Se hizo referencia al informe del Grupo de Personalidades convocado por la UNCTAD en nombre de la Asamblea General.
Reference was made to the report by the Group of Eminent Persons convened by UNCTAD on behalf of the General Assembly.