DOCUMENT OF THE GENERAL ASSEMBLY IN SPANISH TRANSLATION

• documento de la asamblea general
• documentos de la asamblea general

Examples of using Document of the general assembly in English and their translations into Spanish

the Republic of India in New Delhi on 4 February 2002 was circulated as a document of the General Assembly and of the Security Council(A/56/837-S/2002/200)
de la República de la India en Nueva Delhi, el 4 de febrero de 2002, se distribuyó como documento de la Asamblea General y del Consejo de Seguridad(A/56/837-S/2002/200)

the statement of the President of Belarus and the text of the present letter could be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 64, and of the Security Council.
la declaración del Presidente de Belarús y el texto de la presente carta se distribuyeran como documento de la Asamblea General, en relación con el tema 64 del programa, y del Consejo de Seguridad.

of the United Kingdom on human rights, 2013","> circulated as a document of the General Assembly.
de derechos humanos,"> 2013", como documento de la Asamblea General.

circulated as a document of the General Assembly, and invites organizers of subsequent meetings of the Forum to continue this practice;
distribuido como documento de la Asamblea General4, e invita a los organizadores de las reuniones subsiguientes del Foro a que continúen esa práctica;

I have the honour to refer to the letter dated 8 April 2005 addressed to you by the Greek Cypriot representative in New York and circulated as a document of the General Assembly and of the Security Council(A/59/777-S/2005/234),
tengo el honor de referirme a la carta de fecha 8 de abril de 2005 dirigida a usted por el representante grecochipriota en Nueva York y distribuida como documento de la Asamblea General y del Consejo de Seguridad(A/59/777-S/2005/234),

The President of the General Assembly will prepare a summary of the High-level Dialogue on Financing for Development, which will be issued as a document of the General Assembly and should provide an input to the preparatory process of the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus, to be held in Doha,
El Presidente de la Asamblea General preparará un resumen de el Diálogo de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo que se publicará como documento de la Asamblea General y que debería constituir una aportación a el proceso preparatorio de la Conferencia Internacional de Seguimiento sobre la Financiación para el Desarrollo en la que se examinará la aplicación de el Consenso de Monterrey que se celebrará en Doha( Qatar)

would be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 58, and of the Security Council.
sea distribuida como documento de la Asamblea General en relación con el tema 58 del programa, y del Consejo de Seguridad.

to kindly request that these documents be issued as a document of the General Assembly, under item 38 of the preliminary list,
de la Conferencia(anexo II, apéndice), y de solicitar que se publiquen como documentos de la Asamblea General, en relación con el tema 38 de la lista preliminar,

be circulated as a document of the General Assembly under agenda item 15.
se distribuyan como documentos de la Asamblea General en relación con el tema 15 de el programa.

We would be grateful for your assistance in making both available as documents of the General Assembly, under agenda item 73.
Le agradeceríamos que tuviera a bien hacerlas distribuir como documento de la Asamblea General, en relación con el tema 73 del programa.

the Permanent Mission of the Republic of Mali wishes these documents to be circulated as documents of the General Assembly and Security Council.
la Misión Permanente la República de Malí desearía que esos documentos se distribuyan como documentos de la Asamblea General y del Consejo de Seguridad.

its two annexes be circulated as documents of the General Assembly under the above agenda item.
sus dos anexos como documentos de la Asamblea General en relación con el tema mencionado.

In that connection, I should be grateful if you would have the present note and its annex circulated as a documents of the General Assembly under agenda items 15,
Al respecto, me permito solicitarle la circulación de la presente nota y su anexo como documento de la Asamblea General bajo los temas 15,

This assessment reviewed only documents of the General Assembly, owing to the lack of relevant documents of the other intergovernmental bodies to support a similar analysis in a wider context.
En esta evaluación se revisaron únicamente documentos de la Asamblea General, debido a la falta de documentos pertinentes de otros órganos intergubernamentales que permitieran apoyar un análisis similar en un contexto más amplio.

Documents of the General Assembly, its committees and its subcommittees shall,
Los documentos de la Asamblea General, sus comisiones y sus subcomisiones se publicarán,

Allow me to point out in this regard that as of today's date the Board's request for the above-mentioned documents to be made available in the official languages as documents of the General Assembly has not yet been met.
A este respecto, me permito señalar que, al día de la fecha, no ha podido la Junta Ejecutiva ver cumplido su deseo de disponer de los citados documentos en las lenguas oficiales como documentos de la Asamblea General.

had been circulated as documents of the General Assembly and the Security Council.
se habían distribuido como documentos de la Asamblea General y del Consejo de Seguridad.

the United Nations and the President of the Security Council for circulation as documents of the General Assembly and the Council.
al Presidente del Consejo de Seguridad para su distribución como documentos de la Asamblea General y del Consejo.

This campaign against the Catholic Church in Croatia is evidenced by a proliferation of letters and"memoranda" that have been circulated as documents of the General Assembly by the representative of"Yugoslavia" to the United Nations.
Esta campaña contra la iglesia católica en Croacia se pone de manifiesto por una proliferación de cartas y memorandos, que fueron citados como documentos de la Asamblea General por el representante de"Yugoslavia" ante las Naciones Unidas.

she stressed that such publications were only press releases and not documents of the General Assembly.
subraya que se trata sólo de comunicados de prensa y no de documentos de la Asamblea General.