RESOLUTIONS OF THE GENERAL ASSEMBLY IN SPANISH TRANSLATION

• resoluciones de la asamblea general
• resolución de la asamblea general

Examples of using Resolutions of the general assembly in English and their translations into Spanish

as well as resolutions of the General Assembly and decisions adopted by the competent organs
al igual que las resoluciones de la Asamblea General y las decisiones adoptadas por los órganos

Mr. Erwa(Sudan) said that the annual attempts to include the question of Taiwan in the agenda of the General Assembly showed a lack of respect for the resolutions of the General Assembly.
El Sr. Erwa(Sudán) dice que los intentos que se producen cada año de incluir la cuestión de Taiwán en el programa de la Asamblea General evidencian una falta de respeto por las resoluciones de la Asamblea.

including as regards future resolutions of the General Assembly.
incluso en futuras resoluciones de la Asamblea.

has also been a fundamental element of many resolutions of the General Assembly.
también elemento fundamental de innumerables resoluciones de la Asamblea General de las Naciones Unidas.

other relevant organs will review all mandates older than five years originating from resolutions of the General Assembly and other organs, which would be complementary to the existing periodic reviews of activities.
otros órganos competentes examinarán todos los mandatos que tengan más de cinco años de antigüedad y dimanen de resoluciones de la Asamblea General y otros órganos: ese examen complementará los exámenes periódicos de las actividades que ya se realizan.

biennial programme budget, and resolutions of the General Assembly and the Economic and Social Council.
el presupuesto por programas para el bienio, así como de las resoluciones de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social.

by the Charter of the United Nations and resolutions of the General Assembly and the Security Council.
por la Carta de las Naciones Unidas y por resoluciones de la Asamblea General y del Consejo de Seguridad.

implementation of international instruments and resolutions of the General Assembly and its subsidiary bodies.
aplicación de los instrumentos internacionales y de las resoluciones de la Asamblea General y de sus órganos subsidiarios.

is prepared in compliance with the aforementioned resolution and other resolutions of the General Assembly(38/149, 44/226)
ha sido preparado de conformidad con la resolución antes citada y con otras resoluciones de la Asamblea General(38/149, 44/226)

increasingly been applying the recommendations contained in resolutions of the General Assembly and the recommendations of the ad hoc expert group meeting.
aplicando en creciente medida, en sus prácticas, las recomendaciones contenidas en las resoluciones de la Asamblea General y las recomendaciones de la reunión del grupo especial de expertos.

be they decisions of the International Court of Justice or resolutions of the General Assembly.
bien sean de la Corte Internacional de Justicia o de resoluciones de la Asamblea General.

in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances and resolutions of the General Assembly and international organizations on money laundering.
Sustancias Sicotrópicas de 1988 y en las resoluciones de la Asamblea General y las organizaciones internacionales relativas al blanqueo de dinero.

as has been repeatedly requested in past resolutions of the General Assembly and in reports of the Committee.
de las Naciones Unidas, como se ha solicitado reiteradamente en las resoluciones de la Asamblea General y en los informes del Comité.

it is a basic human right, recognized by the international community in the Vienna Declaration and ratified by resolutions of the General Assembly.
es un derecho humano básico reconocido por la comunidad internacional en la Declaración de Viena y ratificado por resoluciones de esta Asamblea.

other relevant organs will review all mandates older than five years originating from resolutions of the General Assembly and other organs.
otros órganos competentes examinarán todos los mandatos que tengan más de cinco años de antigüedad y dimanen de resoluciones de la Asamblea General y otros órganos.

in accordance with the rules of procedure and successive resolutions of the General Assembly on the pattern of conferences.
en todos los idiomas, tal como se dispone en el reglamento y en sucesivas resoluciones de la Asamblea General sobre el programa de conferencias.

the Consultative Process could facilitate the informal consultations on the draft resolutions of the General Assembly by shortening the time necessary for those discussions.
el proceso podía facilitar las consultas oficiosas sobre los proyectos de resolución de la Asamblea General, ahorrando tiempo de deliberaciones.

such as the outcomes of major conferences or summits and resolutions of the General Assembly and other intergovernmental bodies.
los resultados de las grandes conferencias y cumbres y las resoluciones de la Asamblea General y de otros organismos intergubernamentales.

have been continually strengthened by the progressive adoption of international human rights norms and standards and resolutions of the General Assembly and the Security Council.
de la Organización y se han fortalecido continuamente mediante la aprobación sucesiva de normas internacionales sobre derechos humanos y de las resoluciones de la Asamblea General y el Consejo de Seguridad.

they called on States Members of the United Nations to"review all mandates older than five years originating from resolutions of the General Assembly and other organs.
Naciones Unidas que examinaran"todos los mandatos que[tuvieran] más de cinco años de antigüedad que[dimanasen] de resoluciones de la Asamblea General y otros órganos.