SESSION OF THE GENERAL ASSEMBLY IN SPANISH TRANSLATION

• período de sesiones de la asamblea general
• de período de sesiones de la asamblea general
• reunión de la asamblea general
• períodos de sesiones de la asamblea general

Examples of using Session of the general assembly in English and their translations into Spanish

The nineteenth special session of the General Assembly confirmed, however, that we are still far from implementing fully the goals established there.
Sin embargo, en el decimonoveno período extraordinario de sesiones de la Asamblea General se confirmó que todavía estamos muy lejos de la aplicación completa de los objetivos allí establecidos.

Should an updated report be required for any forthcoming session of the General Assembly, an addendum would be issued.
En caso de necesitarse un informe actualizado para un futuro período de sesiones de la Asamblea General se podrá publicar una adición.

This session of the General Assembly has been given the responsibility of following up on important decisions.
A este período de sesiones de la Asamblea General se la ha asignado la responsabilidad de dar seguimiento a importantes decisiones.

At this session of the General Assembly, we have had the opportunity to review the implementation of the major goals of the World Summit for Children.
En este período de sesiones de la Asamblea hemos podido examinar la medida en que se han alcanzado los objetivos principales de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia.

This year we are celebrating the twenty-fifth anniversary of the first special session of the General Assembly on disarmament.
Este año conmemoramos el vigésimo quinto aniversario del primer período de sesiones de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme.

Tanzania and Finland will present an initiative for this session of the General Assembly to deal with the Commission's recommendations in the United Nations.
Tanzanía y Finlandia presentarán una iniciativa para que la Asamblea General, en este período de sesiones, se ocupe de las recomendaciones de la Comisión en las Naciones Unidas.

At the nineteenth special session of the General Assembly on the environment last June, many delegations emphasized these issues.
Durante la celebración en junio pasado del decimonoveno período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para realizar un examen de la ejecución del Programa 21, numerosas delegaciones hicieron hincapié en estas cuestiones.

This session of the General Assembly therefore has to set the course for the next vital step: the climate conference in Bali.
Por consiguiente, en este período de sesiones de la Asamblea General se debe establecer el rumbo para dar el próximo paso esencial: la conferencia sobre el clima que se celebrará en Bali.

Mr. Hannesson(Iceland): First, I would like to thank the Secretary-General for the reports provided for this important session of the General Assembly.
Sr. Hannesson(Islandia)(habla en inglés): Ante todo, quisiera dar las gracias al Secretario General por los informes que ha facilitado para esta importante sesión de la Asamblea General.

It was also understood that the duration of the resumed fiftieth session of the General Assembly would be not more than two weeks.
También quedó entendido que la duración de la continuación del quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea no excederá de dos semanas.

privilege for me to be here today to address this session of the General Assembly.
un privilegio singulares para mí estar hoy aquí para dirigirme a este período de sesiones de la Asamblea General.

First of all, I would like to congratulate you, Sir, on your assumption of the presidency of this session of the General Assembly.
quiero felicitarlo por haber asumido la presidencia del actual período de sesiones de la Asamblea General.

It is of great importance to take advantage of the progress achieved, so that during this session of the General Assembly we can realize tangible results in terms of revitalization.
Resulta de gran importancia aprovechar el progreso realizado, para que durante esta sesión de la Asamblea podamos registrar resultados tangibles en materia de revitalización.

The President: The provisional agenda of the twenty-seventh special session of the General Assembly is contained in document A/S-27/1/Rev.1.
El Presidente(habla en inglés): El programa provisional del vigésimo séptimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General figura en el documento A/S-27/1/Rev.1.

Colombia has voted in favour of the resolutions submitted by Cuba at every session of the General Assembly at which the topic has been discussed.
Colombia ha votado a favor de las resoluciones presentadas por Cuba en todas las sesiones de la Asamblea General en las que se ha tratado el tema.

Allow me also to express my confidence that under your skilful stewardship this session of the General Assembly will successfully accomplish its mandate.
Además, permítame expresarle mi confianza de que, bajo su competente dirección, la Asamblea General en este período de sesiones concluirá con éxito su mandato.

Belarus looks forward to a fruitful discussion of the draft, which we will be introducing at this session of the General Assembly.
Belarús espera realizar un debate positivo del proyecto de resolución que habrá de presentarse en este período de sesiones a la Asamblea General.

Mrs. Sahussarungsi(Thailand): Allow me, at the outset, to congratulate the President on his able stewardship of this session of the General Assembly.
Sra. Sahussarungsi(Tailandia)(habla en inglés): Permítaseme, ante todo, felicitar al Presidente por su competente dirección de la Asamblea General en este período de sesiones.

Chairman of the Fifth Committee at the forty-fourth session of the General Assembly and the sixteenth special session of the General Assembly.
Presidente de la Quinta Comisión en el cuadragésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General y en el decimosexto período ordinario de sesiones de la Asamblea.

Special envoy of the Prime Minister to the fifteenth special session of the General Assembly;
Enviado especial del Primer Ministro en el quincuagésimo período de sesiones a la Asamblea General.