REGULAR SESSION OF THE GENERAL ASSEMBLY IN SPANISH TRANSLATION

• período ordinario de sesiones de la asamblea general
• períodos ordinarios de sesiones de la asamblea general

Examples of using Regular session of the general assembly in English and their translations into Spanish

52/232 of 4 June 1998, the Assembly had observed the International Day of Peace on the day of the opening of the regular session of the General Assembly.
la Asamblea General había observado como el Día Internacional de la Paz el día de apertura del período ordinario de sesiones de la Asamblea General.

requested that they should be published before the start of the regular session of the General Assembly.
de la Junta y pide que se publiquen antes de que comiencen los períodos ordinarios de sesiones de la Asamblea General.

It is a distinct honour to address this Assembly on the occasion of the sixtieth regular session of the General Assembly of the United Nations,
Es un honor especial dirigirme a esta Asamblea con ocasión del sexagésimo período ordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas,

of each Member State designated as a least developed country attending a regular session of the General Assembly;
Estados Miembros designados como países menos adelantados para asistir a los períodos ordinarios de sesiones de la Asamblea General;

launched at the time of the opening of the sixty-third regular session of the General Assembly.
inaugurado para la apertura del sexagésimo tercer período ordinario de sesiones de la Asamblea General.

The High-level Working Group should meet as early as possible during the forthcoming regular session of the General Assembly in order to establish the basis for finalizing its work during the fiftieth session..
El Grupo de Trabajo debería reunirse tan pronto como fuese posible durante el próximo período ordinario de sesiones de la Asamblea General, a fin de establecer las bases que permitan culminar su trabajo dentro de ese período..

Adoption of the agenda of the forty-eighth regular session of the general assembly and allocation of items: request for the inclusion of an additional item submitted by the secretary-general.
Aprobacion del programa del cuadragesimo octavo periodo ordinario de sesiones de la asamblea general y asignacion de los temas: solicitud de inclusion de un tema adicional presentada por el secretario general..

which had been discussed at the 1995 regular session of the General Assembly, should not be abandoned completely
el fondo fiduciario especial debatido durante el período ordinario de sesiones de la Asamblea General celebrado en 1995, lejos de ser abandonada,

I am confident that this matter will not inhibit fruitful cooperation on remaining issues on the agenda of the thirty-sixth regular session of the General Assembly of the OAS.
Confío en que esta cuestión no impida la fructífera cooperación sobre las restantes cuestiones pendientes en el programa del 36º período ordinario de sesiones de la Asamblea General de la OEA.

Punish Torture Adopted at Cartagena de Indias, Colombia, 9 December 1985, at the fifteenth regular session of the General Assembly.
en Cartagena de Indias, Colombia, el 9 de diciembre de 1985 en el 15º Período Ordinario de Sesiones de la Asamblea General de la Organización de Estados Americanos.

I should be grateful if you would circulate this report as a document of the General Assembly under item 20 of the provisional agenda of the sixtieth regular session of the General Assembly.
Le ruego tenga a bien circular este informe como documento de la Asamblea General, en relación con el tema 20 del programa provisional del sexagésimo período ordinario de sesiones de la Asamblea General.

The Preparatory Committee of the Whole for the seventeenth special session of the General Assembly recommended that that session should take place under the presidency of the President of the forty-fourth regular session of the General Assembly.
El Comité Preparatorio Plenario del decimoséptimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General recomendó que el período de sesiones se celebrara bajo la presidencia del Presidente del cuadragésimo cuarto período ordinario de sesiones de la Asamblea General.

OF SAN SALVADOR" Adopted at San Salvador, El Salvador on November 17,"> 1988, At the eighteenth regular session of the General Assembly.
DE SAN SALVADOR" Adoptado en San Salvador, El Salvador,"> el 17 de noviembre de 1988, en el decimoctavo período ordinario de sesiones de la Asamblea General.

was"composed of the Member States the representatives of which have served on the General Committee of the most recent regular session of the General Assembly.
estaba"compuesto de los Estados Miembros cuyos representantes han prestado servicio en la Mesa de la Asamblea General en el último período ordinario de sesiones de la Asamblea General.

as an official document of the current regular session of the General Assembly.
documento oficial del actual período ordinario de sesiones de la Asamblea General.

Adoption of the agenda of the fifty-second regular session of the General Assembly and organization of work:
Aprobación de el programa de el quincuagésimo segundo período ordinario de sesiones de la Asamblea General y organización de los trabajos:

The United Nations Secretariat was represented at the twenty-fifth regular session of the General Assembly of OAS, held in Haiti from 5 to 9 June 1995, at which two resolutions on
La Secretaría de las Naciones Unidas estuvo representada en el 25º período ordinario de sesiones de la Asamblea General de la OEA, que se celebró en Haití, del 5 al 9 de junio de 1995,

which is an addendum to the Annotated preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the fifty-eighth regular session of the General Assembly(A/58/100), is being issued in accordance with paragraph 17(c) of annex II to General Assembly resolution 2837(XXVI)
que es una adición a la lista preliminar anotada de temas que se incluirán en el programa provisional del quincuagésimo octavo período ordinario de sesiones de la Asamblea General(A/58/100), se publica de conformidad con el apartado c del párrafo 17 del anexo II de la resolución 2837(XXVI)

Mission of Iraq and requested the Chairman of the Committee to intervene regarding visas for the fifty-seventh regular session of the General Assembly.
pidió al Presidente del Comité que intercediese en relación con los visados para el quincuagésimo séptimo período ordinario de sesiones de la Asamblea General.

Bulgaria's presidency of the Security Council coincided with the busiest period in the calendar of meetings of the United Nations since September is the month of the opening of the regular session of the General Assembly and the holding of the general debate,
La presidencia de Bulgaria en el Consejo de Seguridad coincidió con el período más activo del calendario de reuniones de las Naciones Unidas, dado que septiembre es el mes en que tiene lugar la apertura del período ordinario de sesiones de la Asamblea General y se celebra el debate general,