REGULAR SESSION OF THE GENERAL ASSEMBLY in French translation

• session ordinaire de l'assemblée générale
• session ordi-naire de l'assemblée générale
• session ordinaire de l'assem-blée générale
• sessions ordinaires de l'assemblée générale

Examples of using Regular session of the general assembly in English and their translations into French

The closing meeting of the sixty-third regular session of the General Assembly will be held on Monday, 14 September 2009, at 10 a.m. in the General Assembly Hall see p. 7.
La séance de clôture de la soixante-troisième session ordinaire de l'Assemblée générale aura lieu le lundi 14 septembre 2009 à 10 heures dans la salle de l'Assemblée générale voir p. 7.

During the most recent regular session of the General Assembly, Norway pledged US$ 1 million to the fund(see A/55/PV.42), and the United Nations
Lors de la dernière session ordinaire de l'Assemblée générale, la Norvège s'est déjà engagée à verser 1 million de dollars à ce fonds(voir A/55/PV.42)

Adoption of the agenda of the forty-ninth regular session of the General Assembly and organi-zation of work:
Adoption de l'ordre du jour de la quarante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale et organisation des travaux:

Calls upon the presentation of financial accounts by the Treasurer General during the regular session of the General Assembly, including an electronic slide presentation
Demande que lors de la présentation des comptes financiers par le Trésorier pendant la session ordinaire de l'Assemblée Générale, ce dernier inclue une présentation sur diapositives électroniques

the Committee is composed of Member States, the representatives of which have served on the General Committee of the most recent regular session of the General Assembly.
en date du 8 novembre 1955), le Comité est composé des États Membres représentés au Bureau de la dernière en date des sessions ordinaires de l'Assemblée générale.

Adoption of the agenda of the forty-ninth regular session of the General Assembly and organiza-tion of work:
Adoption de l'ordre du jour de la quarante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale et organisation des travaux:

The United Nations Secretariat was represented at the twenty-fifth regular session of the General Assembly of OAS, held in Haiti from 5 to 9 June 1995,
Le Secrétariat de l'ONU était représenté à la vingt-cinquième session ordinaire de l'Assemblée générale de l'OEA, tenue en Haïti du 5 au 9 juin 1995,

Adoption of the agenda of the fiftieth regular session of the General Assembly and organization of work:
Adoption de l'ordre du jour de la cinquantième session ordinaire de l'Assemblée générale et organisation des travaux:

early in the year, and continues the work in the framework of a Working Group of the Sixth Committee held later in the year during the regular session of the General Assembly.
poursuit ses travaux dans le cadre d'un groupe de travail de la Sixième Commission qui se réunit plus tard dans l'année pendant la session ordinaire de l'Assemblée générale.

to the Security Council the curricula vitae of the candidates nominated by national groups for the election of five judges of the International Court of Justice, which will take place during the forty-eighth regular session of the General Assembly.
au Conseil de sécurité le curriculum vitae des candidats désignés par les groupes nationaux pour l'élection de cinq juges de la Cour internationale de Justice qui aura lieu pendant la quarante-huitième session ordinaire de l'Assemblée générale.

An application for an entry visa was submitted on 30 November 2009 for the purposes of attending the sixty-fourth regular session of the General Assembly, and a second application was submitted on 2 December 2009 to attend the fifty-fourth session of the Commission on the Status of Women.
Une demande de visa avait été déposée le 30 novembre 2009 en vue de la participation du Vice-Ministre à la soixante-quatrième session ordinaire de l'Assemblée générale; la deuxième demande avait été déposée le 2 décembre 2009 en vue de la cinquante-quatrième session de la Commission de la condition de la femme.

Strongly convinced that resetting the opening date of the regular session of the General Assembly and predetermining the dates for the opening
Fermement convaincue qu'une modification de la date d'ouverture de la session ordinaire de l'Assemblée générale et la prédétermination des dates pour l'ouverture

the Sixth Committee has established a pattern whereby the work of an ad hoc committee that meets earlier in the year is followed, during the regular session of the General Assembly, by a working group of the Committee.
mode de fonctionnement suivant: les travaux d'un comité spécial s'étant réuni plus tôt dans l'année sont suivis, au cours de la session ordinaire de l'Assemblée générale, d'un groupe de travail de la Commission.

one third of the volume of pre-session documentation for the regular session of the General Assembly in New York.
ce qui correspond à 1/3 de la documentation d'avant-session de la session ordinaire de l'Assemblée générale à New York.

the preparatory body for the upcoming special session may wish to recommend to the General Assembly that the Credentials Committee of the special session should have the same membership as the Credentials Committee of the fifty-second regular session of the General Assembly.
l'organe préparatoire de la session extraordinaire prochaine voudra peut-être recommander à l'Assemblée générale de retenir pour la Commission de vérification des pouvoirs de la session extraordinaire la même composition que la Commission de vérification des pouvoirs de la cinquante-deuxième session ordinaire de l'Assemblée générale.

under item 85 of the preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the sixty-third regular session of the General Assembly, and of the Security Council.
au titre du point 85 de la liste préliminaire des questions à inscrire à l'ordre du jour provisoire de la soixante-troisième session ordinaire de l'Assemblée, et du Conseil de sécurité.

of peace-keeping operations and other matters that arise outside the regular session of the General Assembly.
d'autres questions pouvant se poser en dehors de la session ordinaire de l'Assemblée générale.

meeting(morning or afternoon) from within the period of the general debate of a regular session of the General Assembly.
au cours desquelles elle souhaite intervenir durant le débat général d'une session ordinaire de l'Assemblée.

whereas the usual number for a regular session of the General Assembly was 15.
le nombre habituel pour une session ordinaire de l'Assemblée est de quinze.

in the general debate at the forty-eighth regular session of the General Assembly, on 27 September 1993.
pendant le débat général de la quarante-huitième session ordinaire de l'Assemblée générale, le 27 septembre 1993.