CURRENT SESSION OF THE GENERAL ASSEMBLY in French translation

• présente session de l'assemblée générale
• session en cours de l'assemblée générale
• session actuelle de l'assemblée générale
• cours de la présente session de l'assemblée générale

Examples of using Current session of the general assembly in English and their translations into French

by the Working Group, said that there was now a real prospect of achieving consensus during the current session of the General Assembly.
le Groupe de travail, dit que la possibilité de parvenir à un consensus durant la session en cours de l'Assemblée générale est maintenant bien réelle.

A resolute affirmation of this position at the current session of the General Assembly would be instrumental in upholding the independence
Une consécration adéquate de cette position au cours de la présente session de l'Assemblée générale des Nations Unies serait un appui important à l'indépendance

He had therefore noted with satisfaction that the issue of water was included on the agenda of the current session of the General Assembly, and hoped that the Committee would adopt a comprehensive approach in its consideration of that issue.
Il a donc noté avec satisfaction que la question de l'eau figurait à l'ordre du jour de la session actuelle de l'Assemblée générale et il espère que la Commission adoptera une attitude globale dans son examen de cette question.

In closing, I should like to recall the views expressed on this subject in the general debate of the current session of the General Assembly by the Minister of External Relations of Brazil,
Pour terminer, je voudrais rappeler les vues exprimées à ce sujet dans le cadre du débat général, à la présente session de l'Assemblée générale par le Ministre des relations extérieures du Brésil,

said that his delegation reaffirmed the statement made by the President of Argentina at the current session of the General Assembly and by the Minister for Foreign Affairs of Argentina before the Special Committee in 2014.
sa délégation réitère la déclaration faite par la Présidente de l'Argentine à la session en cours de l'Assemblée générale et par le Ministre argentin des affaires étrangères devant le Comité spécial en 2014.

At the current session of the General Assembly we look forward to the support
Au cours de la présente session de l'Assemblée générale, nous comptons sur l'appui

will benefit from the pertinent response and approach from the current session of the General Assembly.
qu'elles bénéficieront de la réponse et de l'approche pertinentes de la présente session de l'Assemblée générale.

The delegation of the Republic of Belarus thanks Ambassador Andjaba of Namibia for having introduced the annual report of the Security Council to the current session of the General Assembly.
République du Bélarus remercie l'Ambassa-deur Andjaba, de la Namibie, d'avoir présenté le rapport annuel du Conseil de sécurité à la session actuelle de l'Assemblée générale.

necessary project budget and financing decisions during the current session of the General Assembly.
le financement du projet soient prises pendant la session en cours de l'Assemblée générale.

which we hope will receive formal recognition at the current session of the General Assembly.
nous l'espérons, sera reconnu officiellement au cours de la présente session de l'Assemblée générale.

I am pleased to be able to address the global community on the first day of the current session of the General Assembly of the United Nations.
Je suis heureux de pouvoir m'adresser à la communauté mondiale le premier jour de la présente session de l'Assemblée générale des Nations Unies.

Member States with the aim of delivering tangible results as of the current session of the General Assembly.
États Membres dans le but d'obtenir des résultats concrets dès la session actuelle de l'Assemblée générale.

our conviction that this must be achieved early in the current session of the General Assembly.
notre conviction que nous devons y parvenir rapidement au cours de la présente session de l'Assemblée générale.

under your able leadership, the current session of the General Assembly will identify realistic
sous votre direction compétente, la présente session de l'Assemblée générale identifiera des approches réalistes

commended the excellent work done to host journalists during the opening week of the current session of the General Assembly.
salue l'excellent travail accompli pour accueillir les journalistes durant la semaine d'ouverture de la session actuelle de l'Assemblée générale.

further progress can be made in the current session of the General Assembly.
de nouveaux progrès soient réalisés au cours de la présente session de l'Assemblée générale.

especially since the important speech made by President Bush at the opening of the current session of the General Assembly with regard to an independent Palestinian State.
surtout depuis l'important discours prononcé par le Président Bush à l'ouverture de la présente session de l'Assemblée générale concernant un État palestinien indépendant.

statements of programme budget implications in response to draft resolutions considered by the Main Committees at the current session of the General Assembly.
des prévisions de dépenses révisées et des états des incidences sur le budget-programme des projets de résolution examinés par les grandes commissions au cours de la présente session de l'Assemblée générale.

why it would like extensive debate on natural resources during the current session of the General Assembly.
qu'elle souhaite un large débat sur les ressources naturelles durant la présente session de l'Assemblée générale.

During the current session of the General Assembly, his delegation intended to propose amendments to the wording of certain resolutions,
Pendant la session de l'Assemblée générale en cours, sa délégation a l'intention de proposer de modifier la formulation de certaines résolutions,