SPECIAL SESSION OF THE GENERAL ASSEMBLY in French translation

The twenty-sixth special session of the General Assembly endorsed a bold Declaration of Commitment on HIV/AIDS.

À sa vingt-sixième session extraordinaire, l'Assemblée générale a fait sienne la courageuse Déclaration d'engagement sur le VIH/sida.

They reported that some Delegations they consulted with had indicated that a new Special Session of the General Assembly would be necessary to update the agenda.

Ils ont dit que certaines des délégations qu'ils avaient consultées estimaient qu'une nouvelle session extraordinaire de l'Assemblée générale serait nécessaire pour actualiser l'ordre du jour.

Declaration of Commitment adopted by the twenty-sixth special session of the General Assembly on children, 2001; and.

Déclaration d'engagement adoptée en 2001 par la vingt-sixième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée aux enfants; et.

In Kazakhstan, preparations for this special session of the General Assembly were an undertaking of tremendous scope.

Au Kazakhstan, les préparatifs de cette session extraordinaire de l'Assemblée générale ont été une entreprise gigantesque.

As a result of the 1997 special session of the General Assembly, the work programme of IACSD will need to be further adjusted.

À l'issue de la session extraordinaire de 1997, le programme de travail du CIDD devra de nouveau être modifié.

It is a great pleasure for me to address this special session of the General Assembly.

de pouvoir prendre la parole à cette session extraordinaire de l'Assemblée générale.

desirability of convening a special session of the General Assembly devoted to disarmament.

des avantages inhérents à la convocation d'une session spéciale de l'Assemblée générale consacrée au désarmement.

Follow-up to the World Summit for Social Development and the twenty-fourth special session of the General Assembly.

Suite donnée au Sommet mondial pour le développement social et à la vingt-quatrième session extraordinaire.

Assessment of progress towards the goals set at the twentieth special session of the General Assembly.

Évaluation des progrès réalisés dans l'accomplissement des objectifs fixés par la vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale.

Mr. Saliba(Malta): Malta welcomes the convening of this special session of the General Assembly devoted to the fight against drugs.

Saliba(Malte)(interprétation de l'anglais): Malte se félicite de la tenue de cette session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte contre les drogues.

in line with the Political Declaration adopted at the twentieth special session of the General Assembly.

conformément à la Déclaration politique adoptée par l'Assemblée générale à sa vingtième session extraordinaire.

It was therefore recommended that that section should receive greater prominence in the 10-year reporting on the twentieth special session of the General Assembly.

Il a donc été recommandé que cette section retienne une attention accrue lors de la collecte d'informations sur la période de 10 ans écoulée depuis la vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale.

We are more convinced than ever of the importance of the Final Document of the 1978 special session of the General Assembly on disarmament.

Nous sommes plus que jamais convaincus de l'importance du document final adopté à l'issue de la session extraordinaire de l'Assemblée générale de 1978 consacrée au désarmement.

stronger international partnership were required to reach the goals of the 2002 special session of the General Assembly on children.

former un partenariat international plus fort pour atteindre les objectifs de la session extraordinaire de l'Assemblée générale de 2002 consacrée aux enfants.

That reflects the priority attributed by Member States to drug control following the twentieth special session of the General Assembly.

Cela démontre la priorité que les États Membres donnent au contrôle international des drogues depuis la vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale.

The review( Beijing+20) also included the outcomes of the 23rd special session of the General Assembly, the first five-year assessment conducted after the adoption of the Platform for Action,

L'examen() reflètera également les conclusions de la 23e session extraordinaire de l'Assemblée générale, la première évaluation quinquennale menée depuis l'adoption de la Plateforme d'action,

Reaffirming the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly, entitled"Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century.

Réaffirmant la Déclaration et le Programme d'action de Beijing et les textes issus de sa vingt-troisième session extraordinaire, intitulée<< Les femmes en l'an 2000: égalité entre les sexes, développement et paix pour le XXIe siècle.

relevant sections of the outcomes of the twenty-third special session of the General Assembly?

des parties pertinentes des textes issus de la vingttroisième session extraordinaire de l'Assemblée générale?

The Government monitored the process of following up the outcome of the twentieth special session of the General Assembly on the world drug problem,

Le Gouvernement surveille le processus de suivi des résultats de la vingtième session spéciale de l'Assemblée générale sur le problème de la drogue dans le monde

the General Assembly took note with appreciation of the reports on progress made towards achieving the commitments set out in the outcome document of the twenty-seventh special session of the General Assembly on children resolution 66/141.

l'Assemblée générale a pris note avec satisfaction des rapports sur les progrès enregistrés dans la concrétisation des engagements énoncés dans le document de sa vingt-septième session extraordinaire consacrée aux enfants résolution 66/141.