SIXTIETH SESSION OF THE GENERAL ASSEMBLY in French translation

• soixantième session de l'assemblée générale
• sa soixantième session
• la soixantième session de l'assemblée générale des

Examples of using Sixtieth session of the general assembly in English and their translations into French

We welcome the intention to adopt, during the sixtieth session of the General Assembly, an international instrument to enable States to identify
Nous approuvons le souhait d'adopter, au cours de la soixantième session de l'Assemblée générale, un instrument international permettant aux États d'identifier

Vice-Chairman, Bureau of the Fifth Committee, sixtieth session of the General Assembly Rapporteur, Bureau of the Committee on Information of the United Nations,
Vice-Président du Bureau de la Cinquième Commission à la soixantième session de l'Assemblée générale, Rapporteur du Bureau du Comité de l'information de l'ONU à ses vingt-septième

I would be grateful if you would arrange to have the present letter circulated as a document of the sixtieth session of the General Assembly, under agenda items 14
Je vous saurais gré de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre comme document de l'Assemblée générale à sa soixantième session, au titre des points 14

Social Council to the High-level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly;
social à la Réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale à sa soixantième session;

We kindly request that the present letter and the report of the Consultative Process be circulated as a document of the sixtieth session of the General Assembly under the agenda item"Oceans and the law of the sea.
Nous vous prions de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre et du rapport du Processus consultatif comme documents de l'Assemblée générale à sa soixantième session, au titre du point intitulé<< Les océans et le droit de la mer.

the Population Division prepared the report of the Secretary-General on international migration and development for the sixtieth session of the General Assembly.
rapport du Secrétaire général sur les migrations internationales et le développement(A/59/325) à l'intention de l'Assemblée générale à sa soixantième session.

on your election to the presidency of the sixtieth session of the General Assembly.
de votre élection à la présidence de l'Assemblée générale à sa soixantième session.

to extend our congratulations to you on your assumption of the presidency at the sixtieth session of the General Assembly.
de vous féliciter de votre élection à la présidence de l'Assemblée générale à sa soixantième session.

The item entitled"Observer status for the Common Fund for Commodities in the General Assembly" was included in the agenda of the sixtieth session of the General Assembly at the request of the United Republic of Tanzania.
La question << Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale au Fonds commun pour les produits de base >> a été inscrite à l'ordre du jour de la soixantième session de l'Assemblée générale à la demande de la République-Unie de Tanzanie.

its annex could be circulated as a document of the sixtieth session of the General Assembly, under item 97(t), and of the Security Council.
la présente lettre et de son annexe comme document de l'Assemblée générale à sa soixantième session, au titre du point 97 t, et du Conseil de sécurité.

how to build practical consensus around them remain a serious challenge for the sixtieth session of the General Assembly.
le moyen d'édifier un consensus à leur sujet demeurent un sérieux défi pour l'Assemblée générale à sa soixantième session.

English text provided by the delegation): At the outset I would like to congratulate you upon your unanimous election as President of the sixtieth session of the General Assembly.
J'aimerais tout d'abord vous féliciter, Monsieur le Président, de votre élection unanime à la présidence de l'Assemblée générale en sa soixantième session.

other matters related to the Security Council should be considered during the sixtieth session of the General Assembly;
de ses membres et les questions connexes devraient être examinées au cours de la soixantième session de l'Assemblée générale;

A note verbale has been sent to all Member States soliciting information for the report that the Secretary-General will present to the sixtieth session of the General Assembly.
Une note verbale a été adressée à tous les États Membres dans laquelle il leur a été demandé de fournir les informations nécessaires pour que le Secrétaire général puisse établir le rapport qu'il doit présenter à l'Assemblée à sa soixantième session.

I wish to express our best wishes to you, Sir, in your endeavours as President of the sixtieth session of the General Assembly.
j'aimerais à nouveau vous exprimer nos meilleurs vœux de succès pour votre mandat de Président de l'Assemblée générale en sa soixantième session.

The Permanent Mission of the Russian Federation would be grateful if the declaration in question could be circulated in connection with item 98 of the provisional agenda of the sixtieth session of the General Assembly.
La Mission permanente serait reconnaissante de bien vouloir faire distribuer le texte de cette déclaration comme document de l'Assemblée générale, au titre du point 98 de l'ordre du jour provisoire de la soixantième session.

on your election to the presidency of the sixtieth session of the General Assembly.
de votre élection à la présidence de l'Assemblée générale à sa soixantième session.

Informal consultations on the draft resolution on the World Summit on the Information Society(WSIS)(under agenda item 49 of the sixtieth session of the General Assembly) organized by the Permanent Mission of Tunisia.
Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif au Sommet mondial sur la société de l'information(SMSI)(au titre du point 49 de l'ordre du jour de la soixantième session de l'Assemblée générale) organisées par la Mission permanente de la Tunisie.

academia and civil society was reported to the 2005 World Summit and the sixtieth session of the General Assembly A/60/289/Add.1.
des représentants de la société civile ont été présentés au Sommet mondial de 2005 et à la soixantième session de l'Assemblée générale A/60/289/Add.1.

The item entitled"Observer status for the Hague Conference on Private International Law in the General Assembly" was included in the agenda of the sixtieth session of the General Assembly at the request of the Netherlands.
La question intitulée << Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à la Conférence de La Haye de droit international privé >> a été inscrite à l'ordre du jour de la soixantième session de l'Assemblée générale à la demande des Pays-Bas.