REGULAR SESSION OF THE GENERAL ASSEMBLY in Russian translation

• очередной сессии генеральной ассамблеи
• регулярной сессии генеральной ассамблеи
• очередная сессия генеральной ассамблеи
• очередной сессией генеральной ассамблеи
• очередных сессий генеральной ассамблеи

Examples of using Regular session of the general assembly in English and their translations into Russian

The President: We are now coming to the end of the fifty-second regular session of the General Assembly.
Председатель( говорит по-английски): Мы подошли к окончанию пятьдесят второй очередной сессии Генеральной Ассамблеи.

Supplementary programme budget proposals in respect of the current financial period shall be submitted to each regular session of the General Assembly.
Дополнительные предложения по бюджету по программам в отношении текущего финансового периода представляются на каждой очередной сессии Генеральной Ассамблеи.

The President: We are now coming to the end of the fifty-sixth regular session of the General Assembly.
Председатель( говорит по-английски): Мы подходим к концу пятьдесят шестой очередной сессии Генеральной Ассамблеи.

The Chairman declared closed the work of the Fifth Com-mittee at the fifty-first regular session of the General Assembly.
Председатель объявил о завершении работы Пятого комитета в рамках пятьдесят первой очередной сессии Генеральной Ассамблеи.

It might therefore be advisable to convene it during the regular session of the General Assembly in 1995.
Ввиду этого, пожалуй, было бы целесообразным, чтобы он проводился в течение очередной сессии Генеральной Ассамблеи в 1995 году.

The fiftieth regular session of the General Assembly is convening against the backdrop of tremendous changes in the international system.
Пятидесятая регулярная сессия Генеральной Ассамблеи созвана на фоне значительных изменений в международной системе.

I declare open the fifty-fourth regular session of the General Assembly.
Я объявляю пятьдесят четвертую очередную сессию Генеральной Ассамблеи открытой.

Subsidiary organs wishing to meet during a regular session of the General Assembly must submit their requests through the Committee on Conferences.
Те вспомогательные органы, которые хотели бы провести свои заседания в ходе очередной сессии Ассамблеи, представляют свои просьбы через Комитет по конференциям.

A side event held in New York on 19 September 2013 during the sixty-eighth regular session of the General Assembly on the theme of"Life
Сопутствующее мероприятие, проведенное в Нью-Йорке 19 сентября 2013 года в ходе шестьдесят восьмой очередной сессии Генеральной Ассамблеи на тему" Жизнь

The High-level Working Group should meet as early as possible during the forthcoming regular session of the General Assembly in order to establish the basis for finalizing its work during the fiftieth session..
Рабочая группа высокого уровня должна как можно скорее провести свое заседание в ходе предстоящей регулярной сессии Генеральной Ассамблеи для того, чтобы создать основу для завершения своей работы в ходе пятидесятой сессии..

continues the work in the framework of a Working Group of the Sixth Committee held later in the year during the regular session of the General Assembly.
продолжает свою работу в рамках рабочей группы Шестого комитета во второй половине года в ходе регулярной сессии Генеральной Ассамблеи.

The regular session of the General Assembly would thus be opened on the Wednesday following the first Monday in September
Очередная сессия Генеральной Ассамблеи начала бы тем самым свою работу в среду после первого понедельника в сентябре и завершала бы во вторник после

the Sixth Committee has established a pattern whereby the work of an ad hoc committee that meets earlier in the year is followed, during the regular session of the General Assembly, by a working group of the Committee.
специальных комитетов сложилась практика, согласно которой после работы специального комитета, заседавшего в начале года, следует сессия рабочей группы Комитета, проводимая в ходе регулярной сессии Генеральной Ассамблеи.

Although the Millennium Assembly would coincide with the regular session of the General Assembly, she wondered whether funding for preparatory meetings and other activities related
Хотя проведение Ассамблеи тысячелетия совпадет с очередной сессией Генеральной Ассамблеи, она интересуется, предусмотрено ли в набросках финансирование подготовительных совещаний

the fifty-seventh regular session of the General Assembly shall begin on Tuesday,
пятьдесят седьмая очередная сессия Генеральной Ассамблеи начинается во вторник,

I have the honour today to present to the General Assembly the reports of the Fifth Committee containing recommendations on issues that required action during the main part of the fifty-eighth regular session of the General Assembly.
представить Генеральной Ассамблее доклады Пятого комитета, содержащие рекомендации по вопросам, которые требуют принятия решения в ходе основной части пятьдесят восьмой регулярной сессии Генеральной Ассамблеи.

the fifty-eighth regular session of the General Assembly shall begin on Tuesday,
пятьдесят восьмая очередная сессия Генеральной Ассамблеи начинается во вторник,

Fourthly, the conference servicing requirements for the high-level plenary meeting of the General Assembly planned for 16 September 2002 will be taken out of the overall allotment for the regular session of the General Assembly.
Вчетвертых, сумма, требуемая для конференционного обслуживания пленарного заседания высокого уровня Генеральной Ассамблеи, запланированного на 16 сентября 2002 года, будет включена в общую сумму ассигнований на очередную сессию Генеральной Ассамблеи.

Ambassador Al-Doory's name appeared in a note verbale addressed to the United States Mission by the Permanent Mission of Iraq listing 10 members of the Iraqi delegation requiring visas to come for the fifty-third regular session of the General Assembly.
Фамилия посла Аль- Дури фигурировала в вербальной ноте, направленной в адрес Представительства Соединенных Штатов Постоянным представительством Ирака с перечнем 10 членов иракской делегации, нуждавшихся в визе для поездки на пятьдесят третью очередную сессию Генеральной Ассамблеи.

In particular, the regular session of the General Assembly of the Organization of American States(OAS),
В частности, очередная Генеральная ассамблея ОАГ, проходившая в СанХосе,