DOCUMENT OF THE GENERAL ASSEMBLY in Arabic translation

• وثائق الجمعية العامة
• وثيقة للجمعية العامة

Examples of using Document of the general assembly in English and their translations into Arabic

I should be grateful if you would have the report circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 109, and of the Security Council.
وأرجو تعميم هذا التقرير كوثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 109 من جدول الأعمال ومن وثائق مجلس الأمن

I request you to have the text of the present note circulated as a document of the General Assembly under agenda items 19 and 32.
وأرجـو منكم التفضل بتعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البندين 19 و 32 من جدول الأعمال

I should be grateful for the immediate circulation of the text of this letter as a document of the General Assembly, under agenda item 127, and of the Security Council.
وأكون ممتنا لو تكرمتم بسرعة تعميم نص هذه الرسالة كوثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 127 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن

I request that you distribute this letter as a document of the General Assembly under agenda item 115.
وأرجو منكم توزيع هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ١١٥ من جدول اﻷعمال

I should be grateful if you would arrange to have the text of this letter circulated as a document of the General Assembly, under agenda items 30, 97 and 98.
وأكون ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار بنود جدول الأعمال 30 و 97 و 98

March 2002(see annex II), and requesting that this letter and its annexes be circulated as a document of the General Assembly, under agenda items 41
أرجو تعميم هذه الرسالة ومرفقاتها ضمن وثائق الجمعية العامة، في إطار البندين 41

I should be grateful if you would circulate this letter and its annex as a document of the General Assembly, under agenda item 21(i).
أرجو تعميم هذه الرسالة ومرفقها ضمن وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 21(ط) من جدول الأعمال

I would be grateful if you would have it circulated as a document of the General Assembly, under item 113(b) of the preliminary list, and of the Security Council.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميمها بوصفها احدى وثائق الجمعية العامة، في إطار البند ١١٣ ب من القائمة اﻷولية، واحدى وثائق مجلس اﻷمن

I shall be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 62, and of the Security Council.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ضمن وثائق الجمعية العامة في إطار البند 62 من جدول الأعمال، وضمن وثائق مجلس الأمن

I should be grateful if the present letter is circulated as a document of the General Assembly, under item 62, and of the Security Council.
وأكون ممتنا لو جرى تعميم هذه الرسالة بوصفها إحدى وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 62، ومجلس الأمن

We request that the present letter be circulated as a document of the General Assembly, under agenda items 10, 21(d), 55,
نرجو تعميم هذه الرسالة ضمن وثائق الجمعية العامة، في إطار البنود 10 و 21(د)

I should be grateful if you would have the report circulated as a document of the General Assembly under agenda item 74(a).
وأرجو اعتبار هذا التقرير وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 74(أ) من جدول الأعمال

It would be appreciated if you would have the present letter and its annex circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 105.
وأرجــو ممتنّا تعميم هـــذه الرسالــة ومرفقها باعتبارهما مـــن وثائق الجمعية العامة في إطار البند 105 من جدول الأعمال

I should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as a document of the General Assembly, under agenda items 13, 19(a), 105 and 115.
وأرجو ممتنة تعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البنود 13 و 19(أ) و 105 و 115 من جدول الأعمال

I should be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the General Assembly under agenda items 53 and 58.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة باعتبارها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البندين 53 و 58 من جدول الأعمال

I should be grateful if you would have the text of this letter circulated as a document of the General Assembly under agenda items 7, 10 and 39.
سأكون ممتنا لو تفضلتم بتوزيع هذه الرسالة كوثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البنود ٧ و ١٠ و ٣٩ من جدول اﻷعمال

I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the General Assembly.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتوزيع هذه الرسالة ضمن وثائق الجمعية العامة تحت البند 20(ج) و(د) من جدول أعمالها

I should be grateful if you would arrange for the text of the present letter to be circulated as a document of the General Assembly under agenda item 31.
وسأغدو ممتنا لو تفضلتم بتعميم نصّ هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 31 من جدول الأعمال

I should be grateful if you would arrange for this note and its annex to be circulated as a document of the General Assembly under agenda item 23.
أرجو ممتنا تعميم هذه المذكرة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 23 من جدول الأعمال

I request Your Excellency to have this letter circulated as a document of the General Assembly and of the Security Council.
وألتمس من سعادتكم أن تتكرموا بتعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق الجمعية العامة ومجلس الأمن