CIRCULATED AS AN OFFICIAL DOCUMENT OF THE GENERAL ASSEMBLY in Arabic translation

• كوثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة
• كوثيقة رسمية للجمعية العامة

Examples of using Circulated as an official document of the general assembly in English and their translations into Arabic

I should be grateful if you would have the present letter circulated as an official document of the General Assembly, under agenda item 105.
وسأكون ممتنا إذا ما تم توزيع هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 105 من جدول الأعمال

My Government would therefore be grateful if you would have this note circulated as an official document of the General Assembly under agenda item 114.
ولذلك سأكون ممتنا لو جرى تعميم هذه المذكرة كوثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة تحت البند ١١٤ من جدول اﻷعمال

I should be grateful if you have the present letter circulated as an official document of the General Assembly under agenda items 38 and 56.
وأغدو ممتنا لو عملتم على تعميم نص هذه الرسالة كوثيقة رسمية للجمعية العامة في إطار البندين ٣٨ و ٥٦ من جدول اﻷعمال

I have the honour to request that this letter be circulated as an official document of the General Assembly under item 54 of the provisional agenda.
ويشرفني أن أطلب تعميم هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ٥٤ من جدول اﻷعمال المؤقت

I request that the present letter and its annex be circulated as an official document of the General Assembly under item 65 of the preliminary list.
وأرجو أن تعمم هذه الرسالة مع مرفقها كوثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ٦٥ من القائمة اﻷولية

I should be grateful if you would have this information circulated as an official document of the General Assembly under agenda item 110(c).
وأكون ممتنا لو تكرمتم بتعميم نص هذه المذكرة كوثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ١١٠ ج من جدول أعمال دورتها الحادية والخمسين

I should be grateful if you would have this note and its annex circulated as an official document of the General Assembly under agenda item 71.
وأغدو ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة رسمية من وثائق الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة في إطار البند ٧١ من جدول اﻷعمال

I would be grateful if you could have the present letter and its annexes circulated as an official document of the General Assembly under agenda item 29.
وسأكون ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقاتها بوصفها وثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ٢٩ من جدول اﻷعمال

I should be grateful if you would have this press release circulated as an official document of the General Assembly under item 79 of the preliminary list.
وأغدو ممتنا لو تفضلتم بالعمل على تعميم هذا البيان كوثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ٧٩ من القائمة اﻷولية

I should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as an official document of the General Assembly under agenda item 89.
وأرجو ممتنا أن تتفضلوا بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفها وثيقة من الوثائق الرسمية للجمعية العامة في إطار البند ٨٩ من جدول اﻷعمال

We would be grateful if this letter and its attachment could be circulated as an official document of the General Assembly under agenda item 97(a).
وسنغدو ممتنين لو أمكن تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفها وثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ٩٧ أ من جدول اﻷعمال

Accordingly, I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as an official document of the General Assembly under agenda item 24.
وبناء عليه، أكون ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ٢٤ من جدول اﻷعمال

I should like to request that you have this letter circulated as an official document of the General Assembly under items 22
وسأغدو ممتنا لو تفضلتم بالعمل على تعميم هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة في إطار البندين ٢٢

Therefore, I kindly request Your Excellency to have the draft nuclear weapons convention circulated as an official document of the General Assembly, under agenda item 71.
لذلك، أرجو من سعادتكم التكرم بتعميم مشروع اتفاقية اﻷسلحة النووية بوصفها وثيقة من الوثائق الرسمية للجمعية العامة، في إطار البند ٧١ من جدول اﻷعمال

Secretary-General would have this note and the annex hereto circulated as an official document of the General Assembly.
يتفضل اﻷمين العام بالعمل على تعميم هذه المذكرة ومرفقها بوصفهما وثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة

We should be grateful if you would have this information circulated as an official document of the General Assembly at its fiftieth session, under agenda item 83.
وتلتمس البعثة التكرم بتعميم المعلومات المشار إليها كوثيقة رسمية من وثائق الدورة الخمسين للجمعية العامة في إطار البند ٣٨ من جدول اﻷعمال

I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as an official document of the General Assembly under agenda item 112(b).
وأرجوكم العمل على تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما من الوثائق الرسمية للجمعية العامة في إطار البند ١١٢ ب من جدول اﻷعمال

I should be grateful if you would have the text of this letter circulated as an official document of the General Assembly under item 104 of the preliminary list.
وسأغدوا ممتنا لو تكرمتم بتعميم نص هذه الرسالة بوصفها وثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ١٠٤ من القائمة اﻷولية

I further have the honour to request that the present letter and the attached statement be circulated as an official document of the General Assembly under agenda item 167.
وأتشرف كذلك بأن أطلب تعميم نص هذه الرسالة والبيان المرفق كوثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند ١٦٧ من جدول اﻷعمال

requested that the Under-Secretary-General ' s statement be circulated as an official document of the General Assembly.
انضم إلى المﻻحظات التي أبداها ممثل كوبا وطلب أن يعمم البيان اﻻستهﻻلي لﻷمين العام المساعد بوصفه وثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة