DISTRIBUTED AS A DOCUMENT OF THE GENERAL ASSEMBLY in Arabic translation

• كوثيقة من وثائق الجمعية العامة

Examples of using Distributed as a document of the general assembly in English and their translations into Arabic

I should be grateful if the above-mentioned Declaration and statement were distributed as a document of the General Assembly, under agenda items 14, 49, 63 and 70(b).
وأغدو ممتنا لو تم توزيع الإعلان والبيان المذكورين بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البنود 14، و 49، و 63، و 70(ب) من جدول الأعمال

I should be grateful if the present letter and its annex were urgently distributed as a document of the General Assembly, under agenda item 163, and of the Security Council.
وأرجو ممتنا أن تعملوا على تعميم هذه الرسالة ومرفقها بصورة عاجلة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 163 من جدول الأعمال ومن وثائق مجلس الأمن

We should be grateful if the present letter and its enclosure could be distributed as a document of the General Assembly, under agenda item 58, and of the Security Council.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 58 من جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين، ومن وثائق مجلس الأمن

We have the honour to request that the present letter and its annexes be distributed as a document of the General Assembly, under agenda item 41, and of the Security Council.
ونتشرف أن نطلب تعميم هذه الرسالة ومرفقاتها كوثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ٤١ من جدول اﻷعمال ومن وثائق مجلس اﻷمن

I should be grateful if the present letter were urgently distributed as a document of the General Assembly under item 40 of the agenda of its sixtieth session and of the Security Council.
وأكون ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة على وجه الاستعجال كوثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 40 من جدول أعمال الدورة الستين وكوثيقة من وثائق مجلس الأمن

I should be grateful if the present letter and its annexes were, as a matter of urgency, distributed as a document of the General Assembly under agenda item 55(b).
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتوزيع هذه الرسالة ومرفقاتها على وجه الاستعجال بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 55(ب) من جدول الأعمال

I should be grateful if you would have the present letter and its annex distributed as a document of the General Assembly, under agenda item 40, and of the Security Council.
وأكون ممتنا لو أمكن تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 40 من جدول أعمالها، ومن وثائق مجلس الأمن

I should be grateful if you would have this letter and its annexes distributed as a document of the General Assembly, under agenda item 77(a) and of the Security Council.
وأغدو ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقاتها بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ٧٧ أ ومن وثائق مجلس اﻷمـن

I should be grateful if you would have the present letter and its annex distributed as a document of the General Assembly, under agenda items 21(i) and 119(b).
وسأغدو ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البندين 21(ط) و 119(ب) من جدول الأعمال

I should like to request you to have this letter and its annex distributed as a document of the General Assembly, under agenda item 91(g),
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 91(ز) من جدول الأعمال،

grateful if the text of the present letter and its annex would be distributed as a document of the General Assembly, under agenda item 166, and of the Security Council.
تتفضلوا بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 166 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن

I should be grateful if you would have this letter and its annex distributed as a document of the General Assembly under items 66 and 97 of the provisional agenda of its sixty-first regular session.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق الدورة الحادية والستين للجمعية العامة في إطار البندين 66 و 97 من جدول الأعمال

I should be grateful if you would arrange to have the text of the present letter and its annex distributed as a document of the General Assembly, under agenda item 121(n).
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 121(ن

the present letter and its annex could be urgently distributed as a document of the General Assembly, under agenda items 17
ما تم على وجه السرعة تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البندين 17

I should be grateful if you would arrange to have the text of the present letter distributed as a document of the General Assembly, under agenda item 36, and of the Security Council.
أرجو ممتنا التفضل بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 36 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن

I would be grateful if you would arrange to have the text of the present letter distributed as a document of the General Assembly, under agenda item 51, and of the Security Council.
وأرجو بامتنان أن تتفضلوا بتعميم نص هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 51 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن

I should be grateful if you would have this letter and its attachment distributed as a document of the General Assembly at its forty-ninth session, under agenda item 70, and of the Security Council.
وأكون ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة، في إطار البند ٧٠ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن

On behalf of the Group of 77 and China, I kindly request that the present letter be distributed as a document of the General Assembly under the relevant agenda items allocated to the Fifth Committee.
وباسم مجموعة الـ 77 والصين، أرجو العمل على توزيع هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار بنود جدول الأعمال ذات الصلة المخصصة للجنة الخامسة

I should be grateful if you would have the present letter and its annex distributed as a document of the General Assembly under agenda item 73(p) of its fifty-eighth session(see annex).
وسأغدو ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 73(ع) من جدول أعمال دورتها الثامنة والخمسين(انظر المرفق

I kindly ask you to arrange to have the present letter and the annexed summary of the report distributed as a document of the General Assembly at its sixtieth session under agenda items 97 and 120.
وأرجو منكم التكرم بترتيب توزيع هذه الرسالة وملخص التقرير المرفق كوثيقة من وثائق الجمعية العامة في دورتها الستين في إطار البندين 97 و 120 من جدول الأعمال