DOCUMENT OF THE GENERAL ASSEMBLY AND OF THE SECURITY COUNCIL in Arabic translation

• من وثائق الجمعية العامة ومجلس الأمن

Examples of using Document of the general assembly and of the security council in English and their translations into Arabic

I should be grateful you would have the present letter circulated as a document of the General Assembly and of the Security Council.
وسيكون من دواعي امتناني أن تتفضلوا بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة، ومن وثائق مجلس اﻷمن

May I ask for your kind assistance in circulating this letter as a document of the General Assembly and of the Security Council.
وأرجو التكرم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة ومن وثائق مجلس اﻷمن

We request you to have this letter and its enclosures circulated as a document of the General Assembly and of the Security Council.
نرجو التفضل بتوزيع هذه الرسالة والمقال والخريطة المرفقة بها كوثيقة من وثائق الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة لﻷمم المتحدة، ومن وثائق مجلس اﻷمن

I should be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the General Assembly and of the Security Council.
وسأكـون ممتنـا لـو عملتـم علـى تعميـم هـذه الرسالـة كوثيقـة مـن وثائـق الجمعية العامة ومجلس اﻷمن

I should be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the General Assembly and of the Security Council.
وأكون ممتنا لو قمتم بما يلزم لتعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق الجمعية العامة ومن وثائق مجلس اﻷمن

I should be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the General Assembly and of the Security Council.
وسيكون من دواعي امتناني أن تتخذوا اللازم لتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة ومن وثائق مجلس الأمن

The Permanent Mission requests that the present letter and its annex be circulated as a document of the General Assembly and of the Security Council.
هذا وترجو البعثة الدائمة أن يتم توزيع الرسالة المرفقة كوثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة ووثائق مجلس اﻷمن. المرفـــق

the present letter and report could be circulated as a document of the General Assembly and of the Security Council.
أمكن تعميم هذه الرسالة والتقرير بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة ووثائق مجلس الأمن

We would be grateful if you could kindly have this collective letter circulated as a document of the General Assembly and of the Security Council.
ونكون ممتـنين لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة الجماعية باعتبارها وثيقة من وثائق الجمعية العامة ومجلس الأمـن

A report on the outcome of that Conference was now a document of the General Assembly and of the Security Council(A/65/926 and S/2011/512).
وأوضح أن تقريرا عن نتائج هذا المؤتمر أصبح الآن وثيقة من وثائق الجمعية العامة ومجلس الأمن(A/65/926 و S/2011/512

I should be grateful if the text of the present letter could be circulated as a document of the General Assembly and of the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو أمكن تعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة ومجلس اﻷمن

you would have this letter and its annex circulated as a document of the General Assembly and of the Security Council.
تكرمتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة ومجلس اﻷمن

the present letter and its annex could be circulated as a document of the General Assembly and of the Security Council.
أمكن تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة ومجلس الأمن

have this letter and its annex circulated as a document of the General Assembly and of the Security Council.
تفضلتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة ومن وثائق مجلس الأمن

I should highly appreciate if the present letter and its annex could be circulated as a document of the General Assembly and of the Security Council.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة ومن وثائق مجلس الأمن

would have the present letter and its annex circulated as a document of the General Assembly and of the Security Council.
ما عملتم على تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة ومجلس الأمن

the present letter and its annex circulated as a document of the General Assembly and of the Security Council.
عملتم على تعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق الجمعية العامة ومجلس الأمن

you would have this letter and its annexes circulated as a document of the General Assembly and of the Security Council.
تتفضلوا بتعميم هذه الرسالة ومرفقاتها باعتبارها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ٧٢ د من جدول اﻷعمال ومن وثائق مجلس اﻷمن

you would have this letter and its annexes distributed as a document of the General Assembly and of the Security Council.
تتفضلوا بالعمل على تعميم هذه الرسالة ومرفقيها باعتبارها وثيقة من وثائق الجمعية العامة ومجلس اﻷمن

the present letter and its attachment could be circulated as a document of the General Assembly and of the Security Council.
تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة ومجلس الأمن