BEHALF OF THE GENERAL ASSEMBLY IN SPANISH TRANSLATION

• nombre de la asamblea general
• nom-bre de la asamblea general

Examples of using Behalf of the general assembly in English and their translations into Spanish

On behalf of the General Assembly, I warmly and sincerely congratulate the recipients of these awards.
En nombre de la Asamblea General, felicito calurosa y sinceramente a quienes han recibido estos premios.

I wish, on behalf of the General Assembly, to thank him for his outstanding service.
En nombre de la Asamblea General, deseo darle las gracias por su destacado servicio.

On behalf of the General Assembly, I should like to convey our heartfelt condolences to the bereaved families.
En nombre de la Asamblea General, deseo transmitir nuestro sentido pésame a las afligidas familias.

On behalf of the General Assembly, I would like to express our sincere condolences to the families of the victims.
En nombre de la Asamblea General, deseo transmitir nuestro sincero pésame a las familias de las víctimas.

Reference was made to the report by the Group of Eminent Persons convened by UNCTAD on behalf of the General Assembly.
Se hizo referencia al informe del Grupo de Personalidades convocado por la UNCTAD en nombre de la Asamblea General.

The President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of Montenegro for his important statement.
El Presidente(habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, deseo agradecer al Presidente de Montenegro esta importante declaración.

he encouraged the Committee to exercise leadership on behalf of the General Assembly.
ejerza un papel de liderazgo en nombre de la Asamblea General.

which acted on behalf of the General Assembly.
que actúa en nombre de la Asamblea General.

The PRESIDENT: On behalf of the General Assembly, I most warmly and sincerely congratulate all
El PRESIDENTE(interpretación del inglés): En nombre de la Asamblea General, felicito cálida

The President, on behalf of the General Assembly, extended his heartfelt sympathy to the people of the Taiwan Province of China.
El Presidente, en nombre de la Asamblea General, expresa sus sentidas condolencias al pueblo de la Provincia china de Taiwán.

The President: On behalf of the General Assembly I wish to thank the President of the Dominican Republic for his statement.
El Presidente(habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, quiero dar las gracias al Presidente de la República Dominicana por la declaración que acaba de formular.

The Acting President: On behalf of the General Assembly, I thank the President of the Republic of Slovenia for his statement.
El Presidente interino(habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, deseo dar las gracias al Presidente de la República de Eslovenia por su discurso.

The President: On behalf of the General Assembly, I thank the President of the Islamic Republic of Afghanistan for his statement.
La Presidenta(habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, deseo agradecer al Presidente de la República Islámica del Afganistán esta importante declaración.

The President: On behalf of the General Assembly, I thank the President of the Bolivarian Republic of Venezuela for his statement.
La Presidenta(habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, deseo dar las gracias al Presidente de la República de Venezuela por la declaración que acaba de formular.

The President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Prime Minister of the Kingdom of Swaziland for his statement.
El Presidente(interpretación del inglés): En nombre de la Asamblea General, quiero agradecer al Primer Ministro del Reino de Swazilandia la declaración que ha formulado.

The President(spoke in Arabic): On behalf of the General Assembly, I thank the President of the International Criminal Tribunal for Rwanda.
El Presidente(habla en árabe): En nombre de la Asamblea General, doy las gracias al Presidente del Tribunal Penal Internacional para Rwanda.

plans of the Scientific Committee for its future activities of scientific review and assessment on behalf of the General Assembly;
planes del Comité Científico respecto de sus futuras actividades de examen y evaluación científicos en nombre de la Asamblea General;

To act on behalf of the General Assembly in dealing with departures from the approved calendar of conferences that have administrative and financial implications;
Actuar en nombre de la Asamblea General al ocuparse de los cambios introducidos en el calendario de conferencias aprobado que tengan consecuencias administrativas y financieras;

The President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Sultan
El Presidente(habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, deseo dar las gracias al Sultán

The President(spoke in Arabic): On behalf of the General Assembly I thank the President of the International Court of Justice for his report.
El Presidente(habla en árabe): En nombre de la Asamblea General, doy las gracias al Presidente de la Corte Internacional de Justicia por su informe.