Examples of using Behalf of the general assembly in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Председатель( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи я хочу поблагодарить премьер-министра,plans of the Scientific Committee for completing its present programme of work of scientific review and assessment on behalf of the General Assembly and for developing a longer-term strategic plan for its work, and requests the Committee
планы Научного комитета в отношении завершения его нынешней программы работы по научному обзору и оценке, по поручению Генеральной Ассамблеи, и в отношении разработки более долгосрочного стратегического плана работыOn behalf of the General Assembly, I should like to thank Ambassador Sucharipa.
От имени Генеральной Ассамблеи я хотел бы поблагодарить посла Сухарипу.On behalf of the General Assembly, I warmly and sincerely congratulate the recipients of these awards.
От имени Генеральной Ассамблеи я тепло и искренне поздравляю лауреатов этих премий.Act on behalf of the General Assembly on any matter referred to it by the General Assembly; .
Действует от имени Генеральной Ассамблеи по любому вопросу, поставленному On behalf of the General Assembly, I should like to convey our heartfelt condolences to the bereaved families.
От имени Генеральной Ассамблеи хотел бы выразить наши искренние соболезнования семьям покойных.Председатель( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи я хочу поблагодарить президента Доминиканской Республики за его выступление.which acted on behalf of the General Assembly.
который действует от имени Генеральной Ассамблеи.Председатель от имени Генеральной Ассамблеи выразил свое искреннее сочувствие народу Тайваня, провинция Китая.Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи я благодарю президента Республики Словения за его выступление.Председатель( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи я благодарю президента Исламской Республики Афганистан за его выступление.Председатель( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи я благодарю президента Боливарианской Республики Венесуэла за его заявление.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи я благодарю премьер-министра Японии за только что сделанное им заявление.Председатель( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи я хочу поблагодарить президента Республики Гвинеи за его заявление.Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи я благодарю президента Украины за заявление, с которым он только что выступил.Председатель( говорит по-арабски): От имени Генеральной Ассамблеи я благодарю Председателя Международного уголовного трибунала по Руанде.Председатель( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи я хотел бы поблагодарить премьер-министра Королевства Свазиленд за его выступление.Последний выполняет основные функции от имени Генеральной Ассамблеи в соответствии с правилом 157 правил процедуры Председатель( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи я хочу поблагодарить короля Марокко за заявление, с которым он только что выступил.Председатель( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи я благодарю президента Украины за только что сделанное им заявление.
