Examples of using Revitalization of the general assembly in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Syria reaffirms its commitment to the revitalization of the General Assembly.
Сирия вновь заявляет о своей приверженности делу активизации работы Генеральной Ассамблеи.We welcome what now seems to be an emerging consensus towards the revitalization of the General Assembly.
Мы приветствуем формирование нового консенсуса в отношении активизации работы Генеральной Ассамблеи.Активизация работы Генеральной Ассамблея не может быть бюрократическим процессом.On the revitalization of the General Assembly.
По вопросу об активизации работы Генеральной Ассамблеи.On the revitalization of the General Assembly;
По вопросу об активизации деятельности Генеральной Ассамблеи;Revitalization of the General Assembly; improving the efficiency of the General Assembly. .
Активизация Генеральной Ассамблеи; повышение эффективности We also had a successful debate on the revitalization of the General Assembly.
Мы также провели успешные прения по вопросу об активизации работы Генеральной Ассамблеи.It is a clear exercise in the revitalization of the General Assembly.
Indeed, the revitalization of the General Assembly should not be delayed any further.
Более того, задержки с принятием мер по активизации деятельности Ассамблеи более недопустимы.Pakistan has consistently held that the issue of the revitalization of the General Assembly is a political,
Пакистан последовательно придерживается мнения, согласно которому вопрос об активизации деятельности Генеральной Ассамблеи является политическим,We call for the revitalization of the General Assembly as the only principal organ of the United Nations in which all member States are represented.
Мы призываем к активизации деятельности Генеральной Ассамблеи как единственного главного органа Организации Объединенных Наций, в котором представлены все государства- члены.We believe that the issue of revitalization of the General Assembly is a political
Мы полагаем, что вопрос об активизации работы Генеральной Ассамблеи имеет политический,Оживление деятельности Генеральной Ассамблеи, безусловно, позволит укрепить эффективность Организации Объединенных Наций в выполнении возложенных на нее функций блюстителя международного мира и безопасности.Ad Hoc Working Group on the revitalization of the General Assembly[General Assembly resolution 63/309]j.
Специальная рабочая группа по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи[ резолюция 63/ 309 Those principles were highly relevant to the ongoing reform of the Security Council and the revitalization of the General Assembly.
Эти принципы имеют самое прямое отношение к текущей реформе Совета Безопасности и активизации работы Генеральной Ассамблеи.Реформа Совета Безопасности и оживление деятельности Генеральной Ассамблеи-- это задачи, которые все еще не решены,Специальная рабочая группа по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи выполнила достойную похвалы работу на предыдущей сессии.Consultations on the revitalization of the General Assembly first began 13 years ago,
Консультации относительно оживления работы Генеральной Ассамблеи впервые начались 13 лет назад,Основное внимание в указанной резолюции уделяется необходимости осуществления предыдущих резолюций об активизации работы Генеральной Ассамблеи.Decides to establish, at its sixty-third session, an ad hoc working group on the revitalization of the General Assembly, open to all Member States, in order.
Постановляет учредить на своей шестьдесят третьей сессии специальную рабочую группу по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи, открытую для всех государств- членов, с тем чтобы.
