TO THE RULES OF PROCEDURE in Hungarian translation

• az eljárási szabályzat
• eljárási szabályok
• az eljárási szabályzatnak
• az eljárási szabályzathoz

Examples of using To the rules of procedure in English and their translations into Hungarian

These amendments to the Rules of Procedure, authentic in the languages referred to in Article 44 of those Rules, shall be published
Az eljárási szabályzat jelen módosítását, amely az eljárási szabályzat 44. cikkében említett nyelveken hiteles,

However, during the parliamentary reform process, I also made it clear for our group when we had our discussions that this report on parliamentary reform has to be approved by changes to the Rules of Procedure.
A parlamenti reformfolyamat alatt azonban a képviselőcsoporton belüli viták során hangot adtam abbéli véleményemnek, hogy a parlamenti reformról szóló jelentést jóvá kell hagyni az eljárási szabályzat változtatásain keresztül.

in the form of an amendment to the rules of procedure.
hogy elfogadhatjuk azokat például az eljárási szabályzat módosításával.

in contrast to the previous report, because it reflects the proposals of the Working Party on Parliamentary Reform and implements them as amendments to the Rules of Procedure.
mert a parlamenti reformmal foglalkozó munkacsoport javaslatait tükrözi, és azokat az eljárási szabályzat módosításaiként valósítja meg.

normally be declared admissible by the Committee on Petitions, which will then decide what type of action should be taken, according to the Rules of Procedure.
A Petíciós Bizottság általában elfogadhatónak nyilvánítja az Európai Unió tevékenységi körével kapcsolatos petíciókat, és az eljárási szabályzat alapján határoz a meghozandó intézkedésekről.

We support this amendment to the Rules of Procedure of the European Parliament which allows the Conference of Presidents,
Támogatjuk az Európai Parlament eljárási szabályzatának módosítását, ami lehetővé teszi az Elnökök Értekezlete számára,

subject to the rules of procedure for the Management Board,
póttagjait- az igazgatótanács eljárási szabályzatától függően- tanácsadók

Grimshaw Architects also refers to the Rules of Procedure of the Court of Justice(Article 29(3))
A Grimshaw iroda a Bíróság és az Elsőfokú Bíróság eljárási szabályzatára(a 29. cikk 3. §-a,

Any manipulation of or politically motivated changes to the Rules of Procedure of the European Parliament will overtly restrict Parliament's role as the body representing peoples and communities from all over the European Union.
Az Európai Parlament eljárási szabályzatának bármely manipulációja vagy politikai indíttatásból történő módosítása nyilvánvalóan korlátozta a Parlamentnek az Európai Unió különböző népeit és közösségeit képviselő testületként betöltött szerepét.

The Council approved the amendments to the rules of procedure of the Court of Justice of the EU, the General Court and the Civil Service Tribunal as submitted by the three jurisdictions(8499/11, 8500/11, 8501/11).
A Tanács jóváhagyta az EU Bírósága, a Törvényszék és a Közszolgálati Törvényszék eljárási szabályzatának módosításait a három joghatóság által benyújtott formában(8499/11+ 8500/11+ 8501/11).

The Council approved the amendments to the rules of procedure of the Court of Justice, the General Court and the Civil Service Tribunal following the entry into force of the Treaty of Lisbon(6308/10+ 6309/10+ 6310/10).
A Tanács jóváhagyta a Bíróság, a Törvényszék és a Közszolgálati Törvényszék eljárási szabályzatának a Lisszaboni Szerződés hatálybalépése miatt szükségessé vált módosításait(6308/10+ 6309/10+ 6310/10).

The date of establishment of the arbitration panel shall be the date on which the last of the three selected arbitrators accepts the appointment according to the Rules of Procedure in Annex XXXIII to this Agreement.
A választott bírói testület létrehozásának időpontja az a nap, amelyen a három választott bíró közül az utolsó is elfogadta kijelölését az e megállapodás XXXIII. mellékletében szereplő eljárási szabályzatnak megfelelően.

shall not be affiliated to the administration of either Party, and shall observe the code of conduct annexed to the Rules of Procedure.
nem állnak kapcsolatban egyik fél kormányával sem, és teljesítik az eljárási szabályok mellékletét képező magatartási kódexet.

European People's Party(Christian Democrats), my primary concern is with the proposed amendments to the Rules of Procedure.
hogy az Európai Néppárt(Kereszténydemokraták) Képviselőcsoportjának tagjaként elsősorban az eljárási szabályzatra vonatkozó módosítási javaslatok aggasztanak.

have accepted the appointment according to the Rules of Procedure established in Annex[XX].
mellékletében szereplő eljárási szabályzatnak megfelelően.

Where a rapporteur breaches the provisions of the Code of Conduct, annexed to the Rules of Procedure, for Members of the European Parliament with respect to financial interests
Amennyiben az eljárási szabályzat mellékletét képező, az európai parlamenti képviselők pénzügyi érdekeltségekre

Under Annex VI to the Rules of Procedure, the Committee on Legal Affairs is responsible,
Az eljárási szabályzat VI. melléklete értelmében a Jogi Bizottság a felelős többek között a polgári

we should in fact have voted against this amendment to the Rules of Procedure, which is a distinctly non-democratic amendment;
csoportban meggyőződésünkkel szemben szavaztunk; tulajdonképpen az eljárási szabályzat e módosítása ellen kellett volna szavaznunk,

the presidency takes the view that the implementing provisions laid down in Article 11 of Annex II to the Rules of Procedure ought to be adapted to the recent case-law of the EU Courts”, see GSC, Working Party on Information 19 May 2016,
megfelel az Access Info ítéletben foglaltaknak, az elnökség azt az álláspontot képviseli, hogy az eljárási szabályzat II. mellékletének 11. cikkében foglalt végrehajtási rendelkezéseket az uniós bíróságok legújabb ítélkezési gyakorlatához kell igazítani.” lásd a Tanács Főtitkársága,

I agree with the changes now proposed to the Rules of Procedure, also considering the simplification
Egyetértek az eljárási szabályzat most javasolt változtatásaival, különös tekintettel arra,