TO THE RULES OF PROCEDURE IN SPANISH TRANSLATION

• del reglamento
• a las reglas de procedimiento
• de las reglas de procedimiento
• a las normas de procedimiento
• de el reglamento
• de los reglamentos

Examples of using To the rules of procedure in English and their translations into Spanish

Ms. Park(Republic of Korea), referring to the rules of procedure, said that delegations must be informed of proposals concerning important issues in a timely manner.
La Sra. Park(República de Corea), apoyándose en el Reglamento de la Asamblea General, recuerda que las delegaciones deben ser informadas con antelación suficiente de las propuestas relativas a cuestiones importantes.

Additional pre-trial activity was generated with the recent adoption of amendments to the Rules of Procedure and Evidence, focusing on promoting active pre-trial management.
Se creó otro tipo de actividad preliminar con la adopción reciente de enmiendas en las Reglas de Procedimiento y Prueba, centradas en promover la gestión activa de la etapa preliminar.

The proposed amendments to the Rules of Procedure were endorsed by the COW without further revision.
El Comité del Pleno aprobó las Reglas de Procedimiento sin más enmiendas.

According to the Rules of Procedure of the Faroese Parliament,
De conformidad con el Reglamento del Parlamento de las Feroe,

These two languages are also the official languages of the organization according to the rules of procedure.
Con arreglo a su reglamento, estos dos son también los idiomas oficiales de la Organización.

Proposals for amendments to the rules of procedure of the intergovernmental negotiating committee to adapt them for use by the group of technical experts.
Propuestas de enmienda al reglamento del Comité intergubernamental de negociación para adaptarlo al uso del grupo de expertos técnicos.

Amendment to the rules of procedure of the United Nations Group of Experts on Geographical Names E/2014/78,
Enmienda del reglamento del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos E/2014/78,

Report containing amendments to the rules of procedure of United Nations congresses on the prevention of crime
Informe que contiene enmiendas del reglamento de los congresos de las Naciones Unidas sobre prevención del delito

the judges adopted several amendments to the Rules of Procedure and Evidence and the Directive on assignment of Defence Counsel.
los magistrados aprobaron varias enmiendas a las Reglas sobre procedimiento y sobre prueba y a la Directriz sobre la designación de oficio de abogado defensor.

There have been no substantive amendments to the Rules of Procedure adopted by the Conference of the Parties at its sixth meeting Cape Town, November 1999.
Corresponde señalar que no se han introducido cambios sustanciales en el Reglamento aprobado por la Conferencia de las Partes en su sexta reunión Ciudad del Cabo, noviembre de 1999.

By decision IPBES-2/1, the Plenary approved the amendments to the rules of procedure for the Plenary with regard to rules governing the Multidisciplinary Expert Panel.
En la decisión IPBES2/1, el Plenario aprobó las enmiendas del reglamento del Plenario relacionadas con los artículos que rigen el funcionamiento del Grupo multidisciplinario de expertos.

Various modifications to the Rules of Procedure of the Committee of the Affiliate Members have been proposed as attached in Annex III.
Las diversas modificaciones al Reglamento del Comité de Miembros Afiliados se describen en el Anexo III, adjunto al presente documento.

In particular, the judges of the Tribunal have adopted several changes to the Rules of Procedure and Evidence with a view to expediting the pace of trials.
En particular, los magistrados del Tribunal han introducido varias modificaciones en las Reglas de Procedimiento y Prueba a fin de agilizar los juicios.

The admission and participation of observers shall be subject to the rules of procedure adopted by the Parties. USA.
La admisión y participación de los observadores se regirá por el reglamento aprobado por las Partes. Estados Unidos.

According to the rules of procedure of the General Conference of UNIDO,
De conformidad con el reglamento de la Conferencia General de la ONUDI,

The admission and participation of observers shall be subject to the rules of procedure adopted by the Meeting of the Parties at its first session.
La admisión y participación de los observadores se regirán por el reglamento aprobado por la Reunión de las Partes en su primer período de sesiones.

According to the Rules of Procedure of the Scientific Council,
De conformidad con el Reglamento del Consejo Científico,

Pursuant to the Rules of Procedure of the General Assembly,
De conformidad con el Reglamento de la Asamblea General,

is contrary to the rules of procedure of the Conference.
contraviene el reglamento de la Conferencia.

other delegations proposed to leave it to the rules of procedure.
otras delegaciones propusieron incluirlo en el reglamento.