RULES OF PROCEDURE OF THE ASSEMBLY in Spanish translation

9 and 10 of the rules of procedure of the Assembly.

10 del reglamento de la Asamblea General.

rules 49 and 50 of the Rules of Procedure of the Assembly, Takes note with satisfaction of the information provided by the Secretary-General concerning applications for full, associate

50 del Reglamento de la Asamblea, Toma nota con satisfacción de la información facilitada por el Secretario General sobre las candidaturas a la calidad de Miembro Efectivo,

appointed in accordance with rule 28 of the rules of procedure of the Assembly, would have the same composition as that for the fifty-second session.

nombrada de conformidad con el artículo 28 del reglamento de la Asamblea, tendría la misma composición que la del quincuagésimo segundo período ordinario de sesiones de la Asamblea..

Substantive items initially allocated directly to a plenary meeting of the General Assembly could be reviewed for allocation to a Main Committee in accordance with the rules of procedure of the Assembly, in particular with Assembly decision 34/401,

Los temas sustantivos que inicialmente hubiesen sido asignados directamente a sesiones plenarias de la Asamblea General, podrían ser asignados a una Comisión Principal de conformidad con el reglamento de la Asamblea y, en particular, con la decisión 34/401 de la Asamblea,

rule 31 of the rules of procedure of the Assembly, elected Mr. Hennadiy Udovenko(Ukraine)

el artículo 31 del reglamento de la Asamblea, eligió al Sr. Hennadiy Udovenko(Ucrania)

observer in its meetings, pursuant to rule 82(1)(d) of the rules of procedure of the Assembly.

de conformidad con el artículo 82 1 d del reglamento de la Asamblea.

159 and 160 of the rules of procedure of the Assembly.

160 del reglamento de la Asamblea.

pursuant to rule 13 of the rules of procedure of the Assembly, an agenda item entitled"International Residual Mechanism for Criminal Tribunals.

de conformidad con el artículo 13 del reglamento de la Asamblea, un tema del programa titulado"Mecanismo Residual Internacional de los Tribunales Penales.

rule 31 of the rules of procedure of the Assembly, elected Mr. Amara Essy(Côte d'Ivoire)

el artículo 31 del reglamento de la Asamblea, eligió al Sr. Amara Essy(Côte d'Ivoire)

the sea issues are discussed. We note rule 82(e) of the rules of procedure of the Assembly allows the invitation of non-governmental organizations(NGOs)the Assembly..">

donde se debaten cuestiones relativas a el derecho de el mar. Con arreglo a lo dispuesto en el inciso e de el artículo 82 de el Reglamento de la Asamblea, se invita a las organizaciones no gubernamentales( ONG)

Pursuant to rule 37 of the draft Rules of Procedure of the Assembly of States Parties(PCNICC/2001/1/Add.4),

De acuerdo con el artículo 37 del proyecto de Reglamento de la Asamblea de los Estados Partes(PCNICC/2001/1/Add.4),

of the draft Rules of Procedure of the Assembly of States Parties,

del proyecto del Reglamento de la Asamblea de los Estados Partes,

of the draft rules of procedure of the Assembly, which was left pending LOS/PCN/L.54, para. 11.

del proyecto de reglamento de la Asamblea, que quedaba pendiente LOS/PCN/L.54, párr. 11.

to be taken by the Assembly on the basis of the statement of programme budget implications submitted to it under rule 153 of the rules of procedure of the Assembly;

previstas por la Asamblea sobre la base de la exposición de las consecuencias para el presupuesto por programas que se le presente de conformidad con el artículo 153 del reglamento de la Asamblea;

meetings made at sessions of the General Assembly shall be reviewed by the Committee on Conferences when administrative implications are being considered under the requirements of rule 153 of the rules of procedure of the Assembly.

programa de conferencias y reuniones formuladas en los períodos de sesiones de la Asamblea General sean examinadas por el Comité de Conferencias cuando se consideren las consecuencias administrativas conforme a lo dispuesto en el artículo 153 del reglamento de la Asamblea General.

rule 31 of the rules of procedure of the Assembly, elected Mr. RAZALI Ismail(Malaysia)

el artículo 31 del reglamento de la Asamblea General, eligió al Sr. RAZALI Ismail(Malasia)

in accordance with rule 25 of the Rules of Procedure of the Assembly of States Parties appointed a Credentials Committee for its first session,

de conformidad con el artículo 25 del reglamento de la Asamblea de los Estados Partes, estableció una Comisión de Verificación de Poderes

Immunities of the Court and the Rules of Procedure of the Assembly of States Parties,

Inmunidades de la Corte y de el Reglamento de la Asamblea de los Estados Partes,

a budget for the first financial year and the rules of procedure of the Assembly of States Parties.

el presupuesto de el primer ejercicio financiero y el reglamento de la Asamblea de los Estados Partes.

the budget for the first financial year and the rules of procedure of the Assembly of States Parties-- were also important,

las Naciones Unidas, las prerrogativas e inmunidades de la Corte, el presupuesto de el primer ejercicio financiero y el reglamento de la Asamblea de los Estados partes, son igualmente importantes,