ASSEMBLY'S RULES OF PROCEDURE IN SPANISH TRANSLATION

• reglamento de la asamblea

Examples of using Assembly's rules of procedure in English and their translations into Spanish

in conformity with the General Assembly's rules of procedure.
de conformidad con las reglas de procedimiento de la Asamblea General.

Consequently, it will be necessary for the Assembly to conduct a by-election to fill that one vacancy, in accordance with rule 140 of the Assembly's rules of procedure.
Por consiguiente, la Asamblea deberá proceder a una elección parcial para llenar esa vacante, de conformidad con el artículo 140 del reglamento de la Asamblea.

14 and 15 of the Assembly's rules of procedure.
15 del reglamento de la Asamblea.

The issue of public versus private meetings should be guided by rule 60 of the Assembly's rules of procedure, and draft rule 57 of the Conference should be brought into line with that rule..
La cuestión de si las sesiones deben ser públicas o privadas se debería dirimir en base al artículo 60 del reglamento de la Asamblea, con el cual debería alinearse el proyecto de artículo 57 de la Conferencia.

in accordance with the Assembly's rules of procedure and its resolutions on the matter.
de conformidad con el reglamento de la Asamblea y sus resoluciones sobre la cuestión.

in accordance with rule 89 of the Assembly's rules of procedure, as is the right of any Member State.
de conformidad con el artículo 89 del reglamento de la Asamblea, a lo cual tiene derecho todo Estado Miembro.

Under the Charter and the Assembly's rules of procedure, no shortcut could obviate the Committee's deliberations on the items within its purview.
En virtud de la Carta y del reglamento de la Asamblea, ningún atajo puede obviar las deliberaciones de la Comisión sobre los temas de su competencia.

Our wish is to defend the Assembly's rules of procedure, and that is why we are expressing our desire to abide by what is indicated.
Nuestra posición es para defender lo que dice el reglamento de la Asamblea en este momento y es por eso que expresamos nuestro deseo de atenernos a lo que está señalado.

should therefore follow the Assembly's rules of procedure to the extent possible.
por lo que ésta debería seguir el reglamento de la Asamblea en la medida de lo posible.

The Advisory Committee must continue to play its pivotal role in helping the General Assembly, as provided for in rule 157 of the Assembly's rules of procedure.
La Comisión Consultiva debe seguir desempeñando su papel central ayudando a la Asamblea General, según se dispone en el artículo 157 del reglamento de la Asamblea.

22 and 23 of the Assembly's rules of procedure.
23 del reglamento de la Asamblea General.

we would follow the Assembly's rules of procedure governing elections.
aplicaremos los artículos del reglamento de la Asamblea General relativos a las elecciones.

The latter performed a core function on behalf of the General Assembly in accordance with rule 157 of the Assembly's rules of procedure.
Esta última desempeña una función básica en beneficio de la Asamblea General con arreglo al artículo 157 del Reglamento de la Asamblea.

I should like to remind representatives that, pursuant to rule 88 of the Assembly's rules of procedure.
Quisiera recordar a los representantes que, en cumplimiento del artículo 88 del reglamento de la Asamblea General.

pursuant to rule 88 of the Assembly's rules of procedure.
de conformidad con el artículo 88 del reglamento de la Asamblea General.

Under rule 15 of the Assembly's rules of procedure, the author of a proposal must justify its important and urgent character for the Assembly to decide to consider it during this concluding portion of its current session.
En virtud del artículo 15 del reglamento de la Asamblea, el autor de una propuesta debe justificar su importancia y urgencia a fin de que la Asamblea decida examinar el tema durante esta última parte de su actual período de sesiones.

in accordance with the Assembly's rules of procedure and resolutions.
de conformidad con el reglamento de la Asamblea y las resoluciones adoptadas.

which was reaffirmed every year by the General Assembly, and with the relevant provisions of resolution 54/248 and of the Assembly's rules of procedure.
hacer hincapié en el cumplimiento de las medidas pertinentes de la resolución 54/248 y del reglamento de la Asamblea.

rule 60 of the Assembly's rules of procedure.
el artículo 60 del reglamento de la Asamblea.

Adoption of the agenda(document A/18/1 prov.) The provisional agenda of the eighteenth session of the General Assembly was drawn up by the Secretary-General in accordance with rule 5(1) of the Assembly's Rules of Procedure.
Secretario General ha establecido el orden del dia provisional de la decimoctava reunion de la Asamblea General de conformidad con las disposiciones del articulo 5.1 del Reglamento de la Asamblea.