TO SIMPLIFY THE PROCEDURE in French translation

In 2012, Gabon also introduced a new system of‘guichet unique' with the aim to simplify the procedure of land purchase

En 2012, le Gabon a également introduit un nouveau système de«guichet unique» avec comme objectif de simplifier la procédure d'achat de terrain

Proposals relating to the Court of Justice The Court of Justice is endeavouring not only to simplify the procedure that applies to cases brought before it

Les propositions relatives à la Cour La Cour de justice s'efforce de simplifier la procédure applicable aux affaires introduites devant elle, mais également d'adapter son règlement de

Currently, measures are taken to simplify the procedure for the registration of citizens at their place of residence,

À l'heure actuelle, des mesures sont prises pour simplifier les formalités d'enregistrement sur le lieu de résidence

It would be interesting to know whether the State party intended to simplify the procedure for registering NGOs

Il serait intéressant de savoir si l'État partie envisage de simplifier la procédure d'enregistrement des ONG

indicate what the State party intended to do to make the birth registration procedure accessible to all and to simplify the procedure for requesting a passport.

indiquer ce que l'État partie compte faire pour rendre la procédure d'enregistrement des naissances accessible à tous et pour simplifier les formalités relatives aux demandes de passeport.

for example, to determine the formal conditions to be fulfilled or to simplify the procedure concerned if information can be obtained without a formal request for mutual legal assistance.

contacter son homologue de l'Etat requis permet, par exemple, de connaître les conditions de forme à remplir ou de simplifier la procédure si une information peut être obtenue sans demande formelle d'entraide judiciaire.

It would probably be necessary to simplify the procedure(which required the consent of at least three physicians for a VTP to be performed)

Sans doute faudrait-il simplifier la procédure qui exige l'accord de trois médecins au moins pour qu'une IVG soit réalisée

In particular, the bill provided for measures to improve the resettlement of returnees of Kazakh origin(Oralmans) and to simplify the procedure for granting citizenship to that category of migrants,

Elle prévoit notamment des mesures visant à améliorer les conditions de réinstallation des oralmans, les Kazakhs de souche rapatriés, et à simplifier la procédure d'octroi de la citoyenneté à cette catégorie de migrants,

The Government has done all this to simplify the procedure for acquiring citizenship and to reduce the number of cases of statelessness,

Toutes ces mesures ont été prises par le Gouvernement afin de simplifier la procédure de naturalisation et de réduire le nombre de cas d'apatridie

supplies was established to simplify the procedure of obtaining office supplies and to make it more efficient by obtaining supplies more quickly,

ce contrat tend à simplifier la procédure et à la rendre plus efficace en permettant de recevoir les fournitures plus rapidement, à meilleur prix

the Ministry of Justice needs to simplify the procedure for registration and supervision of domestic and foreign non-governmental organizations

le Ministère de la justice doit simplifier les modalités d'enregistrement et de surveillance des organisations non gouvernementales kazakhes,

the aim of these amendments was to determine exemptions from the obligation of notifi cation and to simplify the procedure of notifi cation of personal data processing.

n de déterminer les dérogations à l'obligation de noti& 29; cation et de simpli& 29; er la procédure de noti& 29; cation du traitement des données à caractère personnel.

decision processes for the Agreement, so as to simplify the procedure which at present appears to be overly fragmented and complicated.

décisions dans le cadre de l'Accord, de façon à simplifier une procédure qui semble actuellement trop fragmentée et compliquée.

which are aimed at helping States parties to fulfil their reporting obligations and designed to simplify the procedure.

qui tendent à aider les États parties à s'acquitter de leurs obligations en matière de présentation de rapports et à simplifier la procédure.

said the item was intended to simplify the procedure for requests for observer status in order to allow the Sixth Committee to deal directly with such requests.

dit que ce point vise à simplifier la procédure relative aux demandes d'octroi du statut d'observateur de manière à permettre à la Sixième Commission de les examiner directement.

which was recommended by the 2000 Group of Governmental Experts to simplify the procedure for reporting a"nil" return and to encourage participation by"nil" reporting States.

néant>>, recommandé par le Groupe d'experts gouvernementaux de 2000 en vue de simplifier la procédure et d'inciter les États qui n'avaient rien à déclarer à participer.

recommended that the existing regulations be amended in order to simplify the procedure, to make it transparent,

recommandant que ces réglementations soient amendées afin de simplifier la procédure, de la rendre transparente,

He called upon the two Governments concerned to simplify the procedure for acquisition of citizenship in order to allow hundreds of thousands of

Le représentant en appelle aux autorités des deux pays concernés pour qu'elles simplifient la procédure d'acquisition de la citoyenneté

that one could wish to simplify the procedure by going to a unique patent office, during the whole lifetime of the patent, and by getting rulings on potential

l'on puisse souhaiter simplifier la procédure en ne s'adressant qu'à un seul office de brevets tout au long de la vie d'un brevet

40 of the Covenant, two working groups of the Committee proposed amendments to the rules of procedure in order to help States parties fulfil their reporting obligations and to simplify the procedure.

deux groupes de travail ont proposé de modifier le Règlement intérieur de façon à aider les États parties à s'acquitter de leur obligation de soumettre des rapports et à simplifier la procédure.