TO SIMPLIFY THE PROCEDURE in Portuguese translation

• a simplificar o procedimento
• simplificar o processo
• para simplificar o processo

Examples of using To simplify the procedure in English and their translations into Portuguese

Opinion of the European Economic and Social Committee on the"Proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC as regards certain measures to simplify the procedure for charging value added tax
Parecer do Comité Económico e Social Europeu sobre a" Proposta de Directiva do Conselho que altera a Directiva 77/388/CEE no que se refere a certas medidas destinadas a simplificar o procedimento de cobrança do imposto sobre o valor acrescentado

However, on 16 March 2005 the Commission submitted a proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC as regards certain measures to simplify the procedure for charging value added tax
Todavia, em 16 de Março de 2005, a Comissão apresentou uma proposta de Directiva do Conselho que altera a Directiva 77/388/CEE no que se refere a certas medidas destinadas a simplificar o procedimento de cobrança do imposto sobre o valor acrescentado

COM(2005) 89_BAR__BAR_ 16.3.2005_BAR_ Proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC as regards certain measures to simplify the procedure for charging value added tax and to assist in countering tax evasion and avoidance, and repealing certain Decisions granting derogations_BAR.
COM(2005) 89_BAR__BAR_ 16.3.2005_BAR_ Proposta de Directiva do Conselho que altera a Directiva 77/388/CEE no que se refere a certas medidas destinadas a simplificar o procedimento de cobrança do imposto sobre o valor acrescentado e a lutar contra a fraude e a evasão fiscais e que revoga certas decisões que concedem derrogações_BAR.

To simplify the procedure and reduce costs the Directive allows the issuer to use the registration document for the purpose of Article 46 of Directive 78/770/ EEC( fourth company law Directive)
A fim de simplificar o procedimento e reduzir os respectivos custos, a directiva permitirá que o emitente utilize o documento de registo para efeitos do artigo 46º da Directiva 78/770/ CEE( Quarta Directiva no domínio do direito das sociedades)

In addition to the fairly general wish to simplify the procedure(abolition of one of the readings),
Além do desejo bastante generalizado de simplificação do processo(abolição de uma das leituras),

Aiming to simplify the procedure, several alternative forms of energy for tissue ablation resulting in bidirectional electrical conduction block were studied to recreate the original lesions of the Cox-Maze III. The bipolar radiofrequency device Atricure enables the creation of fast and safe tissue lesions
Com o objetivo de simplificar o procedimento, diversas formas de energias alternativas para ablação de tecidos que resultam em bloqueio de condução elétrica bidirecional foram estudadas para recriar as lesões originais do Cox-Maze III. O dispositivo de radiofrequência bipolar Atricure permite a criação de lesões teciduais rápidas

The Council adopted a directive aimed at extending to all member states the option to simplify the procedure for charging VAT
O Conselho aprovou uma directiva destinada a tornar extensiva a todos os Estados‑ Membros a faculdade de simplificar o procedimento de cobrança do IVA

The Council authorized the Kingdom of The Netherlands to apply a measure derogating from the sixth VAT directive 77/388/EEC in order to simplify the procedure for charging the tax
O Conselho autorizou o Reino dos Países Baixos a aplicar uma medida de derrogação da Sexta Directiva IVA 77/388/CEE a fim de simplificar o procedimento para a cobrança do imposto

may authorise any Member State to apply special measures for derogation from that Directive in order to simplify the procedure for charging the tax
pode autorizar os Estados-Membros a aplicar medidas especiais em derrogação dessa directiva, a fim de simplificar o procedimento de cobrança do imposto

may allow Member States to introduce special measures for derogation from the provisions of the Sixth VAT Directive in order to simplify the procedure for collecting the tax
pode autorizar qualquer Estado-Membro a introduzir medidas especiais de derrogação às disposições da Sexta Directiva IVA no intuito de simplificar o procedimento de cobrança do imposto

may authorise any Member State to introduce special measures for derogation from the provisions of the Sixth VAT Directive, in order to simplify the procedure for charging the tax
deliberando por unanimidade e sob proposta da Comissão, pode autorizar os Estados-Membros a adoptar medidas especiais em derrogação dessa directiva, a fim de simplificar o procedimento de cobrança do imposto

on 16 March 2005, the Commission presented a proposal for a Directive modifying Directive 77/388/EEC as regards certain measures to simplify the procedure for charging VAT
a Comissão apresentou uma proposta de directiva que altera a Sexta Directiva 77/388/CEE no que se refere a certas medidas destinadas a simplificar o procedimento de cobrança do IVA

It was in this context that it made the proposal[1] in 2005 for the purpose of amending Directive 77/388/EEC as regards certain measures to simplify the procedure for charging value added tax
Foi assim que, em 2005, apresentou uma proposta[ 1] de alteração da Directiva 77/388/CEE no que respeita a certas medidas para simplificar o procedimento de cobrança do imposto sobre o valor acrescentado,

with the objective of reformulating a number of Regulations in order to simplify the procedure for notifying the Commission
com o objectivo de refundir vários regulamentos para simplificar o procedimento de informação à Comissão,

To prohibit an interested third-party from lodging an appeal under Article 36 while allowing him to intervene at a subsequent stage of the proceedings by lodging an appeal under Article 37 would be contrary to the abovementioned system as well as one of the main objectives of the convention which is to simplify the procedure in the State of enforcement.
A possibilidade de proibir a um terceiro interessado a interposição de um recurso ao abrigo do artigo 36.°, ao mesmo tempo que lhe permitiria intervir em um estádio posterior do processo apresentando um recurso ao abrigo do artigo 37.°, iria efectivamente contra o sistema acima referido, bem como contra um dos objectivos principais da convenção, que é o da simplificação do processo no Estado de execução.

proposal from the Commission, may authorise any Member State to apply special measures for derogation from that Directive in order to simplify the procedure for charging the tax.
deliberando por unanimidade sob proposta da Comissão, pode autorizar os Estados-Membros a aplicarem medidas especiais em derrogação desta directiva para simplificar o procedimento de cobrança do imposto.

We call on Member States to simplify the procedures for recognising qualifications.
Exortamos os Estados-Membros a simplificarem os processos de reconhecimento de qualificações profissionais.

Furthermore, it is planned to simplify the procedures for selecting projects.
Por outro lado, está previsto simplificar os processos de selecção dos projectos.

I welcome and support the requests to simplify the procedures.
Saúdo e apoio os pedidos de simplificação processual.

Starting in 2002, the Commission has introduced a series of measures to simplify the procedures leading to the award of a grant under the RTD framework programmes 39.
A Comissão introduziu, a partir de 2002, uma série de medidas para simplificar os procedimentos conducentes à concessão de uma subvenção ao abrigo dos programas-quadro de IDT 39.