TO SIMPLIFY THE PROCEDURE in Slovak translation

• zjednodušiť postup
• na zjednodušenie postupu
• zjednodušila postup
• zjednodušiť konanie

Examples of using To simplify the procedure in English and their translations into Slovak

after holding a number of consultations, the Commission proposes to simplify the procedure still further,
viaceré konzultácie Komisia navrhuje ešte viac zjednodušiť konanie, znížiť náklady s ním spojené

REPORT Report on the proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC as regards certain measures to simplify the procedure for charging value added tax
Smernica Rady 2006/69/ES z 24. júla 2006, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 77/388/EHS, pokiaľ ide o určité opatrenia na zjednodušenie postupu pri účtovaní dane z pridanej hodnoty

who are registered in the Visa Information System(VIS), in order to simplify the procedure for registered travellers while addressing the risk of irregular immigration
ktoré sú zaregistrované vo vízovom informačnom systéme(VIS), s cieľom zjednodušiť konanie pre zaregistrovaných cestujúcich a zároveň riešiť riziko neregulárneho prisťahovalectva

Under Article 27 of the Sixth VAT Directive, the Council, acting on a proposal from the Commission, may allow Member States to introduce special measures for derogation from the provisions of the Sixth VAT Directive in order to simplify the procedure for collecting the tax
Podľa článku 27 Šiestej smernice o DPH môže Rada na návrh Komisie povoliť členskému štátu prijať špeciálne opatrenia na výnimku z ustanovení Šiestej smernice o DPH za účelom zjednodušenia procedúry výberu dane

the Council may authorise a Member State to apply special measures for derogation from the provisions of the VAT Directive in order to simplify the procedure for collecting VAT
oprávniť ktorýkoľvek členský štát, aby zaviedol osobitné opatrenia odchyľujúce sa od ustanovení uvedenej smernice s cieľom zjednodušiť postup pri výbere DPH

may authorise any Member State to apply special measures for derogation from the provisions of that Directive in order to simplify the procedure for collecting VAT
oprávniť ktorýkoľvek členský štát, aby zaviedol osobitné opatrenia odchyľujúce sa od ustanovení uvedenej smernice s cieľom zjednodušiť postup pri výbere DPH

taking steps to simplify the procedure for lifting immunities
prijatie krokov na zjednodušenie postupu na odstránenie imunity

In order to simplify the procedure for charging the tax
Na zjednodušenie postupu stanovenia dane

providing that where such derogations are designed to simplify the procedure for charging tax they conform with the requirement laid down in paragraph 1 above.
januára 1978 s tým, že kde boli takéto derogácie navrhnuté kvôli zjednodušeniu postupov pri účtovaní dane, zodpovedajú požiadavkám uvedeným v odseku 1 vyššie.

(1) In order to combat tax avoidance and evasion and to simplify the procedure for charging value added tax,
(1) Na boj proti obchádzaniu daňových povinností a daňovému úniku a na zjednodušenie postupu na účtovanie dane z pridanej hodnoty,

The Commission will consider the need to simplify the procedures for financial advances(2009).
Komisia zváži potrebu zjednodušenia postupov na poskytnutie finančných záloh(2009).

However, the Commission was endeavouring to simplify the procedures and the documentation required.
Komisia sa vraj však snaží o zjednodušenie postupov a požadovanej dokumentácie.

Consider the need to simplify the procedures for financial advances.
Zváženie potreby zjednodušenia postupov na poskytnutie finančných záloh.

Consider the need to simplify the procedures for financial advances.
Zvážiť potrebu zjednodušenia postupov poskytovania finančných záloh.

We call on Member States to simplify the procedures for recognising qualifications.
Vyzývame členské štáty, aby zjednodušili postupy uznávania kvalifikácií.

I would like to stress the need to simplify the procedures concerning the allocation of financing from the Structural Funds.
Rád by som zdôraznil potrebu zjednodušiť postupy prideľovania rozpočtových prostriedkov zo štrukturálnych fondov.

I would like to stress the need to simplify the procedures for implementing the Structural Funds,
Rád by som zdôraznil potrebu zjednodušiť postupy uplatňovania štrukturálnych fondov,

The proposal to simplify the procedures is designed to promote the efficiency
Návrh na zjednodušenie postupu podporí výkonnosť a konkurencieschopnosť spoločností,

Proposal to be amended in line with the priorities of the new Commission in order to simplify the procedures, shortening timelines of investigations
Návrh sa zmení v súlade s prioritami novej Komisie s cieľom zjednodušiť postupy, skrátiť termíny na vyšetrovanie

I welcome the plan to simplify the procedures for obtaining European Union funding,
Vítam plán zjednodušenia postupu pri získavaní finančných prostriedkov z Európskej únie