PURSUANT TO THE PROCEDURE in Slovak translation

• podľa postupu

Examples of using Pursuant to the procedure in English and their translations into Slovak

by the EU DSO entity, where relevant in cooperation with the ENTSO for Electricity, and ACER pursuant to the procedure in Article 59, or as guidelines pursuant to the procedure in Article 61.
subjekt PDS EÚ v prípade potreby v spolupráci so sieťou ENTSO pre elektrinu a ACER v súlade s postupom uvedeným v článku 59, alebo sa môžu prijímať ako usmernenia v súlade s postupom uvedeným v článku 61.

Article 55 paragraph 2, by the Agency pursuant to the procedure in Article 55 or as guidelines pursuant to the procedure in Article 57.
subjekt PDS EÚ a agentúra, v súlade s postupom uvedeným v článku 55, alebo ako usmernenia v súlade s postupom uvedeným v článku 57.

During the work programme, the Commission shall decide pursuant to the procedure laid down in Article 72(4) that an active substance shall be included in
Počas pracovného programu Komisia v súlade s postupom uvedeným v článku 72 ods. 4 rozhoduje o zaradení účinnej látky do prílohy I k tomuto nariadeniu

We may change this Privacy Policy pursuant to the procedures outlined in the Terms of Use.
Toto prehlásenie o ochrane osobných údajov môžeme zmeniť podľa postupov uvedených v Podmienkach poskytovania služieb.

We may change this Privacy Policy pursuant to the procedures outlined in our Terms of Service.
Toto prehlásenie o ochrane osobných údajov môžeme zmeniť podľa postupov uvedených v Podmienkach poskytovania služieb.

Italy has not attempted to demonstrate that its concerns with regard to confidentiality could not have been adequately resolved pursuant to the procedures laid down in the directive,
Taliansko sa nepokúsilo preukázať, že jeho obavy, pokiaľ ide o dôverný charakter údajov, nebolo možné primerane vyriešiť podľa postupov stanovených v smernici, najmä prostredníctvom užšej

compliance with the requirements for the system of maintenance of the entity in charge shall be checked by the relevant national safety authority pursuant to the procedures referred to in Articles 10
manažér infraštruktúry, splnenie požiadaviek, ktoré sa majú prijať podľa odseku 5 kontroluje príslušný národný bezpečnostný orgán podľa postupov uvedených v článku 10

compliance with the conditions set out in the first subparagraph may be checked by the national safety authority pursuant to the procedures referred to in Article 10
splnenie požiadaviek, ktoré sa majú prijať podľa odseku 5 kontroluje príslušný národný bezpečnostný orgán podľa postupov uvedených v článku 10

No 445/2011 shall be checked by the relevant national safety authority pursuant to the procedures referred to in Article 12 of this Directive
ktoré sa majú prijať podľa odseku 5 kontroluje príslušný národný bezpečnostný orgán podľa postupov uvedených v článku Ö 12 Õ 10 alebo 11 a toto splnenie sa

Where the examination of an application pursuant to the procedures laid down in Chapters III,
Ak z preskúmania žiadosti podľa postupov stanovených v kapitolách III,

Where the examination of an application pursuant to the procedures laid down in Chapters III,
Ak z preskúmania žiadosti podľa postupov stanovených v kapitolách III,

No 445/2011 ï the requirements to be adopted under paragraph 5 shall be checked by the relevant national safety authority pursuant to the procedures referred to in Articles Ö Article 12 Õ 10 or 11 and shall be confirmed on the certificates specified in those procedures..
splnenie ð ustanovení nariadenia(EÚ) č. 445/2011 ï požiadaviek, ktoré sa majú prijať podľa odseku 5 kontroluje príslušný národný bezpečnostný orgán podľa postupov uvedených v článku Ö 12 Õ 10 alebo 11 a toto splnenie sa potvrdí v osvedčeniach vymedzených v týchto postupoch..

unable to collect the required self-certification or other documentation pursuant to the procedures described in subparagraph G(2)(a) of this section.
pre ktorý nebolo možné zabezpečiť požadované čestné vyhlásenie a alebo inú dokumentáciu podľa postupov uvedených v odseku G bode 1 písm. a tejto časti.

Where the examination of an application pursuant to the procedures laid down in Chapters III,
Ak z preskúmania žiadosti podľa postupov stanovených v kapitolách III,

The information referred to in the first subparagraph shall be determined pursuant to the procedure under Article 77(2).
Informácie uvedené v prvom pododseku sa určia podľa postupu uvedeného v článku 77 ods. 2.

Alternatively, a complaint can be lodged with an administrative court pursuant to the procedure provided for in the Code of Administrative Court Procedure..
Alternatívne je možné podať sťažnosť správnemu súdu podľa postupu ustanoveného v Správnom súdnom poriadku.

In effect, pursuant to the procedure adopted, it represents the first stage in the debate on cohesion policy in the new programming period.
V podstate podľa prijatého postupu predstavuje prvú fázu rozpravy o kohéznej politike v novom programovacom období.

The Commission, pursuant to the procedure set out in Article 60(2) shall decide on
Komisia rozhodne podľa postupu stanoveného v článku 60 ods. 2 o akýchkoľvek prípadných zmenách

This regulation is based on the draft regulatory technical standards submitted by ESMA to EC, pursuant to the procedure in Article 10 of Regulation(EU) No 1095/2010.
Toto nariadenie vychádza z návrhu regulačných technických predpisov, ktoré Európsky orgán pre cenné papiere a trhy(ESMA) predložil Európskej komisii podľa postupu uvedeného v článku 10 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady(EÚ) č. 1095/2010(5).

Any amendments necessary to adapt the provisions in the Annexes to technical progress will be adopted pursuant to the procedure set out in Article 13 of Directive 70/156/EEC.
Všetky nevyhnutné zmeny na prispôsobenie ustanovení v prílohách technickému pokroku sa príjmu podľa postupu, ktorý sa uvádza v článku 13 smernice 70/156/EHS.