PURSUANT TO THE PROCEDURE in Swedish translation

• enligt det förfarande

Examples of using Pursuant to the procedure in English and their translations into Swedish

shall be established pursuant to the procedure laid down in Article 29 of that Directive for the purposes of implementing the Agreement.
anges i direktiv 72/462/EEG(1) fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 29 i det direktivet i syfte att genomföra avtalet.

shall be established pursuant to the procedure laid down in Article 30 of that Directive.
skall fastställas i enlighet med förfarandet som anges i artikel 30 i det direktivet.

other conservation measures to protect such habitats, pursuant to the procedure laid down in Article 11 of Regulation(EU) No 1380/2013.
vidta andra bevarandeåtgärder för att skydda sådana livsmiljöer, enligt det förfarande som fastställs i artikel 11 i förordning(EU) nr 1380/2013.

the Commission shall be empowered to adopt such amendments by means of delegated acts, pursuant to the procedure laid down in Article 11(2)
ska kommissionen ges befogenhet att anta sådana ändringar genom delegerade akter, enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 11.2

with Articles 10 EC and 249 EC, the Commission, pursuant to the procedure provided for in Article 226 EC, sent a letter of formal notice, dated 16 December 2003, to the Italian Republic.
tillställde den 16 december 2003 Republiken Italien en formell underrättelse enligt det förfarande som regleras i artikel 226 EG.

other conservation measures to protect such habitats, pursuant to the procedure laid down in Article 11 of Regulation(EU) No 1380/2013.
vidta andra bevarandeåtgärder för att skydda sådana livsmiljöer, enligt det förfarande som fastställs i artikel 11 i förordning(EU) nr 1380/2013.

the Commission shall be empowered to adopt such amendments by means of delegated acts, pursuant to the procedure laid down in Article 11(2)
ska kommissionen ges befogenhet att anta sådana ändringar genom delegerade akter, enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 11.2

hereinafter referred to as the'basic Regulation', without prejudice to any specific arrangements which may be laid down by the Commission pursuant to the procedure provided for in Article 23 of the basic Regulation.
för genomförandet av förordning(EG) nr 520/94, nedan kallad"grundförordningen", utan att det påverkar tillämpningen av de eventuella speciella ordningar som kommissionen kan komma att fastställa enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 23 i grundförordningen.

it may ask the Commission to take a decision pursuant to the procedure referred to in Article 10 of Directive 76/768/EEC.
kan den begära att kommissionen fattar ett beslut enligt det förfarande som avses i artikel 10 i direktiv 76/768/EEG.

other conservation measures to protect such habitats, pursuant to the procedure laid down in Article 11 of Regulation(EU) No 1380/2013.
vidta andra bevarandeåtgärder för att skydda sådana livsmiljöer, enligt det förfarande som fastställs i artikel 11 i förordning(EU) nr 1380/2013.

performed the obligations pursuant to the procedure provided by law,
har uppfyllt skyldigheterna enligt det förfarande som föreskrivs i lag,

Transfer appropriations, as soon as the basic act is adopted pursuant to the procedure laid down in Article 251 of the Treaty,
Överföra anslag, så snart som den grundläggande rättsakten har antagits i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget, från de”preliminära anslag”

where appropriate, any other information deemed useful by the contracting authority, in accordance with the standard forms adopted by the Commission pursuant to the procedure in Article 772.
i förekommande fall varje annan upplysning som den upphandlande myndigheten anser vara till nytta i överensstämmelse med de standardformulär som kommissionen antagit i enlighet med förfarandet i artikel 77.2.

Government have formally been calling on the Council to rule on this issue since 1 May 2004, pursuant to the procedure laid down in Article 251,
har stats- och regeringscheferna formellt uppmanat rådet att fatta beslut i denna fråga sedan den 1 maj 2004, i enlighet med det förfarande som angavs i artikel 251,

and all details pursuant to the Procedure shall be deemed to be confidential information.
samt att alla uppgifter i enlighet med förfarandet ska anses vara konfidentiell information.

the Committee on statistics relating to the trading of goods between Member States has authorized the conclusion of 30 contract proposals pursuant to the procedure of private treaty applicable to aid proposals in favour of the national statistical authorities;
decentraliserade åtgärderna i medlemsstaterna har Kommittén för statistik över varuhandeln mellan medlemsstater godkänt att 30 förslag till avtal ingås i enlighet med det förfarande för direkt samarbete som skall tillämpas på förslag om stöd till de nationella statistiska myndigheterna.

shall be established pursuant to the procedure laid down in Article 30 of that Directive.
skall beslutas enligt det förfarande som fastställs i artikel 30 i det direktivet.

pursuant to Article 59(3), by the EU DSO entity, where relevant in cooperation with the ENTSO for Electricity, and ACER pursuant to the procedure in Article 59, or as guidelines pursuant to the procedure in Article 61.
om så är lämpligt i samarbete med Entso för el och Acer enligt förfarandet i artikel 59, eller som riktlinjer enligt förfarandet i artikel 61.

any electronic identification means issued in another Member State falling under a scheme included in the list published by the Commission pursuant to the procedure referred to in Article 7 shall be recognised and accepted for the purposes of accessing this service.
elektronisk identifiering som utfärdats i en annan medlemsstat och som omfattas av ett system som ingår i den förteckning som offentliggjorts av kommissionen i enlighet med det förfarande som avses i artikel 7 erkännas och godtas för åtkomst till denna tjänst.

Non-compliance information provided pursuant to the procedures established under Article 17.
Information om bristande efterlevnad avgiven enligt det förfarande som upprättas i artikel 17.