TO THE PROCEDURE in Slovak translation

• na postup
• na konanie
• na procedúru
• k zákroku
• na proces
• na riadenie

Examples of using To the procedure in English and their translations into Slovak

If the Provider determines that the photographs do not relate to the procedure, the Provider can request that the Operator ask the Recipient to upload relevant photographs.
Pokiaľ Poskytovateľ vyhodnotí fotografie ako nevzťahujúce sa k zákroku, Prevádzkovateľ môže na jeho žiadosť požiadať Príjemcu o nahranie relevantných fotografií.

The president drew attention to the procedure to ratify the Lisbon Treaty(reform treaty),
Upriamil pozornosť členov na proces ratifikácie Lisabonskej zmluvy,

So the dog will get used to the procedure and will not be afraid of it and run away at the sight of a pill or syringe.
A pes zvyknúť na riadenie a nebude sa báť a beh na tablety alebo injekčnej striekačky.

then please cut it and come to the procedure with the hair that you want to wear later.
potom prosím ostríhať ich a prísť na proces s vlasmi, ktoré chcete nosiť neskôr.

the bathroom are prepared, you can proceed directly to the procedure.
priľahlej strany kúpeľne môžete postupovať priamo k zákroku.

please come with your new hair to the procedure.
prísť s novými vlasmi na proces.

Article 3 of the Dublin III Regulation, entitled‘Access to the procedure for examining an application for international protection', reads as follows.
Článok 3 nariadenia Dublin III, nazvaný„Prístup k postupu posudzovania žiadosti o medzinárodnú ochranu“, stanovuje.

For the purpose of recourse to the procedure mentioned in the first subparagraph, a public contract is
Na účely použitia konania uvedeného v prvom pododseku sa verejná zákazka považuje za„obzvlášť zložitú“,

Participants to the procedure may also introduce new evidence during the court proceedings at the first instance court or even at the appellate court.
Účastníci konania môžu takisto predložiť nové dôkazy počas súdneho konania na Súde prvého stupňa alebo dokonca na odvolacom súde.

With the right approach to the procedure of mesotherapy must pass tests to determine what substances are not enough in the body.
So správnym prístupom k postupu mezoterapiu musí prejsť testami na určenie, aké látky nie sú dostatočne v tele.

Persons, who are not parties to the procedure, may gain access to the files of the Cartel Court only with the consent of the parties.'.
Osoby, ktoré nie sú účastníkmi konania, majú prístup k spisom súdu pre hospodársku súťaž len so súhlasom účastníkov konania.“.

The Commission shall, pursuant to the procedure laid down in Article 9, establish criteria for Member
V zmysle postupu uvedeného v článku 9 Komisia stanoví pre členské štáty kritériá,

Issues pertaining to the procedure shall have priority over other items on the agenda.
Otázky, ktoré sa majú prerokovať v naliehavom postupe, majú prednosť pred inými bodmi programu.

Changes to the procedure for the adoption of implementing provisions have also had considerable implications for the modernised Code.
Zmeny v postupe prijímania vykonávacích ustanovení mali takisto výrazný vplyv na modernizovaný kódex.

All documents relating to the procedure and decisions concerning the assessments made of him and his promotions since 1 January 2002;
Všetky dokumenty vzťahujúce sa ku konaniu a rozhodnutiam o hodnotení a povyšovaní žalobcu od 1. januára 2002;

In Italy, changes were made to the procedure for granting a permit within the framework of family reunification.
V Taliansku sa uskutočnili zmeny v konaní na udelenie povolenia v rámci zlúčenia rodiny.

Before proceeding to the procedure, it is recommended to shake the tulle thoroughly outside
Pred vykonaním procedúry sa odporúča dôkladne pretrepať tyl mimo

For the purpose of recourse to the procedure mentioned in the first subparagraph, a public contract
Na účely použitia konania uvedeného v prvom pododseku sa zákazka považuje za„obzvlášť zložitú“,

Before proceeding to the procedure for the dismissal of an employee, an explanation must necessarily be made in writing.
Pred začatím konania o prepustení zamestnanca musí byť vysvetlenie nevyhnutne písomné.

This procedure is similar to the procedure that is described for the northwind database
Tento postup je podobné s postupom, ktorý je opísané pre Northwind databáza