TO THE PROCEDURE in Hungarian translation

• eljárás
• folyamatát
• a beavatkozás
• eljárásnak
• eljárással
• eljárásra

Examples of using To the procedure in English and their translations into Hungarian

Only if there are two of the above documents should agree to the procedure with sedation.
Csak akkor, ha a fenti dokumentumok közül kettőnek kell eldöntenie a folyamatot szedációval.

where you couldn't charge the guest, we have added flexibility to the procedure for marking invalid credit cards.
ahol nem tudta beszedni a szállásdíjat a vendégtől, módosítottuk és rugalmasabbá tettük az érvénytelen hitelkártya megjelölésének folyamatát.

Three days prior to the procedure you should stop using painkillers
Három nappal a beavatkozás előtt abba kell hagyni a fájdalomcsillapító

where you couldn't charge the guest, we have added flexibility to the procedure for marking invalid credit cards.
ahol nem tudta beszedni a szállásdíjat a vendégtől, módosítottuk és rugalmasabbá tettük az érvénytelen hitelkártya megjelölésének folyamatát.

The head should be washed prior to the procedure of a series of shampoo for hair restoration.
A fej kell mosni a beavatkozás előtt egy sor sampon haj helyreállítására.

The existence of an excessive deficit due to the breach of the debt criterion will be decided according to the procedure set forth in Article 126 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
A túlzott hiánynak az adósságkritérium megsértéséből adódó fennállásának megállapítására az Európai Unió működéséről szóló szerződés 126. cikkében meghatározott eljárással összhangban kerül sor.

If your teeth have not regained the hardness they had prior to the procedure, the bacteria could significantly damage them.
Ha a fogak nem nyerte vissza a keménység volt a beavatkozás előtt, a baktériumok jelentősen károsítja őket.

Whereas the provisions relating to the procedure for the granting and withdrawal of recognition should be amplified by specifying the information to be supplied when the application is lodged;
Mivel az elismerés megadási és visszavonási eljárására vonatkozó rendelkezéseket a kérelem benyújtásakor közlendő adatok meghatározásával kell kiegészíteni;

Where reference is made to the procedure defined in this Article,
(1) Amennyiben az e cikkben meghatározott eljárást kell alkalmazni,

In addition to the procedure on pandemic vaccines, four other procurement procedures were under way as of September 2016.
A pandémiás influenza elleni vakcinára irányuló eljáráson felül 2016 szeptemberében négy másik közbeszerzési eljárás van folyamatban.

Rules pertaining to the procedure of pre-selection by the Member States and selection by the Commission
A tagállamok előzetes kiválasztási eljárására és a Bizottság kiválasztási eljárására vonatkozó szabályok,

The PAPA applies to the procedure of the GVH only insofar as the Competition Act,
A GVH eljárására a Ket. -et csak akkor kell alkalmazni,

EU countries must inform the Commission of draft technical specifications(the basis of potential future standards) according to the procedure laid down in Directive 1999/5/EC.
Az uniós országoknak, az 1999/5/EK irányelvben megállapított eljárást követve, tájékoztatniuk kell a Bizottságot a műszaki leírások tervezetéről(amely a lehetséges jövőbeli szabványok alapjául szolgál).

The president drew attention to the procedure to ratify the Lisbon Treaty(reform treaty), which would become a keystone of European politics in the years to come.
Először is felhívja a tagok figyelmét a Lisszaboni Szerződés, a reformszerződés ratifikációs folyamatára, mely az európai politika alapköve lesz az elkövetkezendő években.

The procedure laid down in the above Directive is close to the procedure established by this proposal in that it provides for the creation of a positive list of authorised additives at Community level.
Az említett irányelv által meghatározott eljárás annyiban közelíti a jelenlegi javaslat által megállapított eljárást, hogy az az engedélyezett adalékanyagok közösségi szintű pozitív listájának felállítását tervezi.

the Court of Justice, those provisions are also applicable to the procedure before the Civil Service Tribunal.
bekezdése értelmében ezeket a rendelkezéseket a Közszolgálati Törvényszék előtti eljárásban is alkalmazni kell.

to be at least equivalent to the procedure laid down in the Annex.
hogy azok legalábbis egyenértékűek a mellékletben megállapított eljárásokkal.

Measures taken shall be subject to the procedure referred to in Article 7 of Directive 2002/21/EC(Framework Directive).
A meghozott intézkedésekre a 2002/21/EK irányelv("keretirányelv") 7. cikkében említett eljárást kell alkalmazni.

Any change which an assurance undertaking intends to make to the information referred to in Article 41 shall be subject to the procedure provided for in Articles 41 and 42.
Minden, a 41. cikkben említett információ tekintetében a biztosítóintézet által tervezett változásra a 41. és 42. cikkben előírt eljárást kell alkalmazni.

to the"> Regulatory Procedure with Scrutiny, this needs to be adapted in order to refer to the procedure for the adoption ofdelegated acts.
ki kell igazítani, hogy a felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadásának eljárására utaljon.