THE SAME PROCEDURE in Hungarian translation

• ugyanez az eljárás
• ugyanezt az eljárást
• ugyanazon a procedúrán
• ugyanezzel az eljárással
• ugyanennek az eljárásnak

Examples of using The same procedure in English and their translations into Hungarian

Follow the same procedure as with the first one.
Ugyanazzal az eljárással készítjük, mint az elsőt.

Follow the same procedure as if you had forgotten your password.
Az eljárás ugyanaz, mint az elfelejtett jelszavak esetén.

The council, when fixing the prices and following the same procedure, shall determine.
A Tanács az árak rögzítésekor ugyanazon eljárás alapján meghatározza.

(c) The resumption of imports from the third country concerned shall be authorized under the same procedure.
Az érintett harmadik országból történő behozatal újrafelvételét ugyanezen eljárás szerint engedélyezik.

Any subsequent amendment to the manual shall be adopted in accordance with the same procedure.
E kézikönyv minden későbbi módosítását ugyanezen eljárással összhangban fogadják el.

To fit new parts, carry out the same procedure in reverse.
Az új alkatrészek beillesztéséhez végezze el a fenti eljárást visszafelé.

The programme may be adapted during the year using the same procedure.
Az éves végrehajtás során a munkaterv kiigazítható ugyanezen eljárás szerint.

After that, just follow the same procedure.
Ezután csak kövesse a szokásos procedúrát.

Associated sampling and analysis methods shall be laid down in accordance with the same procedure.
A kapcsolódó mintavételi és laboratóriumi vizsgálati módszereket ugyanazon eljárással összhangban állapítják meg.

Then go to the next person and repeat the same procedure.
Ezután menjünk a következő személyhez, és ismételjük el ugyanezt az eljárásmódot.

Alternates who represent the member in his/her absence shall be appointed by the same procedure.
A távollévő tagokat helyettesítő póttagokat azonos eljárás szerint kell kinevezni.

Whereas Article 17 TEU also provides that the same procedure should be followed in the event that Parliament were to reject the proposed candidate, including the consultation of Parliament;
Cikke arról is rendelkezik, hogy ugyanezt az eljárást kell követni abban az esetben is, ha a Parlament elutasítja a javasolt jelöltet, a Parlamenttel való konzultációt is beleértve;

The same procedure shall apply if,
Ugyanezt az eljárást kell alkalmazni abban az esetben,

The same procedure shall be applied on the closing day of the open position, regardless of whether or not delivery takes place.
Ugyanez az eljárás alkalmazandó a nyitott pozíció lezárásának napján, függetlenül attól, hogy sor kerül-e a leszállításra.

The same procedure must be undertaken if you are a member of one of the VWP countries,
Ugyanezt az eljárást kell alkalmazni, ha valamelyik VWP-ország tagja, de utazási tervei nem

The same procedure of drawing up protocols is applied also for loans urgent under the goods and commodity documents.
Ugyanez az eljárás a jegyzőkönyvek kidolgozására az áruk és árucikkek dokumentumai alatt sürgős hitelekre is vonatkozik.

In accordance with the same procedure, lay down the conditions governing the formation, management
Ugyanezzel az eljárással összhangban állapítja meg a kérdéses tartalékkészletek kialakítására,

Where necessary, the programme may be adapted during the year using the same procedure in order to ensure greater effectiveness of Community policies.
Amennyiben szükséges, a program az év során átdolgozható ugyanezt az eljárást alkalmazva, a közösségi politikák nagyobb hatékonyságának biztosítása céljából.

Using the same procedure there shall be adopted, if required,
Szükség esetén ugyanennek az eljárásnak megfelelően kell elfogadni azoknak az anyagoknak a határértékeit,

The same procedure shall apply with regard to any subsequent changes in the profiles
Ugyanez az eljárás alkalmazandó a menekültügyi intervenciós szakértői állomány szakértői profiljának