IN ACCORDANCE WITH THE SAME PROCEDURE in Hungarian translation

• ugyanezen eljárással összhangban
• ugyanezen eljárásnak megfelelően
• ugyanennek az eljárásnak megfelelően
• ugyanazon eljárás alapján

Examples of using In accordance with the same procedure in English and their translations into Hungarian

In accordance with the same procedure, a decision may be taken to extend the examinations to substances other than those referred to in paragraph 1.
Ugyanezen eljárással összhangban döntés születhet arról, hogy az(1) bekezdésben említetteken kívül más anyagokra is kiterjesztik a vizsgálatokat.

Any additional guarantees, general or specific, which may be required in intra-Community trade may be defined in accordance with the same procedure.
Bármilyen további, a Közösségen belüli kereskedelemben megkövetelhető általános vagy különleges biztosítékot ugyanezen eljárással összhangban határoznak meg.

The plans may subsequently be amended or supplemented, in accordance with the same procedure, to take into account developments in the situation.
Tekintettel a körülmények alakulására, a terveket a későbbiekben ugyanezen eljárással összhangban lehet módosítani vagy kiegészíteni.

Resumption of importation from the non-member country concerned shall be authorised in accordance with the same procedure.
(4) A tagsággal nem rendelkező érintett országból történő import újraindítását ugyanezen eljárásnak megfelelően engedélyezik.

The plans may subsequently be amended or supplemented, in accordance with the same procedure, to take into account developments in the situation.
A terveket- a helyzetben bekövetkezett fejleményekre tekintettel-, a továbbiakban módosítják, vagy ugyanezen eljárásnak megfelelően kiegészítik.

Each committee may, in accordance with the same procedure, elect an executive comprising,
Ugyanezt az eljárást követve mindegyik bizottság választhat egy végrehajtó testületet,

In accordance with the same procedure, lay down the conditions governing the formation,
Ugyanezzel az eljárással összhangban állapítja meg a kérdéses tartalékkészletek kialakítására,

Acting in accordance with the same procedure, the Council shall lay down criteria for determining other centres and fixing other derived intervention prices.
Ugyanezzel az eljárással összhangban a Tanács megállapítja az egyéb központok meghatározásának és a származtatott intervenciós árak rögzítésének szempontjait.

If the situation so requires, an additional estimate may be drawn up in accordance with the same procedure.
Amennyiben a helyzet ezt igényli, ugyanezzel az eljárással összhangban egy további becslés is összeállítható.

A codified version of the Annexes shall be adopted at regular intervals in accordance with the same procedure, the aim being to incorporate the successive amendments made pursuant to this paragraph.
A mellékletek kodifikált változatát szabályos időközönként, ugyanennek az eljárásnak megfelelően kell elfogadni, azzal a céllal, hogy az ezen bekezdés alapján elvégzett egymást követő módosítások egymáshoz illeszkedjenek.

It may revise those balances, and the list of products in Annex I, in accordance with the same procedure, in the light of changes in the Canary Islands' requirements.
Ugyanezzel az eljárással összhangban felülvizsgálhatja ezeket a mérlegeket és az I. mellékletben szereplő termékek jegyzékét, a Kanári-szigetek követelményeiben bekövetkezett változások figyelembevételével.

This amount shall be fixed by the Council at the same time and in accordance with the same procedure as the target and intervention prices.
Ezt a mennyiséget a Tanács ugyanabban az időpontban és ugyanazzal az eljárással összhangban rögzíti, mint az irányárat és az intervenciós árat.

The plans may subsequently be amended or supplemented, in accordance with the same procedure, to take into account developments in the situation.
A tervek a későbbiekben ugyanannak az eljárásnak megfelelően módosíthatók és kiegészíthetők a helyzet alakulásának figyelembevétele érdekében.

The plans may subsequently be amended or supplemented, in accordance with the same procedure, to take into account developments in the situation.
A terveket ezt követően ugyanazon eljárásnak megfelelően lehet módosítani vagy kiegészíteni a helyzet változásainak figyelembevétele céljából.

In accordance with the same procedure, the Commission shall adopt detailed rules for implementing this Title.
Ugyanazon eljárásnak megfelelően a Bizottság részletes szabályokat fogad el e cím végrehajtására vonatkozóan.

The amounts of the refunds shall be fixed in accordance with the same procedure as for the granting of refunds on the agricultural products concerned when they are exported in the unprocessed state.
A visszatérítések összegeit ugyanazon eljárással összhangban kell rögzíteni, mint amelyet az érintett mezőgazdasági termékekre vonatkozó visszatérítések nyújtásakor alkalmaznak, ha azokat feldolgozatlan állapotban exportálják.

The level of the financial contribution from the Community, any conditions to which it may b subject and the upper limit of the contribution shall be laid down, for each programme, in accordance with the same procedure.
Ugyanezzel az eljárással összhangban minden programra meg kell határozni a közösségi pénzügyi hozzájárulás mértékét, annak esetleges feltételeit, és a hozzájárulás felső határát.

The allocation of the financial contribution may be approved, in accordance with the same procedure, depending on the outcome of an assessment of that information.
A pénzügyi hozzájárulás kiutalása ez esetben az adott információ értékelésének eredményétől függően, a fentivel megegyező eljárással összhangban hagyható jóvá.

When the decision referred to in the first paragraph is adopted, the rules applicable to trade shall be determined in accordance with the same procedure.
Az első bekezdésben említett döntés esetén a kereskedelemre vonatkozó szabályokat ugyanennek az eljárásnak megfelelően kell meghatározni.

Whereas detailed rules for the application of the measures provided for in this Regulation should be adopted in accordance with the same procedure.
Mivel a rendeletben előírt intézkedések alkalmazásának részletes szabályait ugyanannak az eljárásnak megfelelően kell elfogadni.