TO THE PROCEDURE in Arabic translation

• إلى الإجراء
• بإجراءات
• للإجراء
• بالإجراء
• لإجراءات
• لهذا العملية
• إلى اﻹجراء
• إلى الإجراءات
• إلى إجراء
• إلى إجراءات
• لهذه العملية

Examples of using To the procedure in English and their translations into Arabic

Victims can associate themselves to the procedure(by becoming" assistants"), in order to receive information, intervene in the proceedings and seek remedy.
ويمكن للضحايا أن ينضموا إلى الإجراءات(بأن يصبحوا" مساعدين")، بغية الحصول على المعلومات والتدخل في الإجراءات وطلب الإنصاف

The same delegation asked whether the reference to cumbersome procedures in evaluating nationally executed projects referred to the procedure of the country involved or of UNDP.
وتساءل الوفد نفسه عما إذا كانت اﻹشارة إلى اﻹجراءات المزعجة في تقييم المشاريع المنفذة وطنيا تعود إلى إجراءات البلد المعني أو إلى إجراءات البرنامج اﻹنمائي

(b) Draft resolution of the Assembly of States Parties relating to the procedure for the nomination and election of members of the Board of Directors of the Trust Fund for the benefit of victims(PCNICC/2002/2, annex XIV).
(ب) مشروع قرار جمعية الدول الأطراف المتعلق بإجراءات ترشيح وانتخاب أعضاء مجلس إدارة الصندوق الاستئماني لمصلحة الضحايا(PCNCC/2002/2، المرفق الرابع عشر

With respect to the procedure for determining compensation by the courts, the Labour Law
وفيما يتعلق بإجراءات تحديد المحاكم للتعويض، ينص قانون العمل على

despite being very technical, were also of practical interest, since they related to the procedure for making and withdrawing objections and acceptances.
كانت تقنية جدا، أيضا ذات أهمية علمية، لأنها تتصل بإجراءات تقديم وسحب بيانات الاعتراض والقبول

Protecting access to the procedure.
حماية اللجوء إلى الإجراء

Protecting access to the procedure.
حماية إمكانية اﻻستفادة باﻹجراء

Protecting access to the procedure.
حماية إمكانية استخدام اﻹجراء

Link to the procedure in one word.
رابط إلى الإجراء، في كلمة واحدة

You have to agree to the procedure here.
عليك أن توافقي على الإجراءات هنا

Similar to the procedure for manually reinstalling the protocol.
وعلى غرار الإجراءات لإعادة تثبيت بروتوكول يدويا

Go to the procedure after 1-2 hours after eating.
انتقل إلى الإجراء بعد 1-2 ساعات بعد تناول الطعام

The documentation pertaining to the procedure is also confidential.
وتكون الوثائق المتصلة بالإجراءات سرية أيضاً

Should we take her to the procedure room?
هل علينا ان نأخذها لغرفة الإجراءات؟?

The documentation pertaining to the procedure is also confidential.
كما تكون الوثائق المتصلة بالإجراءات سرية أيضاً

The documentation pertaining to the procedure is also confidential.
كما تكون الوثائق المتعلقة باﻹجراء سرية

The documentation pertaining to the procedure is also confidential.
وتكون الوثائق المتصلة بالإجراء سرية أيضا

The documentation pertaining to the procedure is also confidential.
كما تكون الوثائق المتعلقة بالإجراء سرية

No milk solids at least 3hrs prior to the procedure.
لا مواد حليب صلبة على الأقل 3 ساعات قبل الإجراء

Every parts of our products strictly conforms to the procedure.
كل أجزاء من منتجاتنا تتفق بدقة مع الإجراء