TO THE PROCEDURE in Croatian translation

• na postupak
• zahvata
• procedurom

Examples of using To the procedure in English and their translations into Croatian

A list of the experts having taken part in evaluation committees in the past year, together with a reference to the procedure for their selection.
Popis stručnjaka koji su sudjelovali u odborima za ocjenjivanje tijekom protekle godine s upućivanjem na postupak za njihov odabir.

Only if there are two of the above documents should agree to the procedure with sedation.
Samo ako postoje dva od gore navedenih dokumenata trebali bi pristati na postupak s sedacijom.

you did not pay enough attention to the procedure.
ne plaćaju dovoljno pozornosti na postupak.

In fact, the operation of this operation is reduced to the procedure for enabling the selected module.
Zapravo, rad ove operacije svodi se na postupak za omogućavanje odabranog modula.

Directive 91/414/EEC shall continue to apply, with respect to the procedure and the conditions for approval:(a).
I nadalje se primjenjuje Direktiva 91/414/EEZ u odnosu na postupak i uvjete za odobravanje.

That revised draft decision shall be subject to the procedure referred to in paragraph 4 within a period of two weeks.
Na taj revidirani nacrt odluke primjenjuje se postupak iz stavka 4. u roku od dva tjedna.

Hair coloring prior to the procedure is also acceptable,
Bojanje kose prije postupka također je prihvatljiv,

Prior to the procedure, a Consultation Review and a necessary diagnostic scan will be required at Veik Polyclinic.
Prije samog zahvata, u Poliklinici Superiora bit će potrebno obaviti konzultacijski pregled, kao i nužne dijagnostičke pretrage.

Before proceeding to the procedure, you should take a shower,
Prije nego što nastavite s postupkom, trebali biste se tuširati,

If contraindications to the procedure foryou are not, then massage by banks can be very effective.
Ako kontraindikacije u postupku zaniste, onda masaža od strane banaka može biti vrlo učinkovita.

In the intensive care of the patient in an acute conditionsubject to the procedure of ventilation of the lungs,
U intenzivnoj njezi pacijenta u akutnom stanjupodložno postupku ventilacije pluća,

I could… you know, I could go with you to the procedure and take care of all that if that's what you wanted to do?
Mogao bih… znas, mogao bih ici s vama u postupak i pobrinite se za sve to ako to je ono sto ste htjeli uciniti.??

And take care of all that if that's what you wanted to do. I could… you know, I could go with you to the procedure.
Mogao bih… znas, mogao bih ici s vama u postupak i pobrinite se za sve to ako to je ono sto ste htjeli uciniti.??

For the purposes of recourse to the procedure referred to in the first subparagraph,
U smislu korištenja postupka iz prvog podstavka,

This will add an extra hour to the procedure, but it will significantly reduce the recovery time.
To će produžiti operaciju za sat vremena, ali će značajno skratiti vrijeme oporavka.

Not only was the appellant an actual party to the procedure, but it also had a specific
Žalitelj je ne samo stvarno sudjelovao u postupku, nego i na temelju specifičnih

After approval of this model by the Commission according to the procedure set out in paragraphs 2 to 4, it shall be included in the methodologies.
Nakon što Komisija odobri taj model u skladu s postupkom navedenim u stavcima od 2. do 4., uvrštava se u metodologije.

For the purpose of recourse to the procedure mentioned in the first subparagraph,
U smislu korištenja postupka iz prvog podstavka,

Gentlemen, if I commit to the procedure of having the M.E.F. device removed… pass the physical requirements
Gospodo, ako se podvrgnem proceduri uklanjanja M.E.P. uređaja… i prođem fizičke zahtijeve

Neykova was also a direct witness to the procedure of delivering the ballots to the municipal election commission in Sofia,
Neykova je neposredno svjedočila i postupku dostave glasačkih listića općinskom izbornom povjerenstvu u Sofiji,