TO THE PROCEDURE in Polish translation

• do procedury
• do zabiegu
• do postępowania
• do procesu

Examples of using To the procedure in English and their translations into Polish

Hypothyroidism is not a contraindication to the procedure; however, you need a medical certificate
Niedoczynność tarczycy nie jest przeciwwskazaniem do zabiegu, natomiast potrzebne jest zaświadczenie od lekarza prowadzącego,

Article 42(2) applies to the procedure before the Court on appeal from a decision of the Court of First Instance.
art. 42§ 2 stosuje się do postępowania przed Trybunałem, którego przedmiot stanowi odwołanie od orzeczenia Sądu Pierwszej Instancji.

These measures may, in particular, relate to the procedure for submitting applications
Środki te mogą w szczególności odnosić się do procedury składania wniosków

Thyroid diseases are listed among other contraindications to the procedure of laser vision correction, yet they do not disqualify you completely.
Choroby tarczycy znajdują się na liście przeciwwskazań do zabiegu laserowej korekty wzroku, jednak nie dyskwalifikują całkowicie.

In cases where reference is made to the procedure defined in this Article,
W przypadkach, kiedy dokonuje się odwołania do procedury określonej w niniejszym artykule,

IT refers to the procedure for freezing assets as regards the application of Article 2.
W celu zastosowania art. 2, LT odwołuje się do postępowania związanego z zamrożeniem majątku.

By clicking the button LM Booking, you transfer to the procedure of sending the request for the last minute.
Kliknięciem na przycisk LM Booking przejdą Państwo do procesu wysyłania zapytania o last minute.

Hashimoto may be a contraindication to the procedure, yet it does not have to disqualify you completely.
i pozostałe choroby tarczycy, mogą być przeciwwskazaniem do zabiegu, jednak nie wykluczają go całkowicie.

Where reference is made to the procedure defined in this Article,
W przypadku gdy następuje odniesienie do procedury określonej w niniejszym artykule,

not limiting contractors' access to the procedure.
która nie będzie ograniczać dostępu wykonawców do postępowania.

You could probably find a way to get access to the procedure, and it would be called a therapeutic abortion. But if you were a wealthy white woman.
Który nazywano aborcją terapeutyczną. można było znaleźć sposób na dostęp do zabiegu, Jednak będąc zamożną białą kobietą.

Some of the instruments requiring adaptation to the procedure with scrutiny are included in the Commission's codification programme.
Spośród wszystkich aktów prawnych, które mają zostać dostosowane do procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą, niektóre są objęte programem ujednolicania prawa realizowanym przez Komisję.

But if you were a wealthy white woman, and it would be called a therapeutic abortion. you could probably find a way to get access to the procedure.
Który nazywano aborcją terapeutyczną. można było znaleźć sposób na dostęp do zabiegu, Jednak będąc zamożną białą kobietą.

Whenever reference is made to the procedure laid down in this Article the Commission shall be assisted by the advisory committee referred to in Article 10.
W każdym przypadku, gdy dokonano odniesienia do procedury ustanowionej w niniejszym artykule, Komisja jest wspomagana przez komitet doradczy, określony w art. 10.

You could probably find a way to get access to the procedure, But if you were a wealthy white woman, and it would be called a therapeutic abortion.
Który nazywano aborcją terapeutyczną. można było znaleźć sposób na dostęp do zabiegu, Jednak będąc zamożną białą kobietą.

Rules pertaining to the procedure of pre-selection by the Member States and selection by the Commission and related time limits.
Zasady odnoszące się do procedury, zgodnie z którą przeprowadzana jest selekcja wstępna przez państwa członkowskie oraz dokonywany wybór przez Komisję i związanych z nimi terminów.”.

With the right approach to the procedure of mesotherapy must pass tests to determine what substances are not enough in the body.
Przy odpowiednim podejściu do procedury mezoterapii musi przejść testy w celu określenia, jakie substancje nie są wystarczające w organizmie.

The Loan Algorithm in the Home Bank is similar to the procedure in the Alfa Bank
Algorytm kredytowy w Banku macierzystym jest podobny do procedury w Alfa Bank

To ensure that unaccompanied minors have effective access to the procedure, they should always be appointed a guardian.
W celu zapewnienia małoletnim bez opieki skutecznego dostępu do procedury zawsze należy im wyznaczyć opiekuna.

No 2081/92 does not apply to the procedure provided for in Article 17;
nr 2081/92 nie ma zastosowania do procedury określonej w art. 17;