ACCORDING TO THE PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE in Polish translation

• zgodnie z procedurą ustanowioną w art
• zgodnie z procedurą przewidzianą w art
• zgodnie z procedurą ustaloną w art
• zgodnie z procedurą określoną w art

Examples of using According to the procedure laid down in article in English and their translations into Polish

in paragraph 4 the Commission shall determine, according to the procedure laid down in Article 13 of Regulation(EEC)
3 akapit drugi i w ust. 4 Komisja ustala, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 13 rozporządzenia(EWG)

Depending upon the conclusions of the report, it may be decided, according to the procedure laid down in Article 19, whether, for certain substances,
W zależności od wniosków zawartych w sprawozdaniu można podjąć decyzję, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 19,

verified that these laboratories, their methods and their establishments meet the requirements of this Directive to be specified according to the procedure laid down in Article 21, with regard to the testing activities they carry out.
obiekty spełniają te wymagania niniejszej dyrektywy, które mają być ustanowione zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 21, w odniesieniu do charakteru prowadzonej przez nie działalności analitycznej.

B and C, according to the procedure laid down in Article 14.';
B i C, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 14";

which can be established according to the procedure laid down in Article 21, and to preventing diseases;
które mogą być ustalone zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 21 oraz w celu ochrony przed chorobami;

to be specified according to the procedure laid down in Article 21, with regard to the testing activities they carry out.
które zostaną określone zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 21, biorąc pod uwagę rodzaj wykonywanych przez nie badań.

In order to improve the effectiveness of surveillance of fishing activities, the Council shall decide before 1 January 1996, according to the procedure laid down in Article 43 of the Treaty, if and to what extend
W celu zwiększenia skuteczności nadzoru nad działalnością połowową Rada podejmie decyzję przed dniem 1 stycznia 1996 r., zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 43 Traktatu,

the animals have not suffered from any of the contagious diseases on the list drawn up according to the procedure laid down in Article 29, for a period
w którym zwierzęta nie są dotknięte,"> zgodnie z urzędowymi ustaleniami, żadną z chorób zakaźnych umieszczonych w wykazie sporządzonym zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 29,

Detailed rules for the application of this Title shall be adopted according to the procedure laid down in Article 23 of Council Regulation(EEC)
Szczegółowe zasady dotyczące stosowania niniejszego tytułu przyjmuje się zgodnie z procedurą określoną w art. 23 rozporządzenia Rady(EWG)

after consultation of the Committee on Common Customs Tariff Nomenclature, according to the procedure laid down in Article 38 of Regulation No 136/66/EEC
po konsultacji z Komitetem ds. Nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 38 rozporządzenia nr 136/66/EWG

Be authorized, on request and according to the procedure laid down in Article 21, to officially certify seed of autogamous species of the categories"certified seed, first generation" or"certified seed, the latest:- when, instead of the official field inspection prescribed in Annex I, a field inspection, officially controlled by spot-checks on at least 20% of the crops of each species, is carried out;">
Uzyskać zezwolenie, na wniosek i zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 21 dla urzędowej kwalifikacji materiału siewnego gatunków samopylnych z kategorii"kwalifikowany materiał siewny pierwszego pokolenia"; w załączniku I, przeprowadzana jest inspekcja polowa urzędowo kontrolowana na miejscu w odniesieniu do przynajmniej 20% upraw każdego gatunku.">

If necessary, the zone shall be demarcated according to the procedure laid down in Article 202.
W razie konieczności obszar zostanie rozgraniczony zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 20 ust. 2.

The manner of indicating the date may be specified according to the procedure laid down in Article 202.
Sposób oznaczenia daty może być określony zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 20 ust. 2.

Derogations from certain provisions of the Annex may be granted according to the procedure laid down in Article 14.
Zwolnienie z niektórych przepisów Załącznika może być udzielone zgodnie z procedurą określoną w art. 14.

The detailed rules for the application of this paragraph shall be adopted according to the procedure laid down in Article 14.
Szczegółowe zasady stosowania niniejszego ustępu zostaną przyjęte zgodnie z procedurą określoną w art. 14. Artykuł 9.

However, the protection and surveillance zones shall if necessary be demarcated according to the procedure laid down in Article 202.
Jednakże w razie konieczności obszary ochronne i nadzoru zostaną rozgraniczone zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 20 ust. 2.

The Committee acts as a Management Committee according to the procedure laid down in Article 47(3) when it deals with.
Komitet działa jako komitet zarządzający zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 47 ust. 3, jeśli omawiane są następujące sprawy.

The committee shall act as a Management Committee according to the procedure laid down in Article 47(3) when it deals with.
Komitet działa jako komitet zarządzający zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 47 ust. 3, gdy zajmuje się.

The committee shall act as a Management Committee according to the procedure laid down in Article 47(3) when it deals with.
Komitet działa jako komitet zarządzający zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 47 ust. 3, jeśli omawiane są następujące sprawy.

Criteria enabling Member States to evaluate whether requirements for exports are met shall be established according to the procedure laid down in Article 16.
Kryteria pozwalające Państwom Członkowskim na ocenę, czy spełnione są wymagania odnośnie do wywozu, ustala się zgodnie z procedurą wyznaczoną w art. 16.