PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE in Polish translation

• procedurą ustanowioną w art
• procedurą przewidzianą w art
• procedurą określoną w art
• procedurą ustaloną w art
• z procedurą określoną w art
• procedury ustanowionej w art
• procedury określonej w art
• procedurę ustanowioną w art
• procedury przewidzianej w art
• procedurę przewidzianą w art
• procedura ustanowiona w art
• procedura określona w art
• procedurę ustaloną w art

Examples of using Procedure laid down in article in English and their translations into Polish

Methods offering equivalent guarantees may be authorised in accordance with the procedure laid down in Article 16 of Directive 64/433/EEC.
Metody dające równoważne gwarancje mogą być zatwierdzone zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 16 dyrektywy 64/433/EWG.

supplemented in accordance with the procedure laid down in Article 30.
uzupełniane zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 30.

Detailed rules for the application of paragraph 3 shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13 of Regulation(EEC) No 729/70.
Szczegółowe zasady stosowania ust. 3 przyjmuje się zgodnie z procedurą określoną w art. 13 rozporządzenia(EWG) nr 729/70.

This certificate must comply with a specimen established in accordance with the procedure laid down in Article 29.
Świadectwo to musi być zgodne ze wzorem ustalonym zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 29.

supplemented in accordance with the procedure laid down in Article 12.
uzupełnione zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 12.

The world market price for castor seed shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 38 of Regulation No 136/66/EEC.
Cena nasion rącznika na rynku światowym jest ustalana zgodnie z procedurą określoną w art. 38 rozporządzenia nr 136/66/EWG.

Comply with the animal health requirements adopted in accordance with the procedure laid down in Article 18 for imports of embryos from that country.
Odpowiadają warunkom inspekcji weterynaryjnej przyjętym zgodnie z procedurą ustaloną w art. 18 dotyczącą przywozu zarodków z danego państwa.

Sluice-gate prices shall be fixed in advance for each quarter in accordance with the procedure laid down in Article 24.
Ceny zaporowe ustala się wcześniej na każdy kwartał zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 24.

take appropriate measures in accordance with the procedure laid down in Article 18.
podejmuje właściwe środki zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 18.

The appointment shall be made following the procedure laid down in Article 7(3) of these Rules.
Mianowania dokonuje się zgodnie z procedurą określoną w art. 7§3 niniejszego regulaminu.

These prices shall normally be fixed every week in accordance with the procedure laid down in Article 41 of Regulation(EEC) No 1785/81.
Ceny te są zazwyczaj ustalane co tydzień zgodnie z procedurą określoną w art. 41 rozporządzenia(EWG) nr 1785/81.

In line with technical progress shall be made in accordance with the procedure laid down in Article 20.
Do postępu technicznego dokonywane są zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 20.

parts thereof which appear on a list drawn up in accordance with the procedure laid down in Article 18.
ich części, które znajdą się w wykazie sporządzonym zgodnie z procedurą ustaloną w art. 18.

take appropriate measures in accordance with the procedure laid down in Article 18.
podejmuje właściwe środki, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 18.

decide, under the procedure laid down in Article 15, not to apply the Article 6 procedure in the case of a minor amendment.
zgodnie z procedurą określoną w art. 15, o niestosowaniu procedury art. 6 w przypadku nieznacznej poprawki.

Detailed rules for the application of paragraph 1 shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 8.
Szczegółowe zasady stosowania ust. 1 są przyjmowane zgodnie z procedurą określoną w art. 8.

To scientific and technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 11.
Do postępu naukowego-technicznego zostają przyjęte zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 11.

Fats in accordance with the procedure laid down in Article 39 of Regulation N° 136/66/EEC.
Tłuszczów zgodnie z procedurą ustaloną w art. 39 rozporządzenia nr 136/66/EWG.

The categories referred to in paragraph 1 may be modified in accordance with the procedure laid down in Article 17.
Kategorie, o których mowa w ust. 1, mogą zostać zmienione zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 17.

This involves derogating from the procedure laid down in Article 14 of Council Regulation(EC)
Pociąga to za sobą odstępstwo od procedury ustanowionej w art. 14 rozporządzenia Rady(WE)