PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE in Danish translation

• proceduren i artikel
• fremgangsmaaden i artikel
• fremgangsmåden i artikel

Examples of using Procedure laid down in article in English and their translations into Danish

The Commission has therefore been unable to adopt the provisions it envisaged according to the procedure laid down in Article 8 of Council Regulation(EEC) 315/93.
Kommissionen har derfor ikke været i stand til at vedtage de planlagte bestemmelser i henhold til proceduren i artikel 8 i forordning(EØF) nr. 315/93.

The frequency of and the procedure for these inspections shall be determined according to the procedure laid down in Article 29.
Hyppigheden og de naermere regler for denne kontrol fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 29.

The amendments required for adapting the Annex to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 7b of Directive 73/404/EEC.
De aendringer, der er noedvendige for at tilpasse bilagene til den tekniske udvikling, vedtages i overensstemmelse med proceduren i artikel 7b i direktiv 73/404/EOEF.

by the bodies notified in accordance with the procedure laid down in Article 11.
der er anmeldt ved meddelelse i overensstemmelse med fremgangsmaaden i artikel 11.

The implementation of Annex 4, in accordance with the procedure laid down in Article 18 of Directive 2000/29/EC.
Gennemførelsen af bilag 4, i overensstemmelse med proceduren i artikel 18 i direktiv 2000/29/EF.

Any amendments necessary to adapt the requirements of the Annexes to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13 of Directive 74/150/EEC.
De aendringer, som er noedvendige for at tilpasse bilagenes forskrifter til den tekniske udvikling, fastsaettes i overensstemmelse med fremgangsmaaden i artikel 13 i direktiv 74/150/EOEF.

The implementation of Annex 5, in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Directive 70/524/EEC.
Gennemførelsen af bilag 5, i overensstemmelse med proceduren i artikel 23 i direktiv 70/524/EØF.

Any amendments necessary to adjust the requirements of the Annex to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13 of Directive 74/150/EEC.
De aendringer, som er noedvendige for at tilpasse bilagets forskrifter til den tekniske udvikling, vedtages i overensstemmelse med fremgangsmaaden i artikel 13 i direktiv 74/150/EOEF.

The implementation of Title III of Annex 7, in accordance with the procedure laid down in Article 75 of Regulation(EC) No 1493/1999.
Gennemførelsen af afsnit III i bilag 7, i overensstemmelse med proceduren i artikel 75 i forordning(EF) nr. 1493/1999.

The procedure laid down in Article 27 of Regulation(EEC) No 1418/76 shall be
AAbningen af licitationen besluttes efter fremgangsmaaden i artikel 27 i forordning(EOEF) nr. 1418/76 og fastsaetter de betingelser,

Ii the procedure laid down in Article 15 of Regulation(EEC) No 259/93, or.
Ii den procedure, der er fastlagt i artikel 15 i forordning(EØF) nr. 259/93, eller.

The procedure laid down in Article 235 et seq. of Council Regulation(EEC)
Den procedure, der er fastsat i artikel 235ff. i Rådets forordning,(EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober

They must satisfy the minimum conditions to be established by the procedure laid down in Article 19 for pre-basic seed potatoes;
De opfylder de mindstekrav for præ-basislæggekartofler, der skal fastsættes efter proceduren i artikel 19.

The procedure laid down in Article 158(2)shall be applicablefor the replacement of the hesident.
Udnævnelse af en efterfølger for formanden sker efter fremgangsmåden i artikel 158, stk. 2.

Inspectors are required to adhere to the Inspection procedure laid down In Article 6 of Regulation No. 2108/84.
Kontrolmyndigheden er forpligtet til at følge den fremgangsmåde, der er foreskrevet i artikel 6 1 Kommissionens forordning nr. 2108/84.

The Commission, in accordance with the procedure laid down in Article 36 of Regulation(EEC) No 2847/93, shall add to the relevant quota the quantity withheld.
Kommissionen forhøjer den relevante kvote med den tilbageholdte mængde efter proceduren i artikel 36 i forordning(EØF) nr. 2847/93.

revised in accordance with the procedure laid down in Article 21 of Directive 94/62/EC;
i overensstemmelse med den procedure, som er fastlagt i artikel 21 i direktiv 94/62/EF;

it shall initiate the procedure laid down in Article 13 for the adoption of appropriate measures.
bringer den fremgangsmaaden i artikel 13 i anvendelse med henblik paa vedtagelse af passende foranstaltninger.

Where appropriate it shall approve them in accordance with the procedure laid down in Article 24.
I givet fald godkender den dem under overholdelse af kriterierne i foerste afsnit og efter fremgangsmaaden i artikel 24.

The procedure laid down in Article 214( 2) shall be applicable for the replacement of the President.
Udnævnelse af en efterfølger for formanden sker efter fremgangsmåden i artikel 214, stk.