UNDER THE PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE in Polish translation

• zgodnie z procedurą przewidzianą w art
• zgodnie z procedurą określoną w art
• na mocy procedury ustanowionej w art
• w ramach procedury określonej w art
• na mocy procedury przewidzianej w art
• w ramach procedury przewidzianej w art
• procedury ustalonej w art

Examples of using Under the procedure laid down in article in English and their translations into Polish

No 1980/2000 provides that further reductions could be considered under the procedure laid down in Article 17 of the said Regulation.
nr 1980/2000 przewiduje, że obniżki opłaty mogą zostać rozważone zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 17 powyższego rozporządzenia.

Under the procedure laid down in Article 12, the health certificates,
Zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 12 świadectwa zdrowia,

Except where derogations are adopted under the procedure laid down in Article 27, the issue of licences shall be subject to lodging of a security against a commitment to import on the terms of this Regulation during the period of the licence's validity.
Z wyjątkiem odstępstw przyjętych zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 27, wydanie pozwolenia jest uzależnione od złożenia zabezpieczenia wobec wywiązania się w okresie ważności pozwolenia ze zobowiązania dokonania przywozu na warunkach określonych w niniejszym rozporządzeniu.

designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Regulation(EEC) No 2081/92 Text with EEA relevance.
nazw pochodzenia zgodnie z procedurą określoną w art. 17 rozporządzenia Rady(EWG) nr 2081/92 Tekst mający znaczenie dla EOG.

Under the procedure laid down in Article 19 of Directive 92/35/EEC, the abovementioned Decisions may be amended with a view to adapting their scope to the provisions of this Directive or with a view to their future adaptation to scientific
Na mocy procedury ustanowionej w art. 19 dyrektywy 92/35/EWG wyżej wymienione decyzje mogą być zmieniane w celu ich dostosowania zakresu do przepisów niniejszej dyrektywy

veal issued under the procedure laid down in Article 44 of Regulation(EEC)
cielęciny wydanych zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 44 rozporządzenia(EWG)

designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Council Regulation(EEC)
nazw pochodzenia zgodnie z procedurą określoną w art. 17 rozporządzenia Rady(EWG)

Where the cif price exceeds the market target price the application of the export levy shall be examined at least once a month under the procedure laid down in Article 39 of Regulation No 136/66/EEC.
W przypadku, gdy cena cif przekracza docelową cenę rynkową, stosowanie opłaty wywozowej jest badane, co najmniej raz w miesiącu, na mocy procedury przewidzianej w art. 39 rozporządzenia nr 136/66/EWG.

Whereas the drawing-up of lists of categories of food additives to be covered by a directive is a matter to be decided by the Council acting under the procedure laid down in Article 100a of the Treaty;
Opracowanie wykazu kategorii dodatków do środków spożywczych, które mają zostać uwzględnione w dyrektywie, należy do kompetencji Rady, która stanowi na mocy procedury ustanowionej w art. 100a Traktatu;

safety at intervals to be determined under the procedure laid down in Article 10, following an opinion from the Scientific Veterinary Committee;
bezpieczeństwa w odstępach czasu ustalonych zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 10, po uzyskaniu opinii Naukowego Komitetu Weterynaryjnego;

designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Council Regulation(EEC)
nazw pochodzenia zgodnie z procedurą określoną w art. 17 rozporządzenia Rady(EWG)

The Commission shall determine under the procedure laid down in Article 38 of Regulation No 136/66/EEC,
Komisja ustala w ramach procedury przewidzianej w art. 38 rozporządzenia nr 136/66/EWG,

satisfy equivalent health guarantees to be recognized under the procedure laid down in Article 15;
spełniać równoważne gwarancje zdrowotne, które muszą być uznane zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 15;

Breeding flocks shall have been serologically monitored at least once a year for the presence of Newcastle disease according to the detailed rules adopted under the procedure laid down in Article 32.
Stada hodowlane poddawane były przynajmniej raz w ciągu roku kontroli serologicznej na obecność rzekomego pomoru drobiu, zgodnie ze szczegółowymi zasadami przyjętymi na mocy procedury przewidzianej w art. 32.

designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Council Regulation(EEC)
nazw pochodzenia zgodnie z procedurą określoną w art. 17 rozporządzenia Rady(EWG)

including those whereby it may be decided whether measures taken by the Member States should be rescinded or amended, under the procedure laid down in Article 19.
łącznie ze środkami, na podstawie których podejmowane są decyzje, czy należy uchylić lub zmienić środki przyjęte przez Państwa Członkowskie, na mocy procedury ustanowionej w art. 19.

Save for specific derogations provided for under the procedure laid down in Article 43 of Regulation(EC)
Z wyjątkiem specjalnych odstępstw przewidzianych w ramach procedury przewidzianej w art. 43 rozporządzenia(WE)

appropriate steps shall be taken under the procedure laid down in Article 18.
zgodnie z akapitem trzecim, podejmuje się właściwe kroki według procedury ustalonej w art. 18.

from the first paragraph, the movement of certain products may be adopted under the procedure laid down in Article 18 within the framework of safeguard measures.
na zasadzie odstępstwa od przepisów akapitu pierwszego, mogą zostać przyjęte zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 18, w ramach środków ochronnych.

register in accordance with detailed rules to be established under the procedure laid down in Article 12.
rejestrze, zgodnie ze szczegółowymi zasadami ustanowionymi na mocy procedury przewidzianej w art. 12.