ACCORDING TO THE PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE in Swedish translation

• enligt förfarandet i artikel
• i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel
• i enlighet med det förfarande som anges i artikel

Examples of using According to the procedure laid down in article in English and their translations into Swedish

of paragraph 3 and in paragraph 4 the Commission shall determine, according to the procedure laid down in Article 13 of Regulation(EEC) No 729/70, the overall amounts of depreciation by product and by Member State.
i punkt 4 skall kommissionen bestämma de totala nedskrivningsbeloppen per produkt och per medlemsstat enligt förfarandet i artikel 13 i förordning(EEG) nr 729/70.".

to be made to the content of the Annexes in the light of the development of scientific or"> technical knowledge shall be adopted according to the procedure laid down in Article 21.
i bilagorna som motiveras av den vetenskapliga och"> tekniska utvecklingen skall antas i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 21.

for the first time in the individual financing decisions approving their national programme according to the procedure laid down in Article 14 of the Regulation(EU) No…/….
första gången genom individuella finansieringsbeslut om godkännande av deras nationella program i enlighet med det förfarande som anges i artikel 14 i förordningen(EU) nr…/.

be withdrawn according to the procedure laid down in Article 11 of this Agreement.
upphävas enligt förfarandet i artikel 11 i detta avtal.

for the first time in the individual financing decisions approving their national programme according to the procedure laid down in Article 14 of the Regulation(EU) No…/….
första gången genom individuella finansieringsbeslut om godkännande av deras nationella program i enlighet med det förfarande som anges i artikel 14 i förordningen(EU) nr…/.

productivity and the markets, according to the procedure laid down in Article 37(2) of the Treaty.
produktiviteten och marknaden enligt förfarandet i artikel 37.2 i fördraget.

However, the Commission may, according to the procedure laid down in Article 27, delay the date until 1 July 2001 at the latest,
Emellertid får kommissionen i enlighet med förfarandet i artikel 27 flytta detta datum längst till den 1 juli 2001, om detta visar sig nödvändigt för

The additional guarantees provided for in this Decision shall not be applicable to flocks subject to a programme recognised, according to the procedure laid down in Article 32 of Directive 90/539/EEC, as equivalent to that implemented by Finland and Sweden. Article 7 Decision 95/160/EC is repealed.
De tilläggsgarantier som föreskrivs i detta beslut är inte tillämpliga för flockar som omfattas av ett program som, enligt det förfarande som fastställs i artikel 32 i direktiv 90/539/EEG, erkänts motsvara det som genomförs a.

Unless specific provision is made according to the procedure laid down in Article 8, the time when the various items of expenditure
Om inte särskilda bestämmelser fastställs enligt förfarandet i artikel 8 skall tidpunkten för bokföring av de olika utgifts-

Depending upon the conclusions of the report, it may be decided, according to the procedure laid down in Article 19, whether, for certain substances, the 12-year period referred to in the first subparagraph is to be extended for a period to be determined.
På grundval av slutsatserna i rapporten får det i enlighet med förfarandet i artikel 19 beslutas att den tolvårsperiod som avses i första stycket för vissa verksamma ämnen skall förlängas med en bestämd tid.

Monitoring and reporting The reports on the implementation of this Directive shall be established according to the procedure laid down in Article 5 of Council Directive 91/692/EEC of 23 December 1991 standardizing
Övervakning och rapportering Rapporter om genomförandet av detta direktiv skall upprättas i enlighet med förfarandet i artikel 5 i rådets direktiv 91/692/EEG av den 23 december 1991 om att standardisera och rationalisera rapporteringen om

The additional guarantees provided for in this Decision shall not be applicable to flocks subject to a programme recognized, according to the procedure laid down in Article 32 of Directive 90/539/EEC, as equivalent to that implemented by Finland and Sweden.
De tilläggsgarantier som föreskrivs i detta beslut är inte tillämpliga för flockar som omfattas av ett program som, enligt det förfarande som fastställs i artikel 32 i direktiv 90/539/EEG, erkänts motsvara det som genomförs a.

In addition, it is proposed to confer on the Commission the power to decide according to the procedure laid down in Article 7 of the Directive whether a substance is a sweetener within the meaning of this Directive.
Dessutom föreslår man att kommissionen skall få behörighet att besluta enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 7 i direktivet om ett ämne är ett sötningsmedel i den mening som avses i direktivet.

A Regulation, adopted according to the procedure laid down in Article 28(3), will provide for all provisions necessary for the establishment
I enlighet med förfarandet i artikel 28.3, skall föreskrifter antas, som skall innehålla

suspicion of one of the epizootic diseases on the list established according to the procedure laid down in Article 29.
misstanke om förekomst av en av de epizootiska sjukdomarna på den förteckning som upprättats i enlighet med förfarandet i artikel 29.

Commission delegated acts but by amendments of the Directive according to the procedure laid down in Article 153(2) TFEU.
genom ändringar av direktivet i enlighet med förfarandet i artikel 153.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

The codified form by which the information featured in Annex II is to be transmitted shall be established according to the procedure laid down in Article 6 and before the date of implementation of this Directive.
Den kodade form som skall användas vid överföringen av sådan information som anges i bilaga 2 skall upprättas enligt det förfarande som fastställs i artikel 6 och före dagen för genomförande av detta direktiv.

productivity and the markets, according to the procedure laid down in Article 37(2) of the Treaty.
produktivitet och marknader, i enlighet med förfarandet i artikel 37.2 i fördraget.

The Common Customs Tariff nomenclature applicable to products covered by a common organization of the market may be adjusted, after consultation of the Committee on Common Customs Tariff Nomenclature, according to the procedure laid down in Article 38 of Regulation No 136/66/EEC
Den nomenklatur i Gemensamma tulltaxan som gäller för de produkter som omfattas av en gemensam marknadsorganisation får ändras efter samråd med Kommittén för Gemensamma tulltaxans nomenklatur enligt förfarandet i artikel 38 i förordning nr 136/66/EEG

In order to improve the effectiveness of surveillance of fishing activities, the Council shall decide before 1 January 1996, according to the procedure laid down in Article 43 of the Treaty,
För att åstadkomma större effektivitet i övervakningen av fiskeverksamheten skall rådet före den 1 januari 1996 i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 43 i fördraget besluta om i vilken utsträckning