TO THE PROCEDURE in Slovenian translation

• s postopkom
• proceduro

Examples of using To the procedure in English and their translations into Slovenian

In preparation for fistulography first determined whether there is no contraindications to the procedure, as well as allergic reactions to iodine-containing drugs.
V okviru priprav na fistulografijo najprej ugotoviti, ali je ni kontraindikacij v postopku, kot tudi alergijske reakcije na zdravila, ki vsebujejo jod.

Before you go to the procedure, read the reviews about the master,
Preden greste na postopek, preberite mnenja o mojstru,

In the weeks leading up to the procedure, the patient must undergo several diagnostic imaging tests- such as carotid ultrasound,
V tednih pred postopkom mora bolnik opraviti več diagnostičnih slikovnih testov- kot so karotidni ultrazvok,

Consider this, going to the procedure and ask the master to use local anesthetics(ointments,
Razmislite o tem, pojdite na postopek in prosite gospodarja, naj uporabi lokalne anestetike(mazila,

With the exceptions provided for by the law, the provisions of Act LXXI of 1994 on Arbitration apply to the procedure followed by the Permanent Court of Arbitration for Sports.
Za postopek pri stalnem športnem arbitražnem sodišču se uporabljajo določbe zakona LXXI o arbitraži iz leta 1994, razen v izjemnih, z zakonom določenih primerih.

The second part of the preparation for the examination is that the patient should come to the procedure with a full bladder,
Drugi del priprave za pregled je, da mora pacient priti v postopek s polnim mehurjem,

Thanks to the procedure, you will strengthen the immunity of plants
Zahvaljujoč postopku boste okrepili imunost rastlin

That time limitation shall not apply with regard to the procedure set out in Article 10a.”;
Ta časovna omejitev se ne uporablja za postopek iz člena 10a.“;

Access to the procedure has the costs set out in the Regulation Emolumentar dos Registos e do Notariado(Decree-Law No 322-A/2001 of 14 December 2009).
Dostop do postopka je določen v Uredbi Emolumentar dos Regictos e do Notariado(uredba-zakon št. 322-A/2001 z dne 14. decembra 2009).

ChondroCelect was compared to the procedure of microfracture in the repair of symptomatic single cartilage lesions of the femoral condyles of the knee.
Zdravilo ChondroCelect je bilo primerjano s postopkom mikrofrakture pri zdravljenju posameznih simptomatskih lezij hrustanca femoralnega kondila kolena.

Patient preparation A consultation is required prior to the procedure, during which the patient will receive instructions on the necessary diagnostic examinations.
Pred postopkom je treba opraviti posvetovalni pregled, med katerim bo bolnik poučen o potrebnih diagnostičnih preiskavah.

The second part of the preparation for the examination is that the patient should come to the procedure with a full bladder, but preferably without sharp urge to urinate.
Drugi del priprave za pregled je, da bolnik pride v postopek z napolnjenim mehurjem, vendar po možnosti brez ostrih ur za uriniranje.

Where reference is made to the procedure laid down in this paragraph, the representative of
Pri sklicevanju na postopek iz tega odstavka predloži predstavnik Komisije Odboru osnutek ukrepov,

You will be instructed not to eat food 6 to 12 hours prior to the procedure.
Pomembno je, da hrane ne zaužijete 10 do 12 ur pred postopkom.

A list of these national specifications shall be drawn up according to the procedure in Article 5(2).
Seznam teh nacionalnih specifikacij se sestavi po postopku iz člena 5(2).

The woman has no contraindications to reception of the preparation interrupting pregnancy and to the procedure in particular.
Ženska nima kontraindikacij za jemanje zdravila, prekinitev nosečnosti in posebej za postopek.

taking into account the views of the participants to the procedure.
pri čemer je treba upoštevati stališča udeležencev v postopku.

otherwise it develop into a negative reflex to the procedure.
se razvije v negativno refleksa v postopku.

simplifies the procedure by clarifying the various steps as regards access to the procedure.
poenostavitev postopka, saj so z njim pojasnjeni različni koraki glede dostopa do postopka.

please come with your new hair to the procedure.
prosim pridi z vašo novo dlako v postopku.