THE ASYLUM PROCEDURE in Arabic translation

• إجراءات اللجوء
• بإجراءات اللجوء
• عملية اللجوء
• إجراء اللجوء
• اجراءات اللجوء
• نظام اللجوء

Examples of using The asylum procedure in English and their translations into Arabic

In connection with the Asylum Procedure Directive being prepared in the European Union, Finland has aimed at bringing forth its perspective on the treatment of women as independent asylum
وفيما يتعلق بالتوجيه المعني بإجراءات اللجوء، الذي أعده الاتحاد الأوروبي، تهدف فنلندا إلى التقدم بوجهة نظرها إزاء معاملة المرأة بوصفها ملتمسة مستقلة للجوء

Section 52(1)(4) of the Residence Act, in conjunction with section 75(2) of the Asylum Procedure Act, stipulates that no suspensive effect is attached to revocation of an alien ' s residence title.
وينص البند رقم 4 من الجملة 1 من المادة 52(1) من قانون الإقامة، بقراءته مع المادة 75(2) من القانون المتعلق بإجراءات اللجوء، على عدم وجود أي أثر إيقافي ناجم عن إلغاء تصريح إقامة شخص أجنبي

The State party still considers that the author has not furnished a convincing explanation as to the reasons why he neglected to mention some elements of his story during the first part of the asylum procedure.
ولا تزال الدولة الطرف تعتبر أن مقدم البلاغ لم يقدم تفسيرا مقنعاً للأسباب التي جعلته يهمل ذكر بعض عناصر قصته أثناء الجزء الأول من إجراءات اللجوء

The State party should review the asylum procedure and the decisions on applications for international protection by the State Agency for Refugees(SAR) with a view to ensuring that all asylum-seekers have access to a fair and efficient asylum system.
ينبغي للدولة الطرف أن تراجع إجراء اللجوء وقرارات الوكالة الحكومية للاجئين المتخذة بشأن طلبات الحصول على الحماية الدولية، لضمان وصول جميع ملتمسي اللجوء إلى نظام لجوء عادل وفعّال

UNHCR recommended that Israel adopt legislation that, inter alia, would govern the asylum procedure in Israel, including the incorporation of the principle of non-refoulement and the inclusion of gender-based persecution as a ground for refugee status.
وأوصت مفوضية الأمم المتحدة الشؤون اللاجئين إسرائيل بأن تعتمد تشريعات تُنظّم، في جملة أمور، إجراء اللجوء في إسرائيل، بما في ذلك إدماج مبدأ عدم الإعادة القسرية، وإدراج الاضطهاد القائم على أساس نوع الجنس كمبرر لمنح مركز اللاجئ(22

All decisions were subject to appeal with suspensive effect, pursuant to Regulation No. 604/2013 of the European Parliament and of the Council(Dublin III), and the Federal Government had amended the Asylum Procedure Act with a view to the entry into force of that Regulation in early 2014.
وجميع القرارات قابلة للطعن بأثرٍ موقفٍ للتنفيذ، عملاً بالنظام رقم 604/2013 للبرلمان الأوروبي والمجلس(نظام دبلن الثالث)، كما عدّلت الحكومة الاتحادية قانون إجراءات اللجوء بغية إدخال هذا النظام حيز النفاذ في مطلع عام 2014

A 2005 UNHCR report noted that the Government did not reactivate the asylum procedure and indicated that it had no plans to do so in the future.
وأشار تقرير لمفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين لعام 2005 إلى أن الحكومة لم تُعد تفعيل إجراء اللجوء وأشار إلى أن الحكومة ليس لها أي خطط للقيام بذلك في المستقبل

This resulted in the establishment, on 25 June 1990, of a Committee, known(after its Chairman) as the Mulder Committee, to look into the asylum procedure and the reception of asylum-seekers.
وأدى ذلك إلى تأسيس لجنة في ٥٢ حزيران/يونيه ٠٩٩١ تعرف بلجنة مولدر باسم رئيسها، لتتولى النظر في اجراءات اللجوء واستقبال طالبي اللجوء

violated the law by sending the author ' s original documents to the Armenian diplomatic representation while the asylum procedure was ongoing.
الدولة الطرف انتهكت القانون بإرسال وثائق صاحب البلاغ الأصلية إلى الممثّلية الدبلوماسية الأرمينية في حين أن إجراءات اللجوء كانت لا تزال جارية

to create a mechanism to promptly identify victims of trafficking and to ensure the referral of those who might have protection needs to the asylum procedure.
تهريب اللاجئين، ووضع آلية للتحديد السريع لهوية ضحايا الاتجار، وكفالة إحالة من قد يحتاجون للحماية إلى عملية اللجوء

During the asylum procedure.
أثناء إجراءات اللجوء

Start of the asylum procedure.
الشروع في إجراءات اللجوء

Provide information on the asylum procedure.
تقديم معلومات عن إجراءات اللجوء

Process for the asylum procedure.
خطوات اجراءات طلب اللجوء

Adequate shelter throughout the asylum procedure.
توفير المأوى المناسب طوال فترة إجراءات اللجوء

How does the asylum procedure end?
ما هو مآل إجراءات اللجوء؟?

Work and income during the asylum procedure.
الدخل والعمل أثناء إجراء اللجوء

Their rights and obligations in the asylum procedure.
الحقوق والواجبات في إجراءات اللجوء

Cohort analysis in the Asylum Procedure in the Netherlands.
التحليل المرتكز على المجموعة في إجراءات اللجوء في هولندا

The asylum procedure is regulated in the German Asylum Act.
يتم تنظيم إجراءات اللجوء في قانون اللجوء الألماني